eRepublik += Ελληνική Μετάφραση * Script
DiMlTRiS
Καλησπέρα Έλληνες συναγωνιστές του eRep χρόνια πολλά και καλή χρόνια να έχουμε με υγεία πάνω από όλα σε όλους μας 🙂
Παρότι είμαι νέος μέλος στο παιχνίδι πείρα την πρωτοβουλία να μεταφράσω ότι γίνετε από το eRep στα Ελληνικά.
Είμαι από αυτούς που θέλουν να τα βλέπουν στα Ελληνικά τα menu του παιχνιδιού 🙂
Αλλα ο κύριος σκοπός είναι να βοηθήσει αυτούς που δεν έχουν καλές γνώσεις αγγλικών ακόμα να είναι ένας πόλος έλξης νέων Ελλήνων χρηστών στο παιχνίδι.
Η μετάφραση δεν θα σταματήσει, θα συνεχίσει να ανανεώνεται με διορθώσεις και προσθήκες γιατί είναι ακόμα αρκετά menu στο game που δεν έχω πρόσβαση 🙂
Για να χρησιμοποιήσετε το script θα χρειαστεί να κάνετε τα παρακάτω βήματα.
1ον: Πρέπει να εγκαταστήσετε τον mozilla Firefox για περιηγητή internet. Κάνει την ίδια και καλύτερη δουλειά από τον Internet Explorer, τον κατεβάζετε από εδώ:
http://www.mozilla.com/el/
2ον: Εγκαθίσταται το https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/748">Greasemonkey add-on για τον Firefox όπου θα σας επιτρέπει να τρέξετε το script για την μετάφραση. Απλά πηγαίνετε στην παρακάτω σελίδα και πατάτε "το προσθήκη στον firefox". Στο παράθυρο που θα σας αναδυθεί πατήστε εγκατάσταση και κάντε επανεκκίνηση τον firefox ώστε να το εγκαταστήσει. Το Greasemonkey add-on το κατεβάζετε από εδώ:
https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/748">https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/748
3ον: Κάνετε εγκατάσταση το script με την μετάφραση στα Ελληνικά, απλά πηγαίνετε στην παρακάτω σελίδα και πατήστε από επάνω δεξιά το "INSTALL", στο παράθυρο που θα αναδυθεί πατήστε πάλι INSTALL ώστε να το εγκαταστήσει και είστε έτοιμοι 🙂
Το script θα το βρείτε εδώ:
http://userscripts.org/scripts/show/65261
Το script θα δουλεύει όσο κάτω δεξιά στον firefox σας το εικονίδιο με ένα πιθηκάκι είναι χρωματιστό, εάν κάνετε δεξί click στο ποντίκι σας πάνω στο πιθηκάκι και βγάλετε το tsek από το ENABLED τότε θα απενεργοποιηθεί και θα σας τα δείχνει πάλι στα Αγγλικά. Με τον ίδιο τρόπο ξαναπατώντας tsek στο ENABLED θα σας βγάζει τα menu του eRep στα Ελληνικά 🙂
Μην ξεχάσετε να διαβάστε και κάποια επιπλέον πράγματα - συμβουλές για το script στην σελίδα του.
Εάν σας άρεσε η το βρίσκετε χρήσιμο παρακαλώ πατήστε VOTE για να ανεβεί ψιλά να το μάθουν οι Έλληνες παίχτες, πατήστε Subscribe/Συνδρομή στο άθρο για να ενημερώνεστε για αναβαθμίσεις/αλλαγές του script και εννοείτε διαδώστε το στους φίλους σας να ρθούν να μας κάνουν παρέα 🙂
Οποιος χρειαστεί βοήθεια η κάποια διευκρίνιση εννοείτε να μου στείλει προσωπικό μήνυμα 🙂
Αφού φτάσατε και διαβάσετε μέχρι εδώ είστε ήρωες 🙂
ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Φιλικά και με εκτίμηση
DiMlTRiS
Comments
Voted + Sub (#1)
To "τελευταια γεγονοτα" δεν γινεται να αλλαξει λιγο ; 🙂
ΚΑΝΤΕ ΟΛΟΙ VOTE ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ!!!
emena me vgazei mia selida me kati seires me gramata
vasika me vgazei ton source code se ali selida otan pataw install to script http://userscripts.org/scripts/review/65261" target="_blank">http://userscripts.org/scripts/review/65[..]65261
Franco_X Πως να το μεταφράσω δηλαδή ? 🙂
PanosP95 Έχεις περασμένα Ελληνικά στα windows σου?
Κανε install το Greasemonkey πρώτα
PanosP95 δεν έχεις κάνει εγκατάσταση το ADD-ON και εάν το έχεις κάνει πρέπει απαραίτητος να κλήσεις και να ξανανοίξεις τον FIREFOX ώστε να το κάνει εγκατάσταση. Μετά πας και βάζεις το script.
v & s
Οχι μεταφραση, τα γραμμα λιγο να αλλαξουν🙂
ωραίο ειναι,μπραβο σου!
αν μπορουσες να το αναβαθμίσεις να δείχνει και τους τιτλους των μενου(my places,market,info,community) θα είναι τελειο!
Παντως στα παράθυρα που ανοιγουν τα μενου η μετάφραση είναι τέλεια.
voted kai subed εννοείται
Οποιος θέλει help είμαι στο IRC στο #e-greece 🙂
Franco_X Πρότεινε βρε 🙂 δεν είμαι ο uri geller 😛
Wolfenstain Δυστυχώς κάποια πράγματα δεν μεταφράζονται από την σελίδα, και αυτά τα menu είναι μέσα .... Παρότι υπάρχει ελληνική μετάφραση δεν τα μεταφράζει δυστυχώς.
voted!!!..poly kalo!
voted
voted & sub
voted ! εύγε !
είναι συμβατό με το greasekit (safari) ;
Andreas Bo Λυπάμαι δεν έχω safari δεν έχω ιδέα 😛 όποιος έχει και έχει όρεξη ας δοκιμάσει να μας ενημερώσει 🙂
Vote στον φιλο και εγκαθετο DiM 😃
DiMiTRiS εγώ πάντως δεν.. αλλά από την άλλη δεν μπορώ να φορτώσω κανένα με την τελευταία έκδοση του Safari στα 64bit.
στα 32 κανονικά σαν firefox.
pls english?
v