Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy

Farsi Translation of eRepublik : Part 2

Day 1,879, 01:49 Published in Iran Iran by Persian Punisher
خب سلام به همه ی شهروندن ایران
روزتون بخیر




همون طور که توی مقاله ی قبلیم در مورد فارسی سازی سایت توضیحات اولیه رو دادم خدممتون و براتون رو نمایی کردم یه سری نکات باقی موند که اینجا جا داره که توضیح بدم و بهش اشاره کنم


روز 1,878 در خاطر تمام ما باید بمونه ! در این روز مهم در اولین ساعت های روز زیان شیرین فارسی بر روی سایت به روز شد و به عنوان یکی از 24 زبان اصلی سایت و به همراه زبان ایتالیایی و مجارستانی به روی کار آمد


یه سری تصاویر یادگاری برای آیندگان







این تصویر آخری رو گذاشتم تا از همه ی کسایی که بهمون تو فارسی سازی سایت کمک کردن تشکر کنم ، یه سری بودن حتی یه کلمه ی اشتباه رو بهمون گوش زد کردن ، دست تک تک اون عزیزان رو میفشارم و ازشون تشکر میکنم که نهایتا تلاششون باعث شد ترجمه ی بهتر و روان تری بهتون ارائه بدیم

اگه بخوام اسم ببرم مطمئنا یه سری اسم جا میمونه ولی از همینجا میخوام از همه شون تشکر کنم


به عنوان لیدرهای تیم ترجمه به همراه امیر عزیز از مجلس یه درخواست داریم که ما فقط پیشنهادش رو میدیم و امیدواریم خوده مجلسی ها پیگیری کنند:

پیشنهاد ما اینه برای اون عزیزانی که توی تیم ترجمه بودن که کمتر از 15 نفر هم هستن یه پاداشی تعیین کنه تا این عزیزانی که بدون هیچ منت و سودی اومدن و از وقت زندگی واقعیشون گذاشتن روی این کار یه جور دلگرم بشن
هر چند که هیچ چیز نمیتونه این عزیزان رو خوشحال تر از این کنه که بازی رو فارسی مشاهده میکنند این روزا


از جایی که فارسی سازی سایت مهمترین اتفاقی هست که پیرامون مسائل بازی برای ایران افتاده و مطمئنا تاثیر زیادی روی آینده ی تازه واردین و ایران داره از مجلس درخواست میکنم به عنوان بزرگداشت دیروز یه چشنی رو برگزار کنیم و با 5-10 کیلو ریال به تمام بازیکن های لول زیر 30 که توی جشن (در آی.آر.سی)حاضر میشن نفری 2-3 تا تانک بدیم تا یه جوزایی بزرگداشت همچین روز مهمی باشه

البته این بستگی به وضعیت خزانه و نظر مجلسی ها داره ، از یکی از دوستان مجلسی
هم درخواست دارم این طرح ها رو به صورت جداگونه به مجلس ببره

داشتم میگفتم ، بازم اگه جایی مشکلی وجود داشت یا ترجمه ای روان نبود به من یا امیر گزارش بدید ، مطمئنا هنوز مقداری طول میکشه تا یه ترجمه ی بی نقص بهتون ارائه بدیم پس با ما در تماس باشید و مشکلات رو یا با نامه خصوصی یا با لیبل ترجمه ی فارسی به ادمین توسط تیکت ریپورت بدید






در آخر از همگی تشکر میکنم و امیدوارم از ترجمه ی جدید و روان تری که دیروز به روز رسانی شد لذت ببرید


برای استفاده از ورژن فارسی سایت فقط از سایت لوگ اوت(خروج) کنید و آدرس ورژن فارسی سایت رو وارد کنید
http://www.erepublik.com/fa
http://www.erepublik.com/fa
http://www.erepublik.com/fa
و دوباره لوگین(ورود) کنید

بازی کردن با زبان شیرین فارسی به کامتان
موفق و پیروز باشید



Persian Punisher & AmirA2
Farsi Translation TeamŽ


مهم نیست ما کی هستیم ، مهم اینه نقش ما چیه



 

Comments

Persian Punisher
Persian Punisher Day 1,879, 01:55

4 Shout :


Farsi Translation of eRepublik : Part 2 [by Persian Punisher]
http://www.erepublik.com/en/article/farsi-translation-of-erepublik-part-2-2191709/1/20
توضیحات نهایی در مورد ورژن فارسی بازی

Persian Punisher
Persian Punisher Day 1,879, 01:56

بازی کردن با زبان شیرین فارسی به کامتان
دوستانی که کمک کردن خسته نباشند

به همه تبریک میگم روز1878 روز بسیار بزرگی بود واسه ایران و ایرانی

Boriani
Boriani Day 1,879, 01:57

Thanks All
and Enjoy Playing eRep in Farsi

El Senso
El Senso Day 1,879, 01:59

votato o/

ROHIRAN
ROHIRAN Day 1,879, 02:00

رای : )

MoYseN
MoYseN Day 1,879, 02:00

پیروز باشید

O.M.I.D.TM
O.M.I.D.TM Day 1,879, 02:01

v

Public.Enemy
Public.Enemy Day 1,879, 02:03

Voted o/

Nader.ImmOrtal
Nader.ImmOrtal Day 1,879, 02:04

o7

E.L.E.A.N.O.R
E.L.E.A.N.O.R Day 1,879, 02:05

رای!
ممنون! خیلی زحمت کشیدید

b4nned
b4nned Day 1,879, 02:05

v

lord plot
lord plot Day 1,879, 02:06

v

Old Cavalier
Old Cavalier Day 1,879, 02:06

اااا یادش بخیر یه زمانی در راستای این هدف بن شدیم!!!
بالاخره موفق شدیم
مرسی مجید
; )

ariyumand
ariyumand Day 1,879, 02:07

بازی کردن با زبان شیرین فارسی به کامتان

خسته نباشید

e.Dark Knight
e.Dark Knight Day 1,879, 02:09

من تازه برگشتم به بازی
خیلی خوشحال شدم که میبینم با فارسی شدن باز بچه ها جمع میشن و ایران قویتر میشه.
اگه یه کمکی هم به ما بکنید تا راه بی افتیم ممنون .
از تغییرات بازی گرفته تا مادی (

darknes
darknes Day 1,879, 02:13

v

Hirad Gh
Hirad Gh Day 1,879, 02:16

Win Hungary
Babyboom
Farsi Translate
\o/\o/\o/

l a n e r o n
l a n e r o n Day 1,879, 02:20

http://forum.erepublik.ir/showthread.php?11102-

لطفا اسامی تیم رو اعلام کنید

DeeaS.M
DeeaS.M Day 1,879, 02:21

Dametooon garm , KHasteam nabashid

Voted

Sor3naa
Sor3naa Day 1,879, 02:23

VVVVVV

Ali.Tondar
Ali.Tondar Day 1,879, 02:24

Vote

\o/\o/

Persian Stormrage
Persian Stormrage Day 1,879, 02:31

خسته نباشید
دمتون گرم

mr.armiin
mr.armiin Day 1,879, 02:40

\o/

Mohammad Eajazi
Mohammad Eajazi Day 1,879, 03:15

آورین
آورین
o7

Persia Guard
Persia Guard Day 1,879, 03:19

بی بی بوم + فارسی سازی + پیروزی مقابل مجارستان

عجب هفته ای بود... خیلی حال داد :دی

Mastaan
Mastaan Day 1,879, 03:43

voted
دوستانی که کمک کردن خسته نباشند

AMlR121
AMlR121 Day 1,879, 03:48

دمت گرم مجید جون . به جز فارسی شدن سایت یکمم بچه ها رو خندوندیم .
: ))

DaViD DuSkY III
DaViD DuSkY III Day 1,879, 03:49

voted

DaViD DuSkY III
DaViD DuSkY III Day 1,879, 03:50

آموزش كامل ايريپابليك با نكته هاي تجربه اي كه بدرد همه ميخوره

http://www.erepublik.com/fa/article/-1-2191457/1/20

لطفا شات بديد و وت . ساب كنين كه بياد بالا

Sina Dehghani
Sina Dehghani Day 1,879, 04:07

V + S +T

Cyrus_Great
Cyrus_Great Day 1,879, 04:14

مرسی رای

HAMlDREZA
HAMlDREZA Day 1,879, 04:21

رای

کاملا موافقم

sarzaminejavid1010
sarzaminejavid1010 Day 1,879, 05:33

V
o7

Cmurgh
Cmurgh Day 1,879, 05:37

voted

Albus
Albus Day 1,879, 05:39

دیروز عجب روز مبارکی بوده

AMIRKABIR72
AMIRKABIR72 Day 1,879, 05:58

دیروز عجب روز مبارکی بوده+99999999

atommix
atommix Day 1,879, 06:44

خیلی عالی ممنون
طریقه فارسی کردن سایت رو حتما تو نامه تازه واردا اضاف کنید

Brother Hood
Brother Hood Day 1,880, 03:36

دم همتون گرم
\m/

megahack
megahack Day 1,880, 05:20

o7

Persian Myth
Persian Myth Day 1,880, 11:54

o7

1sheri.g
1sheri.g Day 1,880, 12:08

khaste nabashi o7

pejmaaan
pejmaaan Day 1,880, 13:57

دست همه بچه ها درد نکنه

OmidKia
OmidKia Day 1,880, 14:28

دوسه ماه پیش که برای بار دوم اومدم تو بازی ایران دوسه تا ایالت اونم تو امارات داشت،قدیمیا دونه دونه خداحافظی میکردن بقیه هم باهم دعوا میکردن
اما الان درسته جنگ و دعوا بین بچه ها همیشه بوده و هست اما ایالتامونو برگردوندیم وظعیتمون تو اتحاد کمی بهر میشه و بی بی بوم همزمان با فارسی سازی و البته جنگ خاطره انگیز مجارستان.دیگه چی بهتر از این

Gh.Nirvana
Gh.Nirvana Day 1,880, 14:53

بسیار ممنون

Ali.Tondar
Ali.Tondar Day 1,881, 01:48

قبلا گفتم باز هم میگم که تطبیق کردن فونت تاهوما راحتتر و حتی زیباتر از فونت های دیگه تو نت هست

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.