[COMPLETED] If you know english, spanish and want easy 10 gold, read this
buba4ko
I already have 4-5 volunteers which is much more than I expected, so I am not searching for more people, thanks.
Hello,
Let me be short what I want
🙂
I want to learn spanish, I am listening to the "Pimsleur Spanish" for absolute beginners. Currently I started level 2, but there are no documents with the spanish words they are using. So I would like someone to write down the new words they are using and their translations into english
😉
I would pay 10 gold if someone wants to translate me one lesson.
One lesson is about 28 mins, but they are speaking very slowly and repeat the words 3-4 times. Also some old words are often mentioned again, so it would not be difficult to write them down and translate the new words into english.
How we shall procee
😛
- If you are interested, write a message to me or a comment here
- I will give you one mp3 file for the lesson and you have to create a .doc or .txt with all new words.
- I can show you how the translation in previous level is done, so you can you it as a template.
- in general, you have to write down about 10-20 new sentences and about 10-20 new words. It would be about half of a word page.
- I suppose it would take you about 1 hour for the whole job
- if there are many people wanting to translation, I would ask the first three to translate and send all them 10 gold (if the job is done well)
🙂
- The offer is only for people with Chili citizenship
Help me get the place of the penguin here:
Or speak with her:
~~~ Shout ~~~
If you know english, spanish and want easy 10 gold, read this
http://tinyurl.com/l3yjn83
Comments
wow, parece que nadie aquí habla español 🙁
Cierto, porque no existe el "español". Esaña nunca habló un mismo idioma, salvo en la época romana y algo posterior, que hablaban latín.
Hablamos Castellano.
ay la maraca perra despechada
Eeehhh... ¿Y eso, Taurum? ¿De qué viene?
Google translate?
¡Guácatela!
Por eso el hombre quiere ayuda, pues.
maybe i can help you
I only translate written texts, not orals.
Soi' como wn pal oral eso si óè zíìî
Dude, if by tomorrow no one is interested, send me a pm. I can do a pretty fine job at translating eng-spa and the other way around.
I may help you, but I don't have chilean cs 🙁
¡Y quién ch... te manda a irte a otra parte, poh, wn!
Inglés el saco de ... XDDD
Soy un lanza internacional po oe! xD
¡Ah! Te nacionalizaste por razones de trabajo, entonces sí.
XDDD
Can I help you? I'm peruvian...
¿¿??
¿Desde cuándo existe tal cosa como "peruvian"? O eres peruano o eres boliviano, pero no existe un "peruviano", al menos como nacionalidad. Hubo una Confederación una vez, pero no extinguió las nacionalidades individuales de cada país.
Es en serio?
Pffff
No. Es en broma, jejeje.
dont trust peruvians. for real.
why not to trust 🙂
they manipulate ppl, they are evil
Some Chileans are worse than some Peruvian ... Here is a great example .. 🙂
At least you have fun 🙂
@luisbuho, I will think about giving you 1 lesson to translate.
If you want, why not...this is game and we should try to have a bit fun here, no matter who wins...in general we are all humans
So far only one person has written me a PM, if others have free time and would like to help, write me PM.
Chili xD
07
Е, що бре, за българи не важи ли ?
🙁
Ми ти знаеш ли испански бре 🙂
Не 🙂
Ама щерката има най-високия сертификат от институт "Сервантес" по испански 😛
ами ако може я хванеш да преведе няколко урока...
Comment deleted
muy interesante, me atrae bastante :3
If you send the lesson, I will translate it for you.
v
110 sub