Artiga

Caros cidadãos,

O processo de tradução do eRepublik para o Espanhol está quase completo. A versão espanhola será lançada no dia 3 de Junho, e será apenas o primeiro passo para transformar o
eRepublik no jogo com várias linguagens.

Como primeiro passo, esse foi o mais difícil de fazer. Muitas modificações técnicas foram feitas para criar uma infra-estrutura que suportasse todas as futuras traduções do eRepublik. Nós estamos muito entusiasmados para terminar esse processo, e nós iremos esperar pelo feedback de vocês sobre a interface em Espanhol. Nós iremos criar um novo assunto no formulário de contato, chamado “Contacto Español” (Contato espanhol), especialmente para esse evento. Se você achar qualquer erro, bug, ou palavras mal traduzidas, nós ficaremos gratos de receber sua correção. No entanto, nosso departamento comunitário ainda não está oferecendo ajuda em Espanhol. Esse assunto para contato é apenas temporário para que você possa se comunicar com o nosso time em espanhol. Para todos os outros assuntos, por favor, use o Inglês.

Nosso time de tradução foi ajudado por muitos cidadãos espanhóis, então nós gostaríamos de enviar agradecimentos especiais para Allyena, Zhuge Liang, e Sabi2 pela ajuda dada na tradução do eRepublik. Essa não foi uma tarefa fácil, já que existe centenas de textos no eRepublik. Só para lê-los pode leva horas!

O próximo pacote de linguagem que estará disponível no eRepublik ainda não está confirmado, mas, pode conter Francês, Português, Alemão e Russo. O certo é que essa versão em espanhol trará mais de 330 milhões de pessoas que falam espanhol para o Novo Mundo. Isso irá ajudar especialmente a crescer a população da América do Sul, já que no dia 10 de Junho, Bolívia, Colômbia, Peru, Paraguai e Uruguai se juntarão ao eRepublik.

E finalmente, nós iremos assinar normalmente, mas em espanhol:

Saludos,
El Equipo de eRepublik
Artigo Oficial