Join the new world

The present is a interview to 2 recognize guys from Swiss, country which is visiting us in this days to have some fun in a TW. They are Mungos032, current Swiss president and Rican, a great swiss player.


La presente es una entrevista a 2 reconocidas personas de Suiza, país el cual está visitándonos en estos días para tener algo de diversión a través de un TW (Guerra de entrenamiento). Ellos son Mungos032, el actual CP (presidente) de Suiza y Rican, un gran jugador suizo.



1) What do you know about ePeru? /¿Que sabes tú de ePeru?

Mungos032
Not much, you are too far from Europe so events around us doesn't give us much chances to connect between. But I know you are member of Orion alliance, lately you became very strong nation, correct me If I'm wrong but I think you had babyboom recently, In the time when all S. American countries had it.

No mucho, ustedes están muy lejos de Europa por lo que los eventos alrededor suyo no nos da muchas chances de conexión entre nosotros. Pero yo sé que son miembros de la alianza Orión, últimamente han llegado a ser una nación fuerte, corrígeme si yo estoy equivocado, pero yo pienso que ustedes tuvieron un Babyboom reciente, en el tiempo en que todos los países sudamericanos lo tuvieron.



Rican



I'm ashamed to admit that i know almost nothing about ePeru. Estoy avergonzado de admitir que no sé nada de ePeru.



2) What do you think about ePeru before and after the AS? ¿Qué piensas tú de ePeru antes y luego de este AS?



Mungos032
I really respect you as very powerful country, before and after AS. Also I respect your pro-Asteria (Orion) orientation and I'm glad that we established connections since we are trying to turn our foreign policy in that way. Strong and big countries doesn't care much about small ones and I must admit that I was very surprised and honored when I got invite from your CP for TW, In fact I was so honored that I rejected Italy, our neighbor who offered us much cheaper TW



Yo realmente respeto a ustedes como un país muy poderoso antes y después del AS. Yo también respeto su orientación pro-asteria (Orión) y estoy agradecido de establecer conexiones desde que nosotros estamos tratando de voltear nuestra política exterior hacia ese camino. Fuertes y grandes países no se preocupan mucho de los pequeños y yo tengo que admitir que yo estuve muy sorprendido y honorable cuando recibí la invitación de su CP para la guerra de entrenamiento, de hecho yo tuve el atrevimiento de rechazarle a Italia, nuestro vecino quien nos ofreció una guerra de entrenamiento muy barata.



Rican
ePeru was very helpful with the AS. Chile was hitting hard for Peru and you guys helped us with some COs. (Thank you)

ePeru fue muy útil con el AS. Chile estuvo pegando duro por ePerú y ustedes muchachos ayudaron mucho con algo de CO. (Gracias).


3) So after we put CO for you helping you to land, you think ePeru is a trustable and confident country? / Entonces, luego de poner CO a ustedes en ayudarlos a aterrizar, ¿creen que Peru es un país creible y confiable?



Mungos032

I know it is. I think we won't have much troubles in direct TW battles. This was just a bad try to crash our plane, we won't speak about reasons.



Yo sé que es así. Yo pienso que nosotros no tendremos muchos problemas en las directas durante la TW. Fue solo un mal intento de hacer que nuestro AS fallara, nosotros no hablaremos acerca de las razones.



Rican

Absolutely........ and we never thought otherwise.



Absolutamente…..y nosotros nunca pensamos de otra manera.



4) How do you feel when our battle was in 90-85? Why do you think that last one was so hard? ¿Cómo te sentiste luego de que nuestra batalla estuviera en 90-85? ¿Por qué piensas que la última ronda fue tan dura?



Mungos032
We set CO for almost every round, and I really didn't expected to be this hard last rounds. High CO was set when the results was 72-71 and we won next round without problems. But suddenly someone* decided to mess everything up, and we needed Peruvian help, so you came and saved the day.

*when I say someone, I mean Chileans.



Nosotros pusimos CO por casi en todas las rondas y yo realmente no pensé que iba a ser tan duro en las últimas rondas. Alta CO que fue puesta cuando el resultado estaba 72-71 y nosotros ganamos la siguiente ronda sin problemas, pero repentinamente “alguien” decidió molestarnos con todo, y necesitamos la ayuda peruana y ustedes vinieron a salvarnos el día.



“cuando dije alguien, me refiero a los chilenos”



Rican
well i did start to get nervous... That's when I bought 20 EBs. Chile fought for Peru because they hate us because we fought back when they AS'd us the 2nd time to land in Europe.





eChile lucho por ePerú por que ellos nos odian luego de que nosotros luchamos en contra de ellos cuando ellos nos tiraron AS en la segunda vez que ellos fueron a Europa.



5) How do you feel looking chileans sabotaging your AS? ¿Cómo te sientes viendo a chilenos saboteando su AS?









Mungos032
I don't know how to feel. I can't say I expected this since this is only a TW. I just don't get it how pathetic someone has to be and try to crush a plane of this small country like Switzerland.





Yo no sé cómo sentirme. Yo no puedo decir que esperaba esto siendo esto solo una guerra de entrenamiento (TW). Yo no concibo como puede ser tan patético que alguien venga y trate de frustrar un AS a este pequeño país como Suiza.



Rican

I'm angry with them for being so petty. they are the ones that airstrikes us without permission. they are the ones that owe us.



Yo estoy molesto con ellos por ser tan mezquinos, ellos son los que nos tiraron AS (ataque aéreo) sin nuestro permiso, ellos son los que ahora nos cobraron la deuda a nosotros (¿).




6) Is chile now your enemy? ¿Es chile ahora su enemigo?



Mungos032
We are on the opposite side since they attacked us months ago. Yes, we can classify them in " the enemy group". Nosotros estamos en el lado opuesto desde que ellos nos atacaron meses atrás. Si, podemos clasificarlos a ellos en el “grupo enemigo”.



Rican
i don't think that they are necessarily an enemy but they are certainly not a friend ! Yo no pienso que ellos sean necesariamente un enemigo pero ellos certeramente no son amigos!



7) Which are your enemies and your friends nowadays? ¿Cuáles son ahora sus enemigos y amigos en estos dias?



Mungos032
Few weeks ago we organized referendum about joining alliance, and we decided to go on pro-Asteria side. If you are asking me about friends I can mention only Macedonia right now. But we also have great relations with Serbia, France, Hungary, last days with Romania and Slovenia, and now we are establishing good relations with you, Peruvians.





Pocas semanas atrás, nosotros organizamos un referéndum acerca de entrar a una alianza y decidimos ir para el lado de pro-Asteria. Si tu me preguntas acerca de amigos, yo puedo mencionar solo a Macedonia ahora. Pero nosotros también tenemos grandes relaciones con Serbia, Francia, Hungría y últimamente Rumania y Eslovenia, y ahora estamos estableciendo buenas relaciones con ustedes, los peruanos.



Rican
Macedonia is our longest and truest friend. They have always been there for us. Slovenia has always been the biggest problem. For 2 years they have occupied us, but finally our CP Mungos032 has made an agreement with them and now they finally allow us to have one or two regions and pay us some rent.





Macedonia es nuestro más longevo y verdadero amigo. Ellos han estado siempre ahí para nosotros. Eslovenia ha sido siempre nuestro más grande problema. Por 2 años ellos nos han ocupado, pero finalmente nuestro CP mungos032 ha hecho un acuerdo con ellos y ahora ellos finalmente nos permiten tener 1 o 2 regiones y pagarnos algo de renta.



8 ) what are your opinion about this alliance changes? ¿Cuál es tu opinión acerca de los cambios de alianzas?



Mungos032

Whole thing about alliances last days is a little bit confusing for me, I don't think there will be a big changes on global plan. We will have the same allies just from different alliances.



Todas las cosas acerca de alianza en los últimos días es un poco confuso para mi, yo no pienso que habrán grandes cambios en el plano global. Nosotros tendremos los mismos aliados solo que de diferentes alianzas.



Rican



I have been in eSwitzerland for 6 years and I have seen many alliances come and go so changes are to be expected. I'm not worried. Yo he estado en eSuiza por 6 años y yo he visto muchas alianzas venir e irse por lo que los cambios son esperados, no me preocupo.



9) How do you feel that changes will affect you in your central europe region? ¿Cómo sientes que los cambios afectaran a ti en tu región de centro-europa?



Mungos032
I hope everything will stay ok, like today (I don't believe in Asteria - Pacifica conflict), but who knows, it would be interesting for the game, not for Switzerland.

Yo espero que todo estará bien. Como ahora (no creo que haya un conflicto Asteria- Pacifica), pero quien sabe, sería interesante para el juego, no para eSuiza.



Rican
Well...... we hope that with good foreign affairs we will survive whatever happens. We now have a bigger population of active players... all good guys.

Bueno….nosotros esperamos que con buena política exterior podamos sobrevivir sea lo que suceda. Ahora nosotros tenemos una gran población de jugadores activos, todos buenos muchachos.





10) some final words to peruvian people that you want to say. Algunas palabras finales que quieras decir a la gente peruana.[b/]



Mungos032
Well I just got information about your joining SYNDICATE alliance, and I'm a little bit surprised, but anyway I wish you good luck and I hope we will cooperate even more in future.

I'm glad that our countries established good relations and I hope we will improve them even more. I wish you luck in this turbulent times.





Bueno, yo acabo de obtener información que ustedes están entrando a Syndicate, yo estoy un poco sorprendido pero ni modo, yo deseo a ustedes buena suerte y espero que nosotros cooperemos aún más en el futuro. Yo estoy gustoso que nuestros países establezcan buenas relaciones y espero que podamos mejorarlas aún más. Les deseo buena suerte en estos momentos turbulentos.





Rican
I wish to thank the Peruvian people for their extraordinary efforts helping us with this air-strike. We never expected Chile and Argentina to fight so hard against us. We could never have made a successful landing without your COs and fighters.
Hail Peru !



Yo doy gracias a la gente peruana por su extraordinario esfuerzo en ayudarnos con este AS. Nosotros nunca esperábamos que Chile y Argentina lucharan tan duro contra nosotros. Nosotros nunca hubiéramos podido haber aterrizado sin la ayuda de sus COs y sus luchadores.

Hail Peru!