Gnomos de Oro. Premios de vídeos subtitulados.

Day 2,644, 03:39 Published in Spain Cuba by Hummungus

Con este concurso pretendo ni más ni menos que algunos vídeos que en algún momento quise subtitular sean abordados por los espíritus creativos aficionados a esta faceta de la cultura erepublikana. De paso obligo a publicar a los participantes y así se anima un poco el módulo de prensa. Para darle un poco de coherencia al certamen he centrado la selección en escenas de cine y he desechado vídeos musicales o de programas de humor.

Son vídeos muy cortos, con una duración máxima en torno a los dos minutos. Esto lo señalo tanto para quienes estén interesados en participar como a los potenciales espectadores. No les supondrá un derroche intolerable de tiempo apreciar las obras de los participantes. Lo más probable es que se echen unas risas.


Normas para concursantes:

1. Puede participar cualquier ciudadano que publique en eEspaña (puede hacerlo a través de un periódico ajeno siempre que especifique su autoría) un artículo con un vídeo subtitulado (en castellano y tendiendo al humor) de los incluidos en la lista que figura más abajo. Debe ser un vídeo por artículo, un artículo por vídeo. Los artículos deberán incluir este banner supercutre y link a este artículo.



Los bbcodes son éstos (cambiando paréntesis por corchetes):

(url=http://www.erepublik.com/en/article/gnomos-de-oro-premios-de-subtitulado--2497444/1/20)(img)http://i.imgur.com/O78bXwI.jpg(/img)(/url)


2. Se establece un máximo de dos vídeos por participante con sus correspondientes artículos.

3. Deberán mandarme el link del artículo por PM.

4. El plazo empieza el 18 de febrero y termina el 28 de febrero.

5. Hay dos premios: uno de 20 golds y otro de 5 gold.


Normas para formar parte del jurado “popular”

6. Podrán formar parte del jurado “popular” aquellos ciudadanos que sean eespañoles o que sin serlo hayan tenido en el pasado una trayectoria en la comunidad eespañola y estén en mi friendlist. Tanto unos como otros deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) haber endorsado TODOS los artículos con vídeos que los participantes hayan presentado al concurso (aunque sea con 5cc).

b) haber hecho un comentario coherente valorando (que no puntuando numéricamente) el vídeo (con especial énfasis en las risas y en aspectos técnicos como la sincronicidad o si el texto es de extensión proporcional a las locuciones) durante las primeras 48 horas siguientes al primer comment de TODOS y cada uno de los artículos con vídeo a concurso.

c) no ser participantes en el concurso.

7. Siempre que no participen como concursantes, en caso de querer ejercer como “jurado popular” quedan exonerados de los anteriores requisitos por méritos propios: Leogar, como organizador de los Leosgars; Yailus, como autor del tutorial de como subtitular con amara que facilito más abajo; Lizan, como subtitulador que más me ha hecho descojonarme. Y por supuesto, un servidor.


Otras normas:

8. Podrá establecerse un sistema de jurado mixto al estilo Leosgars en función de la respuesta de los lectores (es decir, sobre todo si veo que intentan llorocconar el concurso).

9. Me reservo el derecho de resolver imprevistos según mi criterio.

10. No se aceptarán donaciones para incrementar los premios antes del 1 de marzo.


Esta es la lista de vídeos propuestos. Clickea en las imágenes para verlos en youtube.


LITTLE NICKY: CHICAGO


ZOOLANDER: RELAX


SPACE BALLS: PIZZA THE HUTT!!


LOST HIGHWAY: MISTERY MAN


ACE VENTURA: EINHORN IS A MAN


TOP SECRET: BIG EYE GUY


ACE VENTURA II: MONOPOLY GUY


GURU OF LOVE: THE JOKER


EDITADO: VENGA... UNO MÁS


ABIERTO HASTA EL AMANECER: PUSSY PUSSY PUSSY


TUTORIAL PARA SUBTITULAR VÍDEOS EN AMARA POR YAILUS


Esto es todo. Espero que les atraiga este nuevo reto que les propongo.





Para difundir en shouts:

PREMIOS DE SUBTITULADO GNOMOS DE ORO
(20+5 gold) ¡PARTICIPA!
erepublik.com/en/article/2497444/1/20


Shout