eRepublik Translator

Chers citoyens,

Dans un article de l’eRepublik Insider datant du début de l’année 2009, nous vous avons fait part de nos lignes directrices jusqu’à cet été, dont nos plans et nos défis en ce qui concerne les améliorations du jeu. Il est maintenant l’heure de faire le point sur ce qui a été fait depuis :

- De nouvelles lois citoyennes : fait. Les précédentes lois ont été remplacées par d’autres plus tôt dans l’année. Bien sûr, tout comme dans la vraie vie, les lois ont constamment besoin d’être améliorées, modifiées afin de rester en phase avec les réalités du Nouveau Monde.

- La boutique eRepublik : fait. Une gamme diversifiée de t-shirts ainsi que des passeports sont disponibles. D’autres souvenirs à l’effigie d’eRepublik les rejoindront bientôt.

- La traduction en d’autres langues : fait. Les premières fois sont toujours les plus dures, et la notre a été la version espagnole d’eRepublik. De nouvelles traductions feront elles aussi leur apparition plus tard.

- Le système de conseil : fait. Platon est prêt à guider tous les citoyens du Nouveau Monde, et il aime aussi aider les nouveaux citoyens. Mais il est surtout fier d’être devenu un acteur à l’occasion des vidéos de tutoriel d’eRepublik.

- Le système API. Cette application offre de nouvelles possibilités aux citoyens qui désirent développer des applications liées à eRepublik. Ces applications auront leur serveur dédié prêt à leur fournir les informations de leur choix, et leur objectif est de rendre la vie de chaque citoyen plus facile en leur donnant des statistiques différentes à propos du jeu. Le système API d’eRepublik sera amélioré tout au long de l’année, et de nouvelles caractéristiques lui seront ajoutées bientôt.

- Ajouter de nouveaux pays : fait. Durant ces quelques mois, quinze pays nous ont rejoints : le Chili, la Serbie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Bosnie-Herzégovine, la Lettonie (aka Latvia), la Lituanie, l’Estonie, la Corée du Nord, la Bolivie, la Colombie, le Paraguay, le Pérou et l’Uruguay.

- Le module de modération : fait. Notre équipe s’est considérablement agrandie en recrutant des modérateurs venant de la communauté, ce qui nous a énormément aidé dans nos efforts de modération. Pour les citoyens, ce module signifie des réponses bien plus rapides à vos problèmes suite au contenu inapproprié que vous pouvez retrouver dans les articles d’eRepublik, dans les commentaires, etc. Le programme modération a été une réussite, et nous aimerions remercier tous les participants.

- Les citizen ads : fait. Les citoyens ont accès à un outil puissant qui leur permet de faire la publicité de leurs idées, de leurs articles, de leurs produits, de leurs partis, et bien plus encore. L’excellent module de ciblage permet d’assurer un ratio coûts/bénéfices bien équilibré.

- La nationalité. Ce projet n’était pas sur notre liste de choses à faire d’il y a six moi, mais notre équipe s’est concentrée sur ce sujet et elle a apporté la nationalité au Nouveau Monde, suite à une masse très importante de requêtes à ce sujet de la part de la communauté. Notre but est d’améliorer l’expérience de citoyen, c’est pourquoi nous avons écouté soigneusement votre requête, et nous continuerons à le faire.

Le système de sondage, les améliorations esthétiques et la personnalisation sont des projets qui ont été reportés ou déjà réalisés en partie, comme pour les améliorations esthétiques. Nous continuons à travailler sur tout ça, et nous vous informerons de notre progression.

La liste contenait trois autres choses, qui sont énormément demandées par la communauté : une nouvelle carte, un nouveau module de guerre, et les outils de GM. Tous trois sont en cours de développement. La raison de leur retard vient de leur complexité, et du travail effectué sur d’autres projets qui n’avaient pas été planifiés au départ, tels que le module de nationalité.

La nouvelle carte d’eRepublik sera la première à arriver, dans à peu près deux semaines. Des détails et un aperçu de cet ajout ont été donnés dans l’un de nos précédents numéros.

Les outils d’entreprise seront implantés en septembre, ils offriront aux GMs une manière bien plus professionnelle de gérer leur business.

Le nouveau module de guerre est également en production, mais la création de son nouveau design demande une masse énorme de travail, et nous ne pouvons pas vous fournir un quelconque délai qui permettra de déterminer quand il sera installé. Tout ce qu’on peut dire, c’est qu’il nous faudra plusieurs mois pour terminer ce nouveau module de guerre.

Comme vous pouvez le constater, dans peu de temps (ce n’est qu’une question de semaines), il ne restera que le module de guerre sur notre liste de choses à faire depuis que nous avons constitué cette liste de choses qu’il faut ajouter à eRepublik. Nous avons fait beaucoup de choses depuis le lancement de la V1, mais nous sommes sûrs qu’il reste un tas d’autres choses à ajouter afin d’améliorer votre expérience sur eRepublik. Pour nous, accorder une grande importance aux demandes des joueurs est très important, et c’est pour cela que les trois demandes principales de la communauté (la citoyenneté, les outils d’entreprise, la carte du monde) que nous avons retirées en nous fiant aux résultats du sondage d’il y a deux mois, ont été implantés tout d’abord, ou alors seront très bientôt installés sur eRepublik.

Bien entendu, nous prévoyons d’apporter de nouvelles améliorations plus poussées, et nous vous en ferons part afin d’avoir vos avis dessus au fur et à mesure que nous progresserons.

Merci beaucoup pour votre soutien, et n’hésitez pas à nous faire part de votre avis concernant tout ce qui a été accompli jusqu’à maintenant en commentant cet article.

L’équipe d’eRepublik.