Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy
Resend email   |  Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Resend email Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Chernivtsi

Day 1,898, 02:40 by kyvasyat

Dear administration.
Thank you for having confidence in testing the new map. However, I must note that I have found some bugs. The names of the centers of regions in eUkraine are wrong. For example:
Chernauti - should be Chernivtsi
Kiev - should be Kyiv;
Odessa - should be Odesa;
Uzhhorod - should be Uzhgorod;
Zaporozhya - should be Zaporizhzhya.

Thank you for your understanding and hope for the prompt resolution of these mistakes.

 

Comments

yura32
yura32 Day 1,898, 02:55

v

Marek5
Marek5 Day 1,898, 02:57

Silesia - should be Śląsk
Little Poland - should be Małopolska
Great Poland - should be Wielkopolska
Pomerania - should be Pomorze;
Mazovia - should be Mazowsze.
Mazuria - should be mazury

Marek5
Marek5 Day 1,898, 02:58

vote

Meliowant
Meliowant Day 1,898, 03:01

літера g відповідає «ґ», тому Ужгород - то Uzhhorod, а Ужґород - Uzhgorod.

AREY81
AREY81 Day 1,898, 03:08

вотед )

TPEM
TPEM Day 1,898, 03:10

v
але все ж, Ужгород - то Uzhhorod

kyvasyat
kyvasyat Day 1,898, 03:14

Uzhgorod - записано всюди.

і так було написано ще до того як в наш алфавіт ввели літеру «ґ» ,
ніхто географічну назву не буде міняти із-за того.

Plantago
Plantago Day 1,898, 03:14

Про Чернівці, Київ і Одесу згоден. Ужгород - все ж правильно таки Uzhhorod.

Plantago
Plantago Day 1,898, 03:16

"Скрізь" це де? Он у вікі - Uzhhorod, а щодо того, що "так було" - ну так і Київ колись писали як Kiev .

Meliowant
Meliowant Day 1,898, 03:19

Василю, писали Uzhgorod - бо то калька з російської, де немає літери «г», але є «ґ», яка пишеться як українська «г». Тому правильно все ж (українською) - Uzhhorod

Vadik VV
Vadik VV Day 1,898, 03:19

V&S

kyvasyat
kyvasyat Day 1,898, 03:23

ні, про Ужгород все рівно не погоджусь ...

Vadik VV
Vadik VV Day 1,898, 03:23

"Он у вікі - Uzhhorod" /// знайшов на яке джерело посилатися... інформацію на вікіпедії ще треба перевіряти (добре якщо вказується література, яку використали для написання відповідної статті)

kyvasyat
kyvasyat Day 1,898, 03:25

з таким же успіхом можна називати : "варош" або "Унгвар" як місцеві називають...

Uzhgorod бачив ще в старих статтях до "ЮССР"

Nazar Sivukha
Nazar Sivukha Day 1,898, 03:27

[UKR|ENG] Ukrainian "Chernivtsi paradox" vol.2
http://www.erepublik.com/en/article/-ukr-eng-ukrainian-chernivtsi-paradox--2203438/1/20
CHAIN SHOUT!

Meliowant
Meliowant Day 1,898, 03:28

Kyvasyat, гугл-мапс каже Uzhhorod
Ну, і офіційні правила транслітерації - теж: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F

kwaobus
kwaobus Day 1,898, 03:30

Uzhhorod - should be Uzhhorod;
Zaporozhya - should be Zaporizhya.

kyvasyat
kyvasyat Day 1,898, 03:37

> Kyvasyat, гугл-мапс каже Uzhhorod
________________________________

гугл мапс приймає обидва варіанти:
Uzhgorod / Uzhhorod

Horsubor
Horsubor Day 1,898, 03:40

Стосовно Ужгорода, то це не так важливо; Основне це щоб Київ, Чернівці, Запоріжжя мали свої правильні назви.

kyvasyat
kyvasyat Day 1,898, 03:42

Треба щоб адмінам написали всі хто займався перекладом ерепи на українську

Meliowant
Meliowant Day 1,898, 03:42

Приймає то обидва, але виводить на мапі лише один.

kyvasyat
kyvasyat Day 1,898, 03:54

та все рівно 99% ужгородців пишуть так - Uzhgorod .

Pitcity
Pitcity Day 1,898, 04:19

що ви всі до того Ужгорода прикопались,
краще б Мукачево написали, то точно норм було б )

Pitcity
Pitcity Day 1,898, 04:20

Horsubor
34
Horsubor День 1,898, 03:40

Стосовно Ужгорода, то це не так важливо; Основне це щоб Київ, Чернівці, Запоріжжя мали свої правильні назви.

як то не важливо, Закарпаття то що не Україна вже?)

Horsubor
Horsubor Day 1,898, 04:35

Pitcity: "як то не важливо, Закарпаття то що не Україна вже?)"

я не те мав на увазі...

Viacheslav Ukr
Viacheslav Ukr Day 1,898, 05:32

V

B O P O H
B O P O H Day 1,898, 05:46

Uzhhorod все таки. Це як Oleh.

А раніше в паспоті було Oleg

dekodee
dekodee Day 1,898, 06:38

votado

Nazar Sivukha
Nazar Sivukha Day 1,898, 14:59

Єдиа стаття, що вистояла ))

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.