[Fordítás] A Nemesis jelenség

Day 1,697, 23:15 • Published in Hungary Hungary • by Sky Warp

Az eredeti cikket Lego-kun írta, volt román elnök, többszörös külügyminiszter - azaz tapasztalt játékos és diplomata. Ez a cikk hangneméből, stílusából is látszik; ahogy az elmúlt napok más fordításai is mutatják az új szövetség meghiúsulása óta a román diplomácia teljes erővel próbálja megjavítani a viszonyt a brazilokkal. És ha van is aki ezt seggnyalásnak hívja, azért gondolkozzunk el egy kicsit. Ezt hívják diplomáciának. Ez az, amiben mi, magyarok olyan gyengék vagyunk, mert megvetően seggnyalásnak hívjuk, ha valaki képes levetkőzni a büszke kivagyiságát, és egy picit igazat adni a másik félnek, miközben magyarázza hogy miért történt, ami történt, és hogy mindent megtettünk ellene. Ez nem szégyen, ez nem megalázkodás, ez nem seggnyalás. Ez okos, kompromisszumkész, józan diplomácia. Ez okozza azt, hogy egy országnak nem csak ellenségei, de barátai is vannak, és ha véletlenül történik valami köztük, akkor meg tudják oldani.

Emellett realistán szemlélve a dolgokat a románok olyan sok mindent nem tudnak tenni a Nemesis-jelenség ellen; még ha az valóban teljesen független is a román államtól és az érdekeik ellen van, akkor sem sok lehetőséget ad a játék ennek a kifejezésére - csak a cikkeket, a szavakat, a diplomáciát. És ők élnek is ezzel az eszközzel. Ha egy csoport beférkőzik valahova, ha csak egyetlen rést is talál, akkor onnan már csak magától fog kimenni, mert senki nem tudja kényszeríteni rá. A kanadai elnöknek volt egy cikke, amiben megemlíti ezt, hogy a brazilok nem jók az ATO-ban, nem elég fegyelmezettek, rendezettek, szisztematikusak. Ők sokkal kisebb lakossággal is képesek voltak ATO-ra még ellenünk is, mert kézben tartották az egészet az elejétől a végéig, és feladták a belső poltizálást az ATO érdekében.

További adalék, amit nem fordítok le, mivel hosszú logokból áll, de akit érdekel elolvashatja; GloveisLove beszélt az érintettekkel román PTO-k ügyében, a kanadaiakkal, brazilokkal és lego-kunnal, aki mint kiderült maga is megpróbálta PTO-zni Kanadát régebben.

Az eredeti cikk: http://www.erepublik.com/en/article/nemesis-and-the-ro-br-conflict--2080302/1/20

SkyWarp


Az elmúlt napokban a sajtó tele volt cikkekkel és kommentekkel a Nemesis nevű MU-ról, és a konfliktusról, ami a brazil-román viszony elmérgesedését okozta. Ebben a cikkben megpróbálok kifejteni a véleményemet erről, egy olyan véleményt, amit gyanítom, hogy a legtöbb román játékos oszt.

Ahogy azt valószínűleg mindenki tudja, a Nemesis és az Aquila két MU, amlynek a tagjai többnyire RL románok. Az elmúlt év során ők Brazíliába költöztek, hogy a cégeik számára a legnagyobb bónuszt tudják biztosítani. Minden rendben is volt kb 4 hónappal ez előttig, amikor is az egyik tag elindult a kongresszusi választásokon. Mint ATO manőver, Brazília RW-t indított a régióban és utasította a katonai egységeket, hogy veszítsék el azt, hogy EmperorMarcus ne juthasson kongresszusi székhez (ford. megjegyzés: konfliktus nem így kezdődik, ennek már akkor érnie kellett jó ideje). Ellentétben a hivatalos brazil paranccsal a Nemesis az RW ellen harcolt, hogy lehessen kongresszusi székük.

Ebben az időben eRománia elnöke tudor soim volt, akit szintén Nemesis tag volt. Mivel eléggé inaktív volt, ráadásul az ő MU-ja okozta a feszültségeket a brazil-román viszonyban, így kezdeményeztem az impeachmentet ellene, és a kongresszus ezt el is fogadta. Ekkor történt, hogy Brazília visszautasította az MPP aláírását a Nemesis-ügy miatt, és a román elnök miatt aki Nemesis tag volt.

A konfliktus a következő hónapokban egyre mélyült, hiába próbálták az ezt követő külügyminiszterek is befoltozni a problémát, amíg a helyzet addig romlott, hogy már nem tud rosszabb lenni. A Nemesis konkrét politikai pártot alapított Brazíliában, remélve, hogy be tud kerülni a top5-be. Brazilok harcoltak Románia ellen a román-magyar háborúban és a sajtó tele van cikkekkel a témáról.

A román kormány többször is, ismételten kérte a Nemesis-t, hogy hagyjanak fel a brazíliai tevékenységükkel, sőt még más, full bónuszos állampolgárságot is felajánlottunk nekik – ők mégis visszautasították ezt. Ekkor lettek kitiltva a román katonai chatszobákból. A román kormány mindig is a hasonló akciók ellen volt, és azokat, akik beleavatkoztak más, baráti országok belügyeibe, azokat eltávolítottuk a katonai struktúránkból, mivel az ország érdekeivel ellentétesen cselekszenek.

Személy szerint engem egy mákszemnyire sem érdekelnek a Nemesis indokai arra, amit tettek, és még mindig tesznek Brazíliában. Amíg azt mondják magukról, hogy ők egy román MU, addig nem cselekedhetnek az ország érdekei ellen azzal, hogy megrontják a viszonyt egy szövetséges országgal. Ha egy baráti ország állampolgárságot ad, akkor bele kell egyezni előtte, hogy nem avatkozunk bele az ország politikájába, belügyeibe.

Tudom, vannak, akik azt mondják, hogy Románia PTO-zott Dél-Koreában, Szingapúrban, Szlovákiában, más országokban is. De ezek egyike sem volt szövetséges ország. Nem voltak diplomáciai kapcsolatok közöttünk, amit meg lehetett volna rontani. Az akkori PTO-zók nem cselekedtek az ország érdekei ellen.

Azt is mondhatják sokan, hogy ez egy játék, és mindenki úgy játszik, ahogy akar. Minden játékos full bónuszt akar, de nem lehetne figyelni arra, hogy ezt milyen módszerekkel szerezzük meg? Biztos vagyok benne, hogy diplomáciai eszközökkel is sikerült volna minden tagjuknak megszerezni az állampolgárságot és ezzel a bónuszokat a Nemesis tagoknak.

Amit a Nemesis csinált Brazíliában az elfogadhatatlan! Mára már nem csak a brazil, de a román közösségben is utálják őket. Miután ki lettek téve a román katonai chatszobákból, a jelenlegi román külügyminiszter hivatalos cikke után, a Nemesis még ilyen cikkekkel jön, fenyegetve a román közösséget.

Így kérem a brazil közösséget, hogy ne tartsák a Nemesis-t románnak és ne ítéljék meg az egész országot miattuk! Nem képviselnek minket, és soha nem is fognak. A Nemesis nem Románia és viszont! Csak egy csoport akik a saját érdekeiket mindenek fölé helyezik és nem érdekli őket semmi más.

Nagyon sajnálom, hogy a dolgok idáig romlottak. Remélem hogy a jövőben Brazília és Románia túl tud ezen a problémán jutni, és megint szövetségesek lehetünk.

Lego-kun
A WHPR cikk 5 oldal, az még nekem is időbe telik lefordítani. de idővel meglesz. 🙂