Immediate Advisory: Indonesian Version (EDITED: better translation)

Day 425, 02:18 • Published in Indonesia South Africa • by Brendan E Austerion

NOTE IN ENGLISH: This translation was by Broadside (thanks), I am posting it in Indonesia for ya'lls benefit. (Google translator doesn't work for me, if someone could translate it and the title, that'd be nice.

---

I have retracted all statements made in Taylor's article and am issuing an immediate Ministry of Defence advisory NOT TO FIGHT and to return home if you have left already. The Indos may use this as a reason to attack us: SO DO NOT FIGHT, REPEAT, DO NOT FIGHT. I am issuing this both as my official position as Minister of Defence and as a private citizen. We cannot afford to lose our five provinces: there will be another time to regain our provinces, but this is not it.

-Ministry of Defence, South Africa-

P.S. To The Indonesians: We will not however be able to restrain any private citizens that travel there to fight, so we hope that you will not think of it as an official endorsement by the government of eSA if they do so.

---

TRANSLATION BY RUDOLF GUNAWAN (many thanks)

Saya telah menarik kembali semua pernyataan di artikel Taylor dan akan segera meresmikan himbauan Menteri Pertahanan untuk TIDAK BERPERANG dan untuk kembali pulang bila sudah pergi. Orang Indonesia bisa menggunakan ini sebagai alasan untuk menyerang kita: JADI JANGAN BERPERANG, DIULANGI, JANGAN BERPERANG. Saya menyatakan ini baik sebagai jabatan resmi saya Menteri Pertahanan dan sebagai citizen secara pribadi. Kita tidak bisa kehilangan lima provinsi kita: akan ada masanya untuk mendapatkan kembali provinsi kita, tapi bukan sekarang.

-Departemen Pertahanan, Afrika Selatan-

P.S. Bagi para warga eIndonesia: Akan tetapi, kami tidak bisa menahan citizen manapun yang pergi kesana untuk berperang, jadi kami harap kalian tidak akan menganggap mereka memiliki dukungan resmi dari pemerintahan eSouth Africa jika mereka berperang.