Fordítás- Not siri(o)us!
Magus79
Tiszteletem Polgártársak!
Hazaértem suliból, aztán láttam az üzenőfalamon a felhívást keringőre Scat játékos által, hogy lenne egy cikk, amit jó lenne lefordítani és mivel éppen volt időm, ezért nekiálltam.
Fogadjátok sok szeretettel illetve Vote-Sub-Commment halmokkal 😉
Az eredeti cikk Chilében jelent meg Pescaman tollából. (A külügyben jártasabbak nyugodtan világosítsanak fel, hogy ő valami tisztségviselő, vagy csak egy sima játékos 🙂
)
Eredeti cikk linkje:
http://www.erepublik.com/hu/article/not-sirius-2451474/1/20
Lengyelország és Magyarország MPP-t kötött, annak ellenére is, hogy Magyarország lerohant egy Sirius országot, név szerint Ukrajnát, akik a lengyelek szövetségesei.
A többség azt gondolná, hogy ez volt az első lépés Lengyelország részéről a szerb tengely felé azután a cikk után, amit a lengyel miniszter néhány napja kiadott (ebben a cikkben más országok polgárait inzultálta, beleértve a lengyelek jelenlegi szövetségeseit az ukránokat és a törököket), azonban ez nem igaz, mert az első lépés az volt, amikor a lengyelek nem támadták meg a szerbeket, akik eltörölték Spanyolországot.
A lengyel inaktivitással egy időben, a Sirius megkérte Chilét, hogy harcoljon a spanyolok oldalán. Ha Chile részt vesz ebben a konfliktusban, akkor a Sirius nem fogja hagyni magát és harcolni fog Szerbia ellen. Ez viszont jelenleg nem annyira egyszerű. Chilének ugyanis aktív NE-je van Canadára, és támogatták a Macedón Köztársaság AS-t is (ami sajnos sikertelen volt), azonban az Aurora elutasította, hogy bármilyen segítséget adjon Spanyolországnak, mert a Sirius sem támogatta a Macedón köztársaságot az AS során. Ennek gyakorlatilag az lett a vége, hogy a Sirius végignézte ahogy Szerbia megtámadja Venezuelát és Chilét. (ezt a mondatot mire kisakkoztam, hogy ki van kivel....)
A lengyelek azonban máshogy látják az ügyet. Szerintük ez a szokásos trend az eVilágban, hogy ha valami balul sül el, akkor azért mindig van kit hibáztatni és ez általában nem más mint Lengyelország. Véleményük szerint az USA és Horvátország nem akart Szerbia ellen harcolni, ezért nem léptek ők sem.
A szerző véleménye szerint az összes esemény a horvát-szerb NAP-ra vezethető vissza. Ezután a megállapodás után, a múlt heti bomba akciónak köszönhetően Szerbia újjáépíthette a birodalmát úgy, hogy nyugati irányba kezdett el terjeszkedni, mivel az öreg kontinensen már csak egyetlen egy ellenfele maradt, mégpedig Chile. Ezek a történések mutatták meg a lengyelek igazi viszonyát a Sirius országokhoz.
A lengyel-szerb-magyar-szlovén tengely gyorsan kiépült, Spanyolországot pedig rákényszerítették, hogy írja alá a NAP-ot a szerbekkel (vagy marad az eltörlés). Habár az is igaz, hogy a spanyolok jelenleg túl gyengék ahhoz, hogy Lengyelország nélkül tudjanak cselekedni és valószínű, hogy a lakosság nagy része sem akarja folytatni a harcot Szerbiával. E közben megszületett az egyezség is Spoland és Szerbia között, így már nem maradt más hátra, mint hogy ezt kihirdessék.
Jelenleg úgy néz ki, hogy a valaha volt legerősebb szövetség épült ki Európában, azonban hogy ennek a szövetségnek lesz-e ellenfele a játékban az a macedón-görög konfliktus kimenetelétől függ. Az örökké tartó háború az egyetlen akadálya annak, hogy létrejöjjön az egyezség az argentín-görög-román és a chile-bolgár-macedón tengely között, habár a régi NAP-ok Chile és Argentína valamit Bulgária és Románia között bizonyítják, hogy a helyzet nem reménytelen. Jelenleg Chilének a legjobb nem Aurora szövetségese Horvátország és Törökország is engedélyezte a párbeszédet a két blokk között.
Ha a bolgárok egyezséget kötnének a románokkal akkor Magyarország lenne a közös ellenség, viszont Chilének és Argentínának nem lenne közös ellensége, ami már régebben is a két ország közötti MPP kudarcát eredményezte.
A közös portugál-brazil-szerb támadás Venezuela ellen konkrét támadás az Aurora ellen, amit a szövetségeseknek fel kellene ismerniük, és a lehető legkeményebben visszavágni, ha a szövetség még mindig létezik. A hadjárat során az argentin reakció jól mutatná, hogy a két blokk képes-e egyként harcolni vagy sem. Ha azonban Argentína komoly feltételeket szab a részvételért cserébe, vagy tétovázik, akkor még nehezebbé válik majd egy olyan szövetség kialakítása, amelyik hatékonyan fel tudja venni a versenyt a lengyel-szerb-magyar tengellyel.
Comments
Hasznos volt lefordítani, megy érte a vote!
Ebben a cikkben jól látszik, hogy a mi helyzetünk is mennyire pengeélen táncol. Persze, mindenki alapnak veszi, hogy a görög-macedón nem fog kiegyezni és valamelyik a cikkben említett két tengely közül velünk lesz, de ez nagyon kevés ahhoz, hogy erre építsük a jövőt.
Köszi! Jó cikk!
.
Megfognak ők egyezni a görögök nélkül is abban a pillanatban ha a SER-HUN-PL bármilyen érdeküket sérti.
Jó fordítás, remélem lesz még. A vote meg a sub is ment.
Egy apró hajszálon függ még így is a dolog... törékeny ez az egyezmény-lehetőség. Kár, hogy nincs jobb.Ha jól értettem, akkor kb. eSzerbián kívül más szövetséges nagyon nem is maradna a mi kizárásunkkal a paktumból?
Éjszakai sebzés is kéne ... vagy nem-e?
Necces a dolog, de bízom a külügyünkben.
Remélem beteljesül az eddigi munka gyümölcse, és jól jövünk ki ebből a formációból.
o7
Köszi!
25
Nagyon jó, csak így tovább! Köszönöm.
jó cikk, köszi!
jó cikk!
Köszi, ma olvastam az eredeti cikket, de úgy látszik, a magyar sajtót kellett volna bújnom előbb, mert az eredeti cikk angolja finoman szólva sem volt fantasztikus.
vote & sub
komment
joooooooooooo
just a comment
jó...
Bárcsak én választhatnék szövetségeseket, és még az erejüket is beállíthatnám.
De sajna, maradnak az "őszinte" mosolyok.
no nem papírkatonák vannak
.
Chilét és kroátokat nem kérem, bolgárokat sem, románokat sem és görögöket sem és brazilokat sem és spanylokat sem.
Argoszok maradhatnának, macik, szerbek, szlovénok, északiak, Dél-Korea és Indonézia meg aussie-k és kiwik és portugálok.
Lengyelek a szükséges rossz, talán a románokra is inkább ez érvényes.
Éljenek a fordítók.
V+S
Jó cikk, és köszönjük a fordítást!
Amúgy itt is megmutatkozik, hogy a lengyelek igyekeznek úgy politizálni, hogy megmaradjanak a bónuszaik, amit nem szívesen kockáztatnak akkor sem, ha szövetséges ország eltörlése az ára ennek. Megtapasztaltuk már mi is ezt. Most kíváncsian várom, mik lesznek a fejlemények...
köszi
25
vot sub- _D
pontpontvesszőcske
V+S+C
😉
És köszi a fordítást, nagyon jó lett.
v
o7
v+S
v+s