Tot ziens | Goodbye

Day 1,417, 14:04 • Published in Netherlands Netherlands • by Broersje
(English version below)



Beste lezer,

Met het aantreden van de nieuwe regering komt mijn politieke carrière ten einde. Precies een jaar geleden werd ik voor het eerst minister. Het afgelopen jaar heb ik me met veel plezier en enthousiasme ingezet voor de eNederlandse samenleving. Ik heb meermalen op verschillende regeringsposten gewerkt en de grootste partij, DemNL, mede opgericht. (Voor een uitgebreider overzicht van mijn carrière verwijs ik naar mijn wiki-pagina.)

Nu is het echter tijd om een punt te zetten achter dit tijdperk. Enerzijds is het moeilijk om op te geven, aan de andere kant ben ik tot het besef gekomen dat ik niet meer nodig ben en dat ik eRepublik niet meer nodig heb. Bijna alles wat ik wilde doen, heb ik nu wel bereikt, en voor wat ik nog wel zou willen doen, kan ik niet genoeg enthousiasme opbrengen. Mijn gebrek aan enthousiasme ligt deels aan de beperkte mogelijkheden van het spel. Vooral ook hebben de politieke (non-)discussies van de laatste maanden me duidelijk gemaakt dat er geen wezenlijke verandering mogelijk is waaraan ik iets wil of kan bijdragen.

Mijn laatste grote project was het herzien van het gehele wetboek als lid van de CRAP-commissie. Het nieuwe wetboek moet nog worden vertaald in het Nederlands en daar zal ik natuurlijk mijn steentje aan bijdragen.

Ik wil iedereen bedanken die bijgedragen heeft aan mijn over het algemeen erg plezierige eRepublik-ervaring, maar in het bijzonder de volgende mensen: ArtemIvanov, briepe, Daniel Parker, Dennis Baks, ElGorro, JoepOnstenk, Hindrik, Kimberly McCullouch, NoTie112, Prince of Estherland en Prutser.

Alle goeds en vriendelijk groetend,









Dear reader,

With the new government taking office, my political career has come to an end. Exactly one year ago, I accepted my first term as Minister. Over the last year, I have devoted myself to eDutch society with a lot of pleasure and enthusiasm. I served many terms in various government offices and co-established the biggest political party, DemNL. (For a more detailed overview of my career, please refer to my wiki page.)

The time has come to end this era. On the one hand, it’s quite hard to give up on it, on the other, I’ve come to the realization that I’m not needed anymore and that I don’t need eRep anymore. I accomplished almost all goals I set myself, and as for the things I’d still like to achieve, I frankly confess I don’t have enough drive for them. My lack of enthusiasm is partly rooted in the game’s restricted possibilities. Primarily, though, the political (non-)discussions of the previous months have shown me that there can be no substantial change of which I want or am able to be a part.

My last big project was the revision of the entire lawbook as member of the CRAP committee. The new lawbook still needs to be translated and of course, I will contribute to finally finishing this project. After that, I’ll probably become a two-clicker or even stop playing this game at all.

I’d like to thank everyone who made my generally very pleasant eRepublik experience possible, but the following people especially: ArtemIvanov, briepe, Daniel Parker, Dennis Baks, ElGorro, JoepOnstenk, Hindrik, Kimberly McCullouch, NoTie112, Prince of Estherland, and Prutser.

Kind regards and wishing you the best,