91
Az Új Világ 700. napja - boldog születésnapot, V1!
Kedves Polgárok!
Ma (tegnapelőtt, bocs a késlekedésért, de mióta elvesztettem a mandátumomat, nem volt nagy kedvem az admin cikkeit fordítani, most végre visszakaptam - a ford.) van némi okunk az ünneplésre: az Új Világ 700 napos, a V1 pedig egy éves. Úgy érezzük, mintha tegnap lett volna, hogy a Beta Világnak bejelentettük a V1 bevezetését. És milyen különböző játék jelent meg másnap! Olyan koncepciók valósultak meg, mint a nyersanyagok, vagy az organizationök, új háborús modul és egy teljesen új grafikus kinézet. Pontosan 1 éve (és két napja - a ford.) az Új Világ vibrált, a V1 indításának a sokkja két részre szakította a polgárokat: azokra, akik szerették az új eRepublikot, és azokra, akiknek nem tetszett és a Betát akarták visszakapni. Mindazonáltal megmutatkozott a függőség és ezrek, akik tapasztalták az átváltozást, ma is itt vannak, szóval boldog születésnapot nektek
(micsoda cinizmus - a ford.)
A V1 majdnem egy teljes évi bétatesztelés és sok hónap pre-béta programozás eredménye. De távol volt a tökéletességtől - idősebb polgárok visszaemlékezhetnek problémákra, amelyeket az első hónapokban meg kellett oldani. Most, egy évvel később megállapíthatjuk, hogy hosszú utat tettünk meg a V1 elindulása óta. És a V1 nem egy végcél volt, hanem inkább egy kezdőpont. Az eRepublik-mérnökök hónapról hónapra sok igényt kielégítettek. A polgárok visszajelzései hosszú kívánságlistákat töltöttek meg, amelyeket programozóink teljesítettek, az új országoktól az eRepublik-térképig, az állampolgárságtól a reklámokig és a cégeszközökig. De sok munka volt “under the hood” (már megint ez a kifejezés, mi a rossebet jelent?! - a ford.), amiből nem lett új, látható modul, de abszolút szükséges volt. A kód optimalizálása, a bugok javítása, a szerver működésben tartása játékosok ezreinek egyidejű játéka közben, bevezetni az otthonró dolgozó moderátorok intézményét, hogy gyorsabban megválaszolhassák a ticketjeiteket, stb.
Büszkék vagyunk ennek az évnek az elvégzett munkájával, de természetesen többet tehetnénk és fogunk tenni. Ezért az eRepublik-mérnökök nap mint nap dolgoznak új modulokon, amelyek az eRepublik-élmény egy teljesen új dimenzióját adják.
Véletlen egybeesés, de a V1-évforduló szerencsétlenül egybeesett egy kétnapos támadással a múlt héten. Az első fázisban néhány polgárt kiraboltak. Javítottuk a sérülékenységet és visszaállítottuk a legrombolóbb akciókat másnapra (még mindig dolgozunk néhány elszigetelt eseten - itt gondolom többek közt az én mandátumomra gondoltak, ami elszigeteltnek elszigetelt, de engem speciel fájdalmasabban érintett, mint a 170 arany ellopása - ford.) Aztán egy másmilyen támadás történt ugyanabban a modulban és feltöltöttünk egy másik biztonsági javítást a szerverre, ami megoldotta a dolgot. Bocsánatot kérünk a kényelmetlenségért, amit ez okozott.
Mától kezdve az eRepublik-médiamodul gazdagodott egy új opcióval, amely lehetőséget ad megosztani/tweetelni a cikkeiteket mindössze egy pár klikkel. Ha nincs még accountotok, csinálhattok és tarthatjátok a kapcsolatot velünk Facebookon és Twitteren.
Ezekkel a szavakkal, boldog születésnapot, V1! És köszönjük, nektek, hogy lehetővé tettétek az Új Világ létrejöttét.
Üdv,
az eRepublik-csapat
Eredeti cikk
Ma (tegnapelőtt, bocs a késlekedésért, de mióta elvesztettem a mandátumomat, nem volt nagy kedvem az admin cikkeit fordítani, most végre visszakaptam - a ford.) van némi okunk az ünneplésre: az Új Világ 700 napos, a V1 pedig egy éves. Úgy érezzük, mintha tegnap lett volna, hogy a Beta Világnak bejelentettük a V1 bevezetését. És milyen különböző játék jelent meg másnap! Olyan koncepciók valósultak meg, mint a nyersanyagok, vagy az organizationök, új háborús modul és egy teljesen új grafikus kinézet. Pontosan 1 éve (és két napja - a ford.) az Új Világ vibrált, a V1 indításának a sokkja két részre szakította a polgárokat: azokra, akik szerették az új eRepublikot, és azokra, akiknek nem tetszett és a Betát akarták visszakapni. Mindazonáltal megmutatkozott a függőség és ezrek, akik tapasztalták az átváltozást, ma is itt vannak, szóval boldog születésnapot nektek
(micsoda cinizmus - a ford.)A V1 majdnem egy teljes évi bétatesztelés és sok hónap pre-béta programozás eredménye. De távol volt a tökéletességtől - idősebb polgárok visszaemlékezhetnek problémákra, amelyeket az első hónapokban meg kellett oldani. Most, egy évvel később megállapíthatjuk, hogy hosszú utat tettünk meg a V1 elindulása óta. És a V1 nem egy végcél volt, hanem inkább egy kezdőpont. Az eRepublik-mérnökök hónapról hónapra sok igényt kielégítettek. A polgárok visszajelzései hosszú kívánságlistákat töltöttek meg, amelyeket programozóink teljesítettek, az új országoktól az eRepublik-térképig, az állampolgárságtól a reklámokig és a cégeszközökig. De sok munka volt “under the hood” (már megint ez a kifejezés, mi a rossebet jelent?! - a ford.), amiből nem lett új, látható modul, de abszolút szükséges volt. A kód optimalizálása, a bugok javítása, a szerver működésben tartása játékosok ezreinek egyidejű játéka közben, bevezetni az otthonró dolgozó moderátorok intézményét, hogy gyorsabban megválaszolhassák a ticketjeiteket, stb.
Büszkék vagyunk ennek az évnek az elvégzett munkájával, de természetesen többet tehetnénk és fogunk tenni. Ezért az eRepublik-mérnökök nap mint nap dolgoznak új modulokon, amelyek az eRepublik-élmény egy teljesen új dimenzióját adják.
Véletlen egybeesés, de a V1-évforduló szerencsétlenül egybeesett egy kétnapos támadással a múlt héten. Az első fázisban néhány polgárt kiraboltak. Javítottuk a sérülékenységet és visszaállítottuk a legrombolóbb akciókat másnapra (még mindig dolgozunk néhány elszigetelt eseten - itt gondolom többek közt az én mandátumomra gondoltak, ami elszigeteltnek elszigetelt, de engem speciel fájdalmasabban érintett, mint a 170 arany ellopása - ford.) Aztán egy másmilyen támadás történt ugyanabban a modulban és feltöltöttünk egy másik biztonsági javítást a szerverre, ami megoldotta a dolgot. Bocsánatot kérünk a kényelmetlenségért, amit ez okozott.
Mától kezdve az eRepublik-médiamodul gazdagodott egy új opcióval, amely lehetőséget ad megosztani/tweetelni a cikkeiteket mindössze egy pár klikkel. Ha nincs még accountotok, csinálhattok és tarthatjátok a kapcsolatot velünk Facebookon és Twitteren.
Ezekkel a szavakkal, boldog születésnapot, V1! És köszönjük, nektek, hogy lehetővé tettétek az Új Világ létrejöttét.
Üdv,
az eRepublik-csapat
Eredeti cikk

Most jelent meg még 1 cikk , úgyhogy szerintem arra is várj 2 napot
under the hood - Szó szerint a motorháztető alatt. Magyarul a felszín alatt.
Gondolom ebben az esetben ez azt jelenti hogy a felhasználók számára nem nyilvánvaló javításokat csináltak mint azt utána írja is.
Én háttérmunkának, háttérmunkálatoknak fordítanám (ha fordító lennék).
Weapons Q1 (0.1G or 3.4 IDR) Send PM and/or money if interested to buy. Extra offer today Q2 weapons (0.2G or 6.8 IDR)
köszönjük a fordítást!
DE mi az az organizationök?
Organization , nagyon jó...
Kösz a fordítási segítséget, legközelebb már felszín alatti munkának fogom fordítani. A manitobás cikket pedig most kezdem fordítani.
6.!
"a bugok javítása" ez valami vicc? Egyébként lusta vagyok elolvasni angolul nagyon jó hogy lefordítod magyarra csak így tovább vote+sub