liepos 15-osios unija / The Union of 15-th July

Day 3,160, 11:57 • Published in Lithuania North Macedonia • by Uzsienio reikalu ministerija
Griunvaldo, Pirmasis Tanenbergo arba Žalgirio mūšis, įvyko 1410 metų liepos 15 dieną karo tarp Lietuvos bei Lenkijos ir Kryžiuočių ordino metu. Lenkijos karalystės ir Lietuvos didžiosios kunigaikštystės kariuomenė vadovaujama karaliaus Jogailos ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto visiškai sutriuškino kryžiuočių ordino riterius, vadovaujamus didžiojo magistro Ulricho fon Jungingeno. Daugelis kryžiuočių ordino vadų, dalyvavusių šiame mūšyje žuvo arba buvo paimti į nelaisvę. Nors ir sutriuškintas kryžiuočių ordinas užsidarė Marienburgo (Malkorko) tvirtovėje, kurioje atlaikė sąjungininkų apsiaustį ir remiantis Torūnės (Torno) taikos sutartimi (1411 m.) prarado tik nedideles savo teritorijas, o dėl likusių ginčijamų teritorijų (pvz. Žemaitijos) procesai išsitęsė iki 1422 m. Melno sutarties, kurioje Kryžiuočių ordinas galutinai atsisakė visų savo pretenzijų. Po Žalgirio mūšio Kryžiuočių ordinas jau niekada nebesugebėjo atstatyti savo buvusios galybės, Lietuvos ir Lenkijos nustatytos reparacijos Ordinui(finansinės kompensacijos už žalą Lietuvai ir Lenkijai) sukėlė ekonominę krizę bei vidinius konfliktus Ordino viduje. Žalgirio mūšis - vienas didžiausių viduramžių Europos mūšių ir jame pasiekta pergalė buvo viena reikšmingiausių pergalių Lietuvos, Lenkijos ir Baltarusijos istorijoje. Žalgirio mūšis tapo ištaka romantiškoms legendoms, nacionalinės garbės ir pasididžiavimo, pasipriešinimo užkariautojams simboliu.

Šią ypatingą Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tautoms dieną, Lietuva Ir Baltarusija prisimena ir gerbia savo protėvius, kurie petys į petį greta kovojo su bendru priešu ir sutriuškino jį. Šiame žaidime mūsų šalys gali priklausyti skirtingiems ar net priešiškiems aljansams, bet mūsų noras ir siekis padėti vieni kitiems nesikeičia ir yra stiprus, nepaisant jokių kliūčių ir iššūkių. Mes siekiame viešai įrodyti šiuos žodžius paskelbdami liepos 15 –osios Uniją

Pasirašydami šią uniją:

1. Baltarusija ir Lietuva išreiškia ketinimą vystyti ryšius ir bendradarbiavimą o prireikus – pasirašyti MPP artimiausius mėnesius siekiant padėti šalims arba vienai jų apginti savo regionus.

2. Abi šalys susitaria organizuoti bendrus kultūrinius renginius, akcijas drauge paminėdamos istorinius abiejų tautų istorijoje įvykius ir svarbias datas, kaip darome šiandien, minėdami Žalgirio mūšį.

3. Susitariančios šalys nutaria įsteigti bendrą koordinavimo centrą siekdamos pagerinti abiejų šalių kovotojų dalyvavimą svarbiuose mūšiuose;

4. Abi šalys pažymi, kad Liepos 15 –osios sutartis yra pirmasis žingsnis stiprinant tarpusavio ryšius ir bendradarbiavimą įvairiose srityse ir plėtojant ilgalaikę strateginę partnerystę.

Tegyvuoja Baltarusija
Tegyvuoja Lietuva!
Tegyvuoja Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė!

Pasirašo:

Pan Volat, Baltarusijos Prezidentas
GoNinja, Lietuvos Prezidentas
iPSiArt, Vidaus reikalų ministras
pan Lisowski, Užsienio reikalų ministras

The Battle of Grunwald, First Battle of Tannenberg or Battle of Zalgiris, was fought on 15 July 1410 during the Polish–Lithuanian–Teutonic War. The alliance of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, led respectively by King Wladyslaw II Jagiello (Jogaila) and Grand Duke Vytautas (Witold; Vitaut), decisively defeated the German–Prussian Teutonic Knights, led by Grand Master Ulrich von Jungingen. Most of the Teutonic Knights' leadership were killed or taken prisoner. Although defeated, the Teutonic Knights withstood the siege of their fortress in Marienburg (Malbork) and suffered minimal territorial losses at the Peace of Thorn (1411) (Torun), with other territorial disputes continuing until the Peace of Melno in 1422. The knights, however, would never recover their former power, and the financial burden of war reparations caused internal conflicts and an economic downturn in the lands under their control. The battle was one of the largest in Medieval Europe and is regarded as the most important victory in the histories of Poland, Belarus and Lithuania. It has been used as a source of romantic legends and national pride, becoming a larger symbol of struggle against foreign invaders.


At this day Lithuania and Belarus would like to commemorate our glorious ancestors, who fought side by side against common threat and have defeated it. In the game we can be on the opposite sides of foreign politics, but our intentions to help to each other stay strong nevertheless. We would like to prove this words in a public way by declaring the Union of 15th of July.

By signing this Union:

1. Belarus and Lithuania declare intent to improve our relationship or even signing a MPP in the upcoming months, if it may help to defend regions of one of the members.

2. Signing countries will conduct cooperative cultural events at notable dates in our common history, as we did it today, by commemorating Battle of Grunewald.

3. Signing countries will create coordination center to improve combat interaction.

4. The Union of 15th of July is a first step towards strenghtening cooperation in various fields in our relations and will be further developed as a long-term strategic partnership.

Hail Belarus!
Hail Lietuva!
Hail Grand Duchy of Lithuania!

Long live the Union of 15th of July!

Signatories:

Pan Volat, CP of Belarus
GoNinja, CP of Lithuania
iPSiArt, Governor of Lithuania
pan Lisowski, MoFA of Belarus