[RU | EN] Договор об аренде | Rent Treaty.

Day 1,399, 09:27 • Published in Russia Russia • by simust2


English version below.

Доброго времени суток, дорогие читатели!

Сегодня наконец-то подписано соглашение о продлении аренды Турцией Северного Кавказа. Переговоры шли крайне сложно, турки отчаянно торговались и пускали в ход разного рода угрозы, но в итоге мы настояли на цене в 200 голд. Хочу выразить особую благодарность таким людям, как MAKCUM_KAMMEPEP - за мастерское проведение всех раундов переговоров, The Graverobber - за неоценимую помощь и поддержку в нужные моменты, lorne11 - за подтверждение полномочий турецкого МИДа, а также всем остальным, не кинувших нас в трудную миниту (в том числе и наших союзников по ТерраЭдену).

Договор об аренде:
1 - Россия подтверждает свое согласие на аренду региона Турции региона North Caucasus сроком на один месяц.
2 - Россия получает компенсацию в виде 200 gold за месяц аренды, которые будут переданы России не позднее 21 сентября 2011 года. Если перевод средств не будет осуществлён до этого времени, договор прекращает своё действие.
3 - До окончания действия данного соглашения Россия обязуется удерживать свои армейские подразделения от участия в восстаниях в регионе North Caucasus. Однако, подавление восстаний берёт на себя Турция.
4 - Договор об аренде имеет силу с 19 сентября 2011 года по 19 октября 2011 года.
5 - Данное соглащение может быть продлено еще на месяц до 19 октября, если обе страны согласны сделать это. Если нет, Турция обязана вернуть арендуемый регион России до 19 октября 2011.
6 - Обе стороны обязуется не объявлять войну друг другу до тех пор, пока действует данное соглашение.
7- После одобрения договора правительствами, данный документ должен быть опубликован в российской и турецкой прессе, для ознакомления граждан с его условиями.

Договор подписан:
simust2, еРоссийский президент - Gurkaan, еТурецкий президент.



English version:
1 - Russia agrees to rent North Caucasus Region to Turkey for a duration of a month.
2 - Monetary component of this agreement is 200 gold, which will be transferred to the Russia latest on September 21th, 2011. If the payment is not done before this date, treaty is dissolved.
3 - From the day Turkey occupies North Caucasus to the day this contract expires, Russian government will try her best to stop Russian fighter groups to come and fight in any RW’s in North Caucasus region, but suppression of RWs in North Caucasus region is responsibility of the Turkish army.
4 - The lease starts in September 19th, 2011 and ends in October 19th, 2011.
5 - This lease agreement can be extended for an additional month just before October 19th, if both countries agree to do so. If not, Turkey is obliged to return the Russian region by October 19th 2011.
6 - Neither of the countries will declare war to each other as long as this land-leasing treaty remains in effect.
7 - This treaty will be announced to the both Russian and Turkish people by their respective governments via two articles as soon as the agreement is ratified.

Signed by:
simust2, Russian President - Gurkaan, Turkish President.



За сим на сегодня всё. До будущих побед, друзья!

Не забываем вотать и подписываться, если статья понравилась или представляется вам полезной 😉