eRepublik Translator

Aujourd’hui, l’équipe d’eRepublik nous parle de la nouvelle carte automatique qu’ils intégreront dans un futur proche dans le jeu, puis ils nous font part d’une étude qui leur permettra d’évaluer notre satisfaction du jeu et de l’améliorer…

Chers citoyens,

En se remémorant toutes les batailles qui ont dessiné notre monde, nous pouvons découvrir facilement un point commun entre elles : tout a commencé autour d’une carte étalée sur une grande table. Des esprits brillants se sont rassemblés autour de ces tables et ont décidé en étudiant ces cartes la marche à suivre. Les grandes guerres ont commencé à l’aide d’une carte, les grandes tactiques ont été dessinées par-dessus avec un crayon.
Mais les cartes ne sont pas que de simples feuilles de papiers : ils transportent les émotions de toute une nation. Simplement en regardant une carte de votre pays, vous serez connectés avec vos ancêtres qui l’ont construit lentement, siècle après siècle. Vous vous sentirez fier par la grandeur de votre pays, ou bien vous ressentirez de la colère parce qu’une de ses régions appartient à un État ennemi. La carte de votre pays est votre petit univers, au milieu de nombreux autres univers, aussi importants que le vôtre et détenteurs de leurs propres histoires et nations.

C’est pourquoi l’eMonde recevra bientôt une toute nouvelle carte, et nous voulons partager avec vous ses caractéristiques principales. Etant donné qu’elle n’est pas encore totalement terminée, les informations données ci-dessous sont sujettes à des modifications mineures.

La carte inclura des informations sur les paramètres des pays : leurs régions, leur populations, leurs ressources, leurs bâtiments et leurs guerres actives.

Les mises à jour s’effectueront automatiquement. En clair, lorsqu’une bataille prend fin et lorsqu’une région change de propriétaire, la carte prendra automatiquement en compte cette information et se mettra à jour. Toutefois il y aura un court délai pour les renseignements qui changent beaucoup, telles que la population, mais il ne dépassera pas les 24 heures.

Par un simple clic, vous pourrez visualiser un certain pays ou bien le monde entier. De plus, vous pourrez voir la répartition des bâtiments tout autour du monde ainsi que leurs qualités (Q). Ceux qui ont soif de batailles pourront aussi voir les batailles actives par un simple regard sur la carte !

Il y a un autre élément qui sera utile : vous pourrez voir uniquement les pays de l’eMonde avec lesquels votre pays partage un MPP. De plus, vous pourrez appliquer un filtre qui vous permettra de voir les embargos commerciaux décidés par votre pays. Connaître ses alliés et ses ennemis n’aura jamais été aussi facile !

Une fois mise en place, la nouvelle carte conservera une trace de l’histoire de l’eMonde, ce qui veut dire que sles citoyens pourront voir la gloire passé de leur pays, ou ses temps obscurs dont seuls certains pourront se souvenir.

Vous n’aurez pas à attendre longtemps pour voir débarquer la nouvelle carte : elle sera normalement disponible dans environ un mois.

Vous aurez un aperçu de ce que sera la carte en cliquant sur ce lien.


Le second sujet de ce numéro de l’Insider vous concerne, vous citoyens. La chose la plus importante à nos yeux est votre satisfaction, et nous voulons avoir une idée précise de son niveau. Nous vous serons reconnaissants d’accorder un peu de votre temps afin de remplir ce questionnaire. Pour pouvoir mesurer correctement votre satisfaction actuelle et deviner ce qu’il nous faut améliorer, des réponses claires et concises nous sont indispensables, alors merci de garder cela en mémoire. De temps en temps, de telles études seront renouvelées, afin de voir comment votre satisfaction évolue avec le temps. En participant à ces études, vous recevrez un meilleur service client dans le futur Merci de nous accorder un peu de votre précieux temps.




Amitiés,
L’équipe d’eRepublik.

Source