Lengyel Függetlenség napja - Dzien Odzyskania Niepodległosci

Day 2,183, 14:43 • Published in Hungary Serbia • by Voice of eHungary



Drodzy czytelnicy, Polacy!

Pozdrawiamy Was serdecznie, w dniu upamiętniającym rocznicę odzyskania przez Naród Polski niepodległego bytu państwowego. 11 listopada w Polsce obchodzi się Narodowe Święto Niepodległości, które dziś wraz z Polakami, świętują także Węgrzy.

W tym dniu, po 123 latach, Polska ponownie zagościła na mapie Europy, i począwszy od tamtej chwili, odgrywa znaczącą rolę na kartach historii. Zarówno w rzeczywistości jak i w grze, oba narody nie zapominają o sobie i pomagają nawzajem.

Wspólna przeszłość, dała podstawy do budowania współpracy również w grze. Silne więzy z prawdziwego świata, zaowocowały bliskimi relacjami między Polakami i Węgrami w eRepublik, dlatego też obydwa kraje żyją w jak najlepszych stosunkach, a Polacy postrzegani są jako przyjaciele.

Przyjaźń polsko – węgierska jest dobrze znana i trwa od bardzo dawna, oba narody doświadczyły w swojej historii wiele dobrego jak i złego. Pomimo wielu przeciwności losu, nasza przyjaźń pozostała niezłomna, z czego powinniśmy być dumni.
Na szczęście w eRepublik- tak jak w realnym świecie - możemy nazywać Polaków przyjaciółmi i dobrymi sojusznikami, którzy wstawiają się za nas, co i my czynimy na każdym kroku.

W życiu najważniejsi są przyjaciele, tak samo jest w grze, i o tym nie zapominajmy!

W tym wyjątkowym dniu chcemy podziękować Polakom, że zarówno w grze, jak i w życiu wielokrotnie nam pomagali!

"Polak, Węgier, dwa bratanki
I do szabli, i do szklanki
Oba zuchy, oba żwawi
Niech im Pan Bóg błogosławi."




Tłumaczenie: Hercegno
Lektorzy: KapiRadom i Takelbery


Rząd eWęgier
Herbieh / Borharisnya
MoFA


Kedves olvasók, lengyelek,

A mai napon a lengyel Függetlenség napján, a lengyeleket köszöntjük.

A lengyelek a mai napon (november 11.) ünneplik a Függetlenség napját, melyet a lengyelek és magyarok ünnepelnek együtt Lengyelországban.

Ezen a napon 123 év után ismét bekerült Lengyelország Európa vérkeringésébe és azóta is fontos szerepet játszanak, ahogy az eVilágban is. Ahogy RL történelem során sokat segített egymásnak a két nép és ezt a játékban sem felejtettük el.

Az eRepublikban a lengyelekkel való közös RL történelem adott egy olyan alapot arra, hogy ingame is közös történelmet építsünk. Ez az RL is szoros kapcsolat erősítette meg a két nép kapcsolatát a játékban, és azért él még mindig, mert a játékosok barátként tekintenek a lengyelekre.

A lengyel – magyar barátság nagyon híres és már régóta tart, mindkét nemzet megélt már jót és rosszat. Azonban a sors viszontagságai sem tépázta meg ezt a barátságot és erre büszkék vagyunk.
Szerencsére itt az eRepublikon – nem csak RL - barátainknak nevezhetjük a lengyeleket, és jó szövetségesnek, akik kiállnak értünk, ahogy mi is kiállunk értük.

Az életben a legfontosabbak a barátok, és ez a játékban is így van és ezt nem feledjük!

Ezen a kivételes napon szeretnénk megköszönni a lengyeleknek a játékban és a való életben nyújtott segítséget!

"Polak, Węgier, dwa bratanki
I do szabli, i do szklanki
Oba zuchy, oba żwawi
Niech im Pan Bóg błogosławi."




Fordította: Hercegno
Lektorálták: KapiRadom és Takelbery


Herbieh / Borharisnya
MoFA

eMagyar Kormány