Food for Thought !!! [Gr]/[En]

Day 1,588, 11:08 • Published in Greece Greece • by I Mes
Ελληνική Έκδοση (Greek Version)



Μια πλούσια οικογένεια ζει -όπως είναι φυσικό- με όλες τις ανέσεις, απολαμβάνοντας καθημερινά ό,τι επιθυμεί. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι όλα τα μέλη της δείχνουν να μην εκτιμούν τον πλούτο τους. Το αντίθετο, μάλιστα!

Είναι τις περισσότερες φορές αχάριστοι, δύσκολα ικανοποιούνται και πάντα ονειρεύονται κάτι παραπάνω από αυτό που έχουν. Ο πατέρας, απογοητευμένος από την αχαριστία, αποφασίζει να ξεκινήσει τη διδαχή από το γιο του και να του δείξει στην πράξη τι σημαίνει πραγματική φτώχεια. Έτσι επιλέγει μια φτωχή οικογένεια που ζει σε ένα ορεινό χωριό και τον παίρνει μαζί του να περάσουν λίγες μέρες μέσα στην φτώχεια… Όμως τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως ακριβώς θα ήθελε! Το αποτέλεσμα ακολουθεί παρακάτω....

Πέρασαν τρεις μέρες και δύο νύχτες στο χωριό. Στο δρόμο της επιστροφής ο πατέρας γεμάτος αγωνία ρώτησε το γιο του:

«Πώς σου φάνηκε η εμπειρία;»
«Ωραία», απάντησε ο γιος….
«Και τι έμαθες;», συνέχισε ο πατέρας.



Ο γιος απάντησε:
- Εμείς έχουμε έναν σκύλο, ενώ αυτοί τέσσερις…
- Εμείς διαθέτουμε μια πισίνα που φτάνει μέχρι τη μέση του κήπου, ενώ αυτοί έχουν ένα ποτάμι δίχως τέλος, με κρυστάλλινο νερό, μέσα και γύρω από το οποίο υπάρχουν και άλλες ομορφιές…
- Εμείς εισάγουμε φαναράκια από την Ασία για να φωτίζουμε τον κήπο μας, ενώ αυτοί φωτίζονται από τα αστέρια και το φεγγάρι…
- Η αυλή μας φτάνει μέχρι το φράχτη, ενώ η δική τους μέχρι τον ορίζοντα…
- Εμείς αγοράζουμε το φαγητό μας, ενώ αυτοί σπέρνουν και θερίζουν γι’ αυτό…
- Εμείς ακούμε CDs. Αυτοί απολαμβάνουν μια απέραντη «συμφωνία» από πουλιά, βατράχια και άλλα ζώα. Και όλα αυτά διακόπτονται πού και πού από το ρυθμικό τραγούδι του γείτονα που εργάζεται στο χωράφι…
- Εμείς μαγειρεύουμε στην ηλεκτρική κουζίνα. Αυτοί ψήνουν στα ξύλα και ό,τι τρώνε έχει θεσπέσια γεύση…
- Εμείς για να προστατευθούμε, ζούμε περικυκλωμένοι από έναν τοίχο με συναγερμό. Αυτοί ζουν με τις πόρτες ορθάνοιχτες, προστατευμένοι από τη φιλία των γειτόνων τους…
- Εμείς ζούμε «καλωδιωμένοι» με το κινητό, τον υπολογιστή, την τηλεόραση… Αυτοί, αντίθετα, «συνδέονται» με τη ζωή, τον ουρανό, τον ήλιο, το νερό, το πράσινο του βουνού, τα ζώα τους, τους καρπούς της γης, την οικογένειά τους…
Ο πατέρας, έμεινε έκπληκτος από τις απαντήσεις του γιου του…

Και ο γιος ολόκληρωσε με τη φράση:

«Σ’ ευχαριστώ, μπαμπά, που μου δίδαξες πόσο φτωχοί είμαστε…»!!!


Αγγλική Έκδοση (English Version)



A wealthy family lives -naturally- with all the comforts, enjoying every day whatever they wish. The only problem is that all members not seem to appreciate their wealth. The opposite, in fact!

They are most of the times ungrateful, hardly satisfied and always dreaming of something more than what they have. The father, disappointed by the ungratefulness, decides to start teaching his son and show him in practice what real poverty. So he chooses a poor family living in a village at the mountains and takes his son with him to spend their days in poverty ... But the things do not go exactly as the father wants! The result follows below ...

They spent three days and two nights in the village. On the way back, the father full of anxiety asked his son:

"How did you think of the experience?"
"Well," replied the son….
"And what did you learn?" Continued the father.



The son answere😛
- We have a dog, while they have four ...
- We have a pool that reaches the middle of the garden, while they have an unending river, with crystal clear water, with other beauties in and around the river ...
- We import lanterns from Asia to light up the garden, while they have the stars and the moon ...
- Our yard extends to the fence, while their own extends to the horizon ...
- We buy our food, while they sow and reap about it ...
- We listen to our CDs. They enjoy a vast "symphony" of birds, frogs and other animals. And now and then, all that is interrupted by the rhythmic song of a neighbor who works in the fields ...
- We cook on the stove. They use woods and what they eat has exquisite taste ...
- To protect ourselves we live surrounded by a wall with alarm. They live with their doors wide open, protected by the friendship of their neighbors ...
- We live "wired" with the phone, computer, television ... They, instead, "connect" to life, sky, sun, water, green mountains, their animals, the fruits of the earth, their family ...
His father was surprised by the answers of his son ...

And his son completed the sentence:

"Thank you, Dad, for teaching me how poor we are ..."!

Hope you enjoyed!!!
Thank you very much for your time!!
Vote,Sub,Comment,Shout or whatever you want....and do not forget to read my previous articles as well if you like!!!