Gnomos de Oro. Premios de vídeos subtitulados.
Hummungus
Con este concurso pretendo ni más ni menos que algunos vídeos que en algún momento quise subtitular sean abordados por los espíritus creativos aficionados a esta faceta de la cultura erepublikana. De paso obligo a publicar a los participantes y así se anima un poco el módulo de prensa. Para darle un poco de coherencia al certamen he centrado la selección en escenas de cine y he desechado vídeos musicales o de programas de humor.
Son vídeos muy cortos, con una duración máxima en torno a los dos minutos. Esto lo señalo tanto para quienes estén interesados en participar como a los potenciales espectadores. No les supondrá un derroche intolerable de tiempo apreciar las obras de los participantes. Lo más probable es que se echen unas risas.
Normas para concursantes:
1. Puede participar cualquier ciudadano que publique en eEspaña (puede hacerlo a través de un periódico ajeno siempre que especifique su autoría) un artículo con un vídeo subtitulado (en castellano y tendiendo al humor) de los incluidos en la lista que figura más abajo. Debe ser un vídeo por artículo, un artículo por vídeo. Los artículos deberán incluir este banner supercutre y link a este artículo.
Los bbcodes son éstos (cambiando paréntesis por corchetes):
(url=http://www.erepublik.com/en/article/gnomos-de-oro-premios-de-subtitulado--2497444/1/20)(img)http://i.imgur.com/O78bXwI.jpg(/img)(/url)
2. Se establece un máximo de dos vídeos por participante con sus correspondientes artículos.
3. Deberán mandarme el link del artículo por PM.
4. El plazo empieza el 18 de febrero y termina el 28 de febrero.
5. Hay dos premios: uno de 20 golds y otro de 5 gold.
Normas para formar parte del jurado “popular”
6. Podrán formar parte del jurado “popular” aquellos ciudadanos que sean eespañoles o que sin serlo hayan tenido en el pasado una trayectoria en la comunidad eespañola y estén en mi friendlist. Tanto unos como otros deberán cumplir los siguientes requisitos:
a) haber endorsado TODOS los artículos con vídeos que los participantes hayan presentado al concurso (aunque sea con 5cc).
b) haber hecho un comentario coherente valorando (que no puntuando numéricamente) el vídeo (con especial énfasis en las risas y en aspectos técnicos como la sincronicidad o si el texto es de extensión proporcional a las locuciones) durante las primeras 48 horas siguientes al primer comment de TODOS y cada uno de los artículos con vídeo a concurso.
c) no ser participantes en el concurso.
7. Siempre que no participen como concursantes, en caso de querer ejercer como “jurado popular” quedan exonerados de los anteriores requisitos por méritos propios: Leogar, como organizador de los Leosgars; Yailus, como autor del tutorial de como subtitular con amara que facilito más abajo; Lizan, como subtitulador que más me ha hecho descojonarme. Y por supuesto, un servidor.
Otras normas:
8. Podrá establecerse un sistema de jurado mixto al estilo Leosgars en función de la respuesta de los lectores (es decir, sobre todo si veo que intentan llorocconar el concurso).
9. Me reservo el derecho de resolver imprevistos según mi criterio.
10. No se aceptarán donaciones para incrementar los premios antes del 1 de marzo.
Esta es la lista de vídeos propuestos. Clickea en las imágenes para verlos en youtube.
LITTLE NICKY: CHICAGO
ZOOLANDER: RELAX
SPACE BALLS: PIZZA THE HUTT!!
LOST HIGHWAY: MISTERY MAN
ACE VENTURA: EINHORN IS A MAN
TOP SECRET: BIG EYE GUY
ACE VENTURA II: MONOPOLY GUY
GURU OF LOVE: THE JOKER
EDITADO: VENGA... UNO MÁS
ABIERTO HASTA EL AMANECER: PUSSY PUSSY PUSSY
TUTORIAL PARA SUBTITULAR VÍDEOS EN AMARA POR YAILUS
Esto es todo. Espero que les atraiga este nuevo reto que les propongo.
Para difundir en shouts:
PREMIOS DE SUBTITULADO GNOMOS DE ORO
(20+5 gold) ¡PARTICIPA!
erepublik.com/en/article/2497444/1/20
Shout
Comments
Gran inishiativa, mis dieses
OMG Lost Highway 😘**
Habrá que volver a desempolvar el amara.
Me decepcionas, creia que incluirias el video que te comenté ayer, aunque no sea de un film propiamente dicho xD
el concurso sólo incluye vídeos que alguna vez quise subtitular y no pude por estar muy liado o con falta de inspiración.
Añado a las bases la posibilidad de que el vídeo sea publicado a través de un periódico ajeno siempre que se especifique quien es el autor. Por si las tasas de publicación desde el extranjero suponen un impedimento. Lo importante es que haya más artículos en latest.
v&s
Me gustan las iniciativas que estas teniendo ultimamente para activar el modulo periodistico-cultural. Porque no entras en el MoC alguna vez, melon??
prefiero ir por libre
No digo de ministro, podrias ir de colaborador, o algo así, para darles alguna idea.
"Otras normas:
9. Me reservo el derecho de resolver imprevistos según mi criterio."
xDD
Vídeos del hundimiento de Hitler en 3, 2, 1...
Ese vídeo está muy quemado desde hace muchos años. El concurso sólo incluye vídeos de la lista que figura en el artículo.
Comment deleted
(faltas de ortografía horribles en el comentario borrado). Comentaba que limitar el espectro de vídeos disponibles resta más que suma (veo que ya lo comenta Su Majestad Imperial más abajo también). De todos modos es una excelente idea y participaré, como jurado o como concursante, veremos. Un saludo.
Pues hace poco lo subtitulo avutardo para un concurso de cultura y estaba gracioso
hay vídeos de los monty python parodiando a hitler que nadie ha subtitulado. "Springtime for germany" cantado por el hitler gay de la última versión del musical "Los productores" se me ha pasado por la cabeza subtitularlo pero lo veo difícil y no he encontrado nunca un vídeo de youtube con una duración manejable de esa actuación.
Gran iniciativa, yo había pensado en hacer algo así de ganar -iba en el programa-.
Lo único que no entiendo muy bien la limitación a que se haga sobre unos vídeos predeterminados. Habría más creatividad sin ello, a mi juicio, pero tampoco estoy aquí para cuestionar un interesantísimo proyecto como este que no es mío.
Intentaré estar activo y cumplir los requisitos para ser jurado.
Warm los concursos son un pretexto para que la gente haga cosas que me gustarían ver pero que por una u otra razón no soy capaz de llevar a cabo, en este caso es subtitular alguno de esos ocho vídeos porque los barajé en algún momento y nunca me puse a ello.
lo de los requisitos para ser jurado que obligan a comentar y endorsar tiene una explicación. Al participar en los concursos de Leogar me di cuenta de una cosa: el número de visitas en vimeo no coincidía con el de número de jugadores votando en los comments.
Hablas de antes de los Film Festivals no? O por lo menos del último, que estuve de jurado y ahí fue una cosa más al estilo Becas Amadeo, por decir un símil, íbamos por doc. El que si hubo cacao fue uno que montó cultura, pero ahí Leogar no tenía nada que ver. Que se armó el poema 4, foto 5 de turno.
Pues a mi si me parece interesante el formato, porque lo otro ya se ha hecho con los Film Festivals que fueron muy buenos, pero así tiene una dificultad añadida, de hecho se me paso por la cabeza montar algo parecido, pero solo con 1 video, mucho más largo y que llevara parte normal y parte musical, y a piñón to quisqui, eso sí, será cuestión de gustos pero ahí, a mi gusto veo 4 que se me ocurrian cosas, pero 4 que los veo muy jodidos.
P😨 Déjate de ostias, concursa, jurado seguro que hay de sobras, pero participantes cuantos más mejor, que al fin y al cabo se trata de echarse unas risas.
Tengo una duda, he salido del búnker hace unas semanas así que no se si es vox populi. ¿Eres mojo jojo?
si ¿y tú quien eres?
JPS xD Hola :3
jajaja menuda pieza... espero que hayas madurado un poco (lo más seguro es que si).
Cuanto renacido 😮
❤
Y todos gracias a mi llamada imperial.
Weahh, que comience la diversión!!
Concursa, que seamos peña que de eso se trata, a ver el nivel de borregadas.
Había una guía de Yailus genial, pero me cambiaron el formato y soy muy burro para las tecnologías. Lo voy a intentar.
Bueno han cambiado algo la pagina desde la guía, pero ahora diría que es más facil, si te pones y tienes alguna duda mandame MP y te mando un par de caps, para que lo veas fácil.
a las 17:00, amara, caido...
Ahora mismo he podido iniciar sesión a través de una cuenta de facebook fake pero no me carga el vídeo a subtitular ¿Te refieres a eso?
Ahora si
ya está. Video hecho y mandado 😉
La huida de Erkaki:
erepublik.com/en/article/-video-la-hu-da-de-erkaki--2497548/1/20
¿Qué hizo después de robarnos?
"4. El plazo empieza el 18 de febrero y termina el 28 de febrero."
Pues nada, lo republico el día 18?
Si lo quieres meter en el concurso entonces si. Si no hubiese pedido requisitos a los que querían ser jurado no sería tan estricto con las fechas.
Ok.
Votado, espero que la gente se anime y participen.
Mola, estaremos ojo (con lupa) avizor
Qué buena pinta tiene, incluida la estatuilla.
será divertido
Ohhhh, uno de videos, a ver que tal la participación.
Gracias por darle vidilla a esto.
Me encanta la norma 9, voy a incluirla en mi decálogo para la vida.
¿ES ESTE MI PAIS?:
http://www.erepublik.com/en/article/mi-pa-s--2497516/1/20
¡Pasaros y comentad, también me ayuda para la mision! o7
aggg q asco, con el ordenador jodido no había podido comentar.
Ya tengo ganas de ver los videos. votado y suerte a los participantes.
gran iniciativa,
Votado
9 vídeos se han presentado:
XXXPITU:
http://www.erepublik.com/es/article/-2498422/1/20
http://www.erepublik.com/es/article/2498494/1/20
XIOSIF:
http://www.erepublik.com/en/article/-gnomos-de-oro-it-s-not-me-is-you--2498461/1/20
MADRIDISTA1991:
http://www.erepublik.com/en/article/-concurso-gnomos-de-oro-nuevo-en-er-te-ayudamos-2498493/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/epodemos-es-casta-2501060/1/20
CORCHUELA:
http://www.erepublik.com/en/article/bienvenida-a-los-polaquitos-2498639/1/20
GLEDKOOM:
http://www.erepublik.com/en/article/-video-la-huida-de-erkaki-constest-version--2498384/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/-gnomo-de-oro-el-notas-extravaganza-absurda--2499181/1/20
JSM2
http://www.erepublik.com/en/article/-gnomos-de-oro-el-sue-o-de-cronos85-2499498/1/20
Yo