Chernivtsi
Day 1,898, 02:40
•
Published in USA 
•
by
•
by kyvasyat
Dear administration.
Thank you for having confidence in testing the new map. However, I must note that I have found some bugs. The names of the centers of regions in eUkraine are wrong. For example:
Chernauti - should be Chernivtsi
Kiev - should be Kyiv;
Odessa - should be Odesa;
Uzhhorod - should be Uzhgorod;
Zaporozhya - should be Zaporizhzhya.
Thank you for your understanding and hope for the prompt resolution of these mistakes.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
v
Silesia - should be Śląsk
Little Poland - should be Małopolska
Great Poland - should be Wielkopolska
Pomerania - should be Pomorze;
Mazovia - should be Mazowsze.
Mazuria - should be mazury
vote
літера g відповідає «ґ», тому Ужгород - то Uzhhorod, а Ужґород - Uzhgorod.
вотед )
v
але все ж, Ужгород - то Uzhhorod
Uzhgorod - записано всюди.
і так було написано ще до того як в наш алфавіт ввели літеру «ґ» ,
ніхто географічну назву не буде міняти із-за того.
Про Чернівці, Київ і Одесу згоден. Ужгород - все ж правильно таки Uzhhorod.
"Скрізь" це де? Он у вікі - Uzhhorod, а щодо того, що "так було" - ну так і Київ колись писали як Kiev .
Василю, писали Uzhgorod - бо то калька з російської, де немає літери «г», але є «ґ», яка пишеться як українська «г». Тому правильно все ж (українською) - Uzhhorod
V&S
ні, про Ужгород все рівно не погоджусь ...
"Он у вікі - Uzhhorod" /// знайшов на яке джерело посилатися... інформацію на вікіпедії ще треба перевіряти (добре якщо вказується література, яку використали для написання відповідної статті)
з таким же успіхом можна називати : "варош" або "Унгвар" як місцеві називають...
Uzhgorod бачив ще в старих статтях до "ЮССР"
[UKR|ENG] Ukrainian "Chernivtsi paradox" vol.2
http://www.erepublik.com/en/article/-ukr-eng-ukrainian-chernivtsi-paradox--2203438/1/20
CHAIN SHOUT!
Kyvasyat, гугл-мапс каже Uzhhorod
Ну, і офіційні правила транслітерації - теж: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F
Uzhhorod - should be Uzhhorod;
Zaporozhya - should be Zaporizhya.
> Kyvasyat, гугл-мапс каже Uzhhorod
________________________________
гугл мапс приймає обидва варіанти:
Uzhgorod / Uzhhorod
Стосовно Ужгорода, то це не так важливо; Основне це щоб Київ, Чернівці, Запоріжжя мали свої правильні назви.
Треба щоб адмінам написали всі хто займався перекладом ерепи на українську
Приймає то обидва, але виводить на мапі лише один.
та все рівно 99% ужгородців пишуть так - Uzhgorod .
що ви всі до того Ужгорода прикопались,
краще б Мукачево написали, то точно норм було б 🙂)
Horsubor
34
Horsubor День 1,898, 03:40
Стосовно Ужгорода, то це не так важливо; Основне це щоб Київ, Чернівці, Запоріжжя мали свої правильні назви.
як то не важливо, Закарпаття то що не Україна вже?)
Pitcity: "як то не важливо, Закарпаття то що не Україна вже?)"
я не те мав на увазі...
V
Uzhhorod все таки. Це як Oleh.
А раніше в паспоті було Oleg
votado
Єдиа стаття, що вистояла ))