Prevod pravila eRepublike

Day 475, 12:36 • Published in Serbia Serbia • by Ministarstvo Obrazovanja Srba

Poštovani gradjani eSrbije,

pred vama je prevod dela pravila eRepublike koji vam Ministarstvo obrazovanja predstavlja kao deo svog programa obrazovanja građana. Molimo građane da pažljivo pročitaju pravila kako se ne bi desilo da urade nešto zbog čega bi kasnije zažalili. Za sutrašnji broj svojih novina Ministarstvo obrazovanja sprema kraći tekst o internet bontonu. U pripremi je i tutorijal za početnike pod nazivom "Svaki dan nova lekcija". Ministarstvo se takođe obavezalo da prevede i deo zakona koji se odnosi na organizacije, kompanije kao i političke organizacije, a sve to u sklopu postepenog prevoda eRepublik Wiki na srpski jezik.

Ministarstvo obrazovanja Srba

Građanski zakoni


1. Svi građani su rođeni slobodni i stoga jednaki u svojim pravima

1.1. Svaki građanin ima pravo da bira za koju kompaniju želi raditi i da bude plaćen za svoj rad
1.2. Svaki građanin ima pravo da bira da li će učestvovati u borbi ili ne.


2. Nijedan građanin ne bi trebao ugnjetavati drugog građanina.

2.1. Rasizam, ekstremizam, trolling, provociranje i pornografija su zabranjeni.
2.2. Uvrede, javno prozivanje i optužbe bez dokaza kao i indirektan napad na drugog građanina nisu dozvoljeni.


3. Sloboda medija je bezgranična (osim u slućaju kršenja tačaka 2, 2.1, 2.2, 3.1 i 3.2)

3.1. Vulgarnosti, vređanje, spam, kao ni reklamiranje proizvoda i usluga van eRepublike nisu dozvoljeni
3.2. Citiranje privatnih razgovora bez dozvole svih strana koje su u njoj učestvovale nije dozvoljeno. Ukoliko građanin prijavi citiranje privatnog razgovora u kom je učestvovao znači da citiranje nije prethodno dozvoljeno od strane građanina koji je u razgovoru učestvovao, a prijavio njegovo objavljivanje.


4. Imovina građanina biće zaplenjena ukoliko se utvrdi da je stečena nelegalinim ili nepravednim načinom. Takvi postupci mogu dovesti do trajnog isključenja iz igre. Ukoliko je imovina stečena ovim putem naknadno prebačena ili prodana drugom građaninu ili organizaciji, strane umešane u ovaj vid transakcije takođe mogu biti trajno isključene iz igre.


5. Svaki igrač može kontrolisati samo jednog građanina u igri.

5.1. Kreiranje i upravljanje sa više građana (naloga) je zabranjeno i rezultira trajnim isključenjem iz igre. Upotreba iste IP adrese se ne smatra kriterijumom upotrebe višestrukih naloga (vođenje više građana od strane jednog korisnika).
5.2. Kreiranje ili upotreba nelegalnih ili nepriličnih avatara ili imena građana je zabranjena i rezultiraće trajnom zabranom igranja. Upotreba brendova iz stvarnog života kao avatara ili imena građanina nije preporučljiva pošto ste u obavezi da avatar ili ime promenite ukoliko vlasnik brenda to zatraži.


6. Svaki igrač je dužan da administratorima odmah prijavi svaki vid sistemskog propusta ili kritičnu grešku.

6.1. Upotreba propusta u sistemu je zabranjena. Svaki postupak koji daje nezasluženu prednost građaninu nad drugim građaninom ili građanima takođe je zabranjen
6.2. Upotreba skripte, alata ili softvera (koja ne koristi javno dostupne eAPIje ili fidove (feeds) razvijene od eRepublik tima) koji mogu direktno uticati na vašeg građanina ili su dizajnirani da izvršavaju određenu akciju koja vam može ali ne mora doneti nepoštenu prednost nije dozvoljena.


7. Kanal za kontaktiranje eRepublik tima je javni eRepublik forum.

7.1. Slanje optužbe i žalbe upućene eRepublik timu kroz kanal koji nije zvaničan je zabranjeno i neće biti uzeto u razmatranje.
7.2. Javne debate u Novom svetu su poželjne, ali javne debate ili žalbe vezane za akciju eRepublik tima ka jednom građaninu ili grupi građana nisu dozvoljene. Samo eRepublik tim ima potreban alat da odluči da li je građanin ili grupa građana napravila prekršaj, i javne rasprave koje su kreirane u cilju potkopavanja autoriteta eRepublik tima su zabranjene.


8. Svi prethodni zakoni primenjivi su i na eRepublik Wiki i Forum.

8.1. Za kršenje zakona privremena ili trajna zabrana na Wiki ili forumu biće primenjena, a kazna se može preneti i na eRepublik račun građanina.


9. Svaka kazna će se računati kao kazneni bod građanina (eng. FP).

9.1. Za svako kršenje zakona dobija se upozorenje od 0,5 FP, privremeno isključenje povlači FP jednak broju dana trajanja kazne, a trajno isključenje se primenjuje ukoliko se utvrdi konstantnost kršenja zakona ili je prekršaj veliki.
9.2. Trajno isključenje biće primenjeno ukoliko građanin sakupi 5 ili više FP
9.3. Svaki FP se briše dva meseca nakon što je zaslužen i odobren.


10. Korisnik eRepublike može biti samo osoba starija od 14 godina.

10.1. Vlasnici igre zadržavaju pravo gašenja naloga građaninu za koga se utvrdi da je bio vođen ili da je kreiran od strane osobe mlađe od 14 godina.


Toliko za danas sa iskrenom nadom da će građani eSrbije poštovati ova pravila