Stalkeris

English version included below.

LT

Sveiki!

Šį kartą pristatau interviu su viena iš šio žaidimo legendų, viena ryškiausių žaidėjų žaidime - Quicksilver. Esu įsitikinęs, kad nenusivilsite perskaitę.

---

---

Sveiki! Pirmiausia norėčiau padėkoti už suteiktą galimybę paimti iš Jūsų interviu. Aš turiu keletą klausimų, į kuriuos galite atsakyti bet kada - čia nėra laiko limito. Štai mano klausimai:


1. Paprastai aš pradedu savo interviu, prašydamas pašnekovų prisistatyti mano skaitytojams. Šį kartą, esu įsitikinęs, dauguma žaidėjų visame pasaulyje žino Jus. Būtent todėl šį interviu norėčiau pradėti kiek kitokiu klausimu - ką galėtumėte papasakoti apie save, ko dar niekam šiame žaidime nesate sakius? Gal kokių nors "nešvarių" paslapčių"?..

Na, tai buvo sunkiausias klausimas. Aš neturiu jokių nešvarių paslapčių ar paslėptų tapatybių, ne... palaukite, yra viena. Pati didžiausia paslaptis iš visų: aš buvau žaidimo moderatorė. Taip, sutinku, beveik pusę metų, nuo tada, kai buvo įdiegta moderatorių namuose sistema, aš buvau viena jų. Tačiau išėjau prieš porą savaičių, kai mūsų nuomonės stipriai susikirto dėl Szekler legiono avataro. Taigi, galite mane taip pat kaltinti dėl ban'ų ir įspėjimų.

2. Gerai. Pasukime šį interviu į rimtąją pusę. Aš girdėjau, kad keletas žmonių Jus pavadino "labiausiai įtakojančia ePasaulį žaideja". Taigi, manau, daugeliui būtų įdomu, kas įtakoja Jus?

Aš įtakojanti, nes esu stipri asmenybe su savo nuomone ir daug užsispyrimo. Tad sunku tikėtis, kad kažkas galėtų įtakoti mane - bet visgi yra keletas žmonių, kurių nuomonė man yra svarbi. Aš galiu paminėti dsalageanu, Erwin Schauman, Misho, FSix...

3. Jūs esate viena iš žaidėjų, kurie čia pasiekė viską, kalbant ne tik apie skirtingus medalius. Jūs turite pagarbą ir pripažinimą visame pasaulyje. Kas Jus vis dar laiko žaidime? Ar turite kokių nors tikslų, kuriais galėtumėte pasidalinti?

Aš to savęs klausiau daugelį kartų. Vienas iš atsakymų (aš perspėju, kad nesu paprastas asmuo ir mano atsakymai visada daugiareikšmiai) yra tas, kad žaidimo kūrėjai pažadėjo naujiems metams naujus modulius (ekonominį ir karinį), ir aš, iš to, ką girdėjau, esu labai susidomėjusi jais. Kitas atsakymas būtų, kad pati žaidimo bendruomenė yra nuostabi, netgi troliai, melagiai, žulikėliai ir sukčiukai. Tai sunku palikti, kai esi įklimpęs į viską taip giliai kaip aš. Paprastais žodžiais: aš esu tapusi visa ko dalimi, tad ne tikslai verčia mane likti, bet pats buvimo bendruomenėje džiaugsmas. Į tą patiriamą džiaugsmą aš taip pat įtraukiu ir visą neigiamą patirtį, kurios mums irgi reikia, ir kurią teikia žaidimo bendruomenė. Galiausiai, trečiasis atsakymas būtų, kas esu čia iš gryno užsispyrimo, nes matau, kaip eVengrija silpnėja, ir aš noriu padėti jai tiek, kiek galiu.

4. Skaitydamas Jūsų wiki profilį, pastebėjau, kad nesiekėte karjeros verslo srityje. Ar Jūsų tai nedomina?

Ne, ne visai. Nors esu išbandžiusi šią sritį, bet eRepublik ekonomika yra tokia paprasta, kad nesukuria jokio iššūkio man - ir aš nežaidžiu šio žaidimo dėl nuobodulio nuvaikymo, kas būtų naudinga, bet dėl smagių dalykų.

5. Daugelis žmonių pripažįsta Jus kaip vieną labiausiai prisidėjusių prie bendruomenės/visuomenės kūrimo. Gal galėtumėte pasidalinti savo patirtimi, kaip sugebėjote pritraukti tiek daug žmonių į žaidimą?

Daugelis žmonių to manęs klausė, bet atsakymas yra paprastas: čia nėra jokios paslapties. Aš tiesiog tinkamu metu paskleidžiau informaciją realybėje, naudodama tinkamus žodžius, kurie pritrauktų žmones, o ir situacija žaidime buvo tinkama demografiniam sprogimui. Aš žinau, kaip naudojant žodžius, perteikti emocijas, kas leido man parašyti nemažai sėkmingų straipsnių žmonių pritraukimui - aš tiesiog jaučiu, kas veikia žmones, sukelia jų susidomėjimą ir priverčia prisijungti.

6. Jūs esate žaidime ganėtinai ilgai. Gal galėtumėte pasidalinti, ką Jūs radote čia ir ko pasisėmėte realiam gyvenimui?

Greitai bus vieni metai, kai žaidžiu. Ką aš gavau iš žaidimo... Aš išmokau daug apie buvimą bendruomenėje, buvimą lyderiu ir netgi buvimą moderatoriumi - tai yra teisėjo pozicija, kuris turi susidoroti su bausmėmis. Tai dažnai stebina žmones, kokia aš esu realybėje, ir mano sėkmė tam tikrose srityse yra iš to, ką išmokau čia - tai tikrai padėjo man realiame gyvenime.

7. Kai kurie žmonės kaltina Jus dėl propagandos. Kokia jūsų nuomonė apie propagandą bendrai ir jos vaidmenį žaidime?

Aš nesu propagandistė jokia šio žodžio reikšme. Aš rašau tik tai, ką manau esant tiesa, kas yra teisinga - ką jaučiu esant. Aš niekada nerašiau straipsnio, kad pasiekčiau kokį nors tikslą bent jau sąmoningai. Tas faktas, kad žmonės mane tuo kaltina, stebina kartais, nes aš nemėgstu tyčinės propagandos - čia dar sakau švelniausiu įmanomu būdu, kuriuo galiu, nes neseniai buvau užbaninta dėl savo nuomonės, kad melas ir propaganda yra menki ir verti paniekos dalykai.

8. Keletas klausimų iš mano skaitytojųų. Kokia yra Jūsų asmeninė nuomonė apie PEACE GC "mirtį"? Ką Jūs manote apie eVengrijos sprendimus užpulti silpnesnes valstybes kaip eSlovakija ir eAustrija?Ar manote, kad eVengrija kada nors užpuls eRumuniją? Kokią matote eVengrijos ateitį - ar ji taps viena iš tų imperijų, kurias esate aprašiusi?

eVengrija tikrai taps septintąja dalimi mano serijoje apie žlugusias imperijas, nepaisant to, kad darau viską, jog to būtų išvengta. Aš žinau ir pripažįstu neišvengiamus įvykius ir nesu akla, kad matyčiau eVengrijos tiek kaip valstybės, tiek kaip bendruomenės susiskaldymą. eSlovakijos puolimas buvo suorganizuotas praktiškai dėl realaus gyvenimo priežasčių (didžioji dalis Slovakijos kažkada buvo dalis Didžiosios Vengrijos, iki tol, kol buvo atskirta sutartimi) Most of it used to be part of IRL Great-Hungary, before the Trianon Treaty took it away). Taip pat dalinai tai buvo strateginis ėjimas sukliudyti EDEN karo žaidimams. (nesivarginkit sakydami, kad tai nebuvo EDEN karo žaidima, aš nesu kvaila). eAustria, tiksliau Burgenland regionas buvo užpultas dėl to paties motyvo realybėje, tačiau tai buvo padaryta netinkamai ir blogu laiku.

Kas dėl eRumunijos... daugelis yra pasakę, kad šis žaidimas turi vieną esminį motyvą ir jis yra kova tarp eVengrijos ir eRumunijos. Aš taip pat pritariu šiai nuostatai ir tikiuosi, kad vieną dieną - tikrai ne artimiausiu metu - mūsų šalys susigrums viena prieš kitą. Aš tikrai gerbiu daugelį Rumunų žaidėjų ir daugelį laikau savo draugais ir manau, kad tiek mes, tiek jie esame tie, kurie šį žaidimą pakėlė į aukštesnį lygmenį - dabar daugelis valstybių auga, mokosi žaidimo principų, bet mūsų dviejų šalių karas ne tik mums, bet ir visiems bus esminis įvykis žaidime.

Visiškai atskiras klausimas yra PEACE GC pabaiga - tai pergyveno savo naudingumą, pasidarė didėlė ir nestabili organizacija, ji užaugo stora ir tingi, ji apnuodijo save per visus užkariavimus ir jos nariai ištroško galios, tačiau nedrįstantys veikti pastebimai kaip mūsų karta darė anksčiau. Tai buvo neišvengiama, kad aktyvios ir stiprios valstybės pavargs nuo rietenų ir biurokratijos ir paliks seną vietą vaiduokliams, kurie vis dar slankioja aplink kažkada šlovingoje vietoje, kurią mes visi pastatėme ir tikėjome, ir mano, kad kontroliuoja ją.

Quicksilver


Dėkui už skirtą laiką ir atsakymus.
Linkėjimai,
M.

---

---

---

---

En

This time I present you the interview with the legend of eRepublik and one of the most outstanding players - Quicksilver. I am sure you won't be disappointed

---

---

Greetings again!
First of all I want to thank you for giving me the chance to make an interview with you. So I have several questions and may answer any time you want.
So here are my questions:


1. Usually I begin the interview by asking to introduce somebody to the readers. This time I suppose the most players around the world knows you, therefore, I would like to begin with the different question. What could you tell about yourselve what you haven't told anybody in the game? Some "dirty" secrets?..

Well, it was the hardest question to answer. I have no dirty secrets, no hidden identities, no... wait, there is one. The dirtiest secrets of all: I've been a moderator. Yes, I admit, for almost half a year, ever since the Home-based Moderator project started, I was one of them. I left two weeks ago, when our opinion differed strongly, about the question of the szekler avatars. So now, you can blame me for bans and warnings too.


2. Okey. Now let's turn this interview to more serious. I have read that somebody called you "the most influencing player in the eWorld". Thus, I suppose that many players would be interested in who influences you?

I am influential, because I am a strong character, with strong opinions and a lot of stubbornness. These all quite preclude that anyone could influence me - but still there are some people whose opinion matters to me, and may sometimes influence mine. I can mention dsalageanu, Erwin Schauman, Misho, FSix,

3. You one of the players who have achieved here everything not just speaking about different medals. You have respect and recognition in all over the world. What keeps you in the game after all? Do you have here more objectives which could you share with us?

I asked that question many times from myself. One of the answers (I warn yu, I am not a simple person, and so, my answers are always manyfold) is that developers promise new moduls (economical and military) by the beginning of the new year, and as far as I heard about those I am interested in them. The second answer is that the erep community is so great, even with its trolls, liars, tricksters and cheaters, that it is hard to leave, once one has immersed oneself into it as deeply, as I have. In simpler words: I am so much part of it that not goals make me stay but the sheer enjoyment of it. By enjoyment I include negative experiences too, which we also need, and erep community also provides. And finally, the third answer is that I stay for sheer cussedness, because I see eHungary going downwards, and I do want to help as much as I can.


4. By reading your wiki profile I found about not existing career in the field of economics. Are you not interested in it?

No, not really. Even though I tried myself in that too, but eRepublik economy is so simple that it offers no challenge to me - and I do not play this game for a tediousness that might be useful, but for the exciting things.


5. Many people recognizes you as one of the greatest community/society builders. Could you share your experience how did you managed to attract so many players in the game?

Many people asked me that, but the answer is simple: there is no secret in it. I contacted IRL media at the right time, with the right words that interested them, and the ingame situation was just right for a huge baby-boom. I do have a way with words and the underlying emotions, so this certainly helped me to write so many successful recruiting articles - I seem to instinctly feel what is it that captures people's imaination in the game, what makes them join.

6. You are here in game for quite long time. Could you share with us what did you find here and what did you take from the game to your RL?

One year it will be soon, since I play. What I got from the game... I learned a lot from being part of a society, being a leader and even being a moderator - that is, being in a position of a judge, and deal out punishments. It usually surprises people that I am neither in RL, so my success in these roles actually something that I discovered here - but it certainly helped me in my RL life.

7. Some people blames you being the propagandist. What is your opinnion about the propaganda in common and it's role at the game?

I am not a propagandist in any sense of the word. I only ever write what I think is truth, what is right and what is correct - what I feel to be so. I have never written an article to achieve a goal with it, not consciously anyway. The fact that people consider me a propagandist does disturb me occassionally, as I don't like intentional propaganda - in fact I am saying it in the mildest way, I can because I was banned not long ago, for this very sentiment - that I consider lies and propaganda to be low and contemptible tools.


8. Some special questions from my readers. What is your personal opinnion about the "death" of PEACE GC? How do you look at the actions of eHungary by attacking much weaker countries as eSlovakia and eAustria? Do you think if eHungary one day attacks eRomania? What future do you see for eHungary - will it become one of the empires you've written about?

eHungary will certainly become the seventh part of my series - even as I do my best to help to avoid that fate, I do know and acknowledge unavoidable patterns, and I am not blind not to see the fragmentation of eHungary as a country and as a society. The attack on Slovakia was done partly from IRL reasons (Most of it used to be part of IRL Great-Hungary, before the Trianon Treaty took it away), and partly as a strategic move to disturb Eden war games (don't bother to tell that they were not Eden games, I am not stupid). eAustria, actually Burgenland has the very same IRL motif, but it was done absolutely the wrong time and the wrong way.

As for Romania... many has said, that this game has one defining and underlying motivating force, and that is the duel between eHungary and eRomania. I am on this opinion too, and I hope to see one day - not in the distant future - our countries matching our forces, will, strength and intelligence against each other. I have the greatest respect for many of the Romanian players, and I do consider many of them as my friends; and I do think that it is the two of us, who brought this game to its highest levels - many countries now are growing up and learning the game mechanisms, but it is still us whose war would be the pinnacle of erep not only to me, but I think for most.

A separate matter is the end of PEACE GC - it has outlived its usefulness, it has become large and unwieldy, it has grown fat and lazy, it has overgorged itself with the toxins of conquests and its members became power-hungry but not daring to act boldly, as our generation had done so. It was inevitable that the active and strong countries would grow tired of bickering and burocracy and leave the old place to the ghosts that still walk around in the once glorious palace that we all built and believe themselves the masters of it.

Quicksilver

Thank you for your time and answers!
Best wishes!
M.