Day 711- Give Your Bro A Gift Day | (traduction française incluse)

Day 711, 05:28 • Published in Canada Canada • by Ministry of Information

__________________


Get Your Battle Orders

__________________








(En français : Donné a votre Frère un Cadeau)

While the leading elements of the Canadian Armed Forces were liberating Holland, the Dutch Queen was given an entire section of Canada's Capital, Ottawa, to seek refuge in and give birth to a beautiful baby, and heir to a throne. Indeed, during those times of trouble, Canada acted on basic human instinct: help another. The Prime Minister of Canada “gave” Holland a portion of Ottawa as a national territory so that the royal family would feel at home, and so that the little prince would become a Dutch citizen, as was expected, to continue the line.

The Queen’s gratitude was immeasurable, not only was Canada a steadfast liberator and ally, but Canada made no request for thanks. Despite Canada’s insistence, Holland initiated an annual tradition of sending over one thousand of their finest tulips too Ottawa.




The Dutch Tulips on Parliament Hill


Now take a step back from reality and immerse yourself into a war-engulfed North America. Canada fell first, and the USA soon followed. We were both on our last breaths and awaiting our finishing blows, yet we made a pact with each other: to stand true to one another as bros...allies for life.

Canada could never have reached unity without the United States. The sheer amount of infrastructure support, deployed marines, anti-PTO teams, moral support, economic aid and supplies defied imagination.


Dear Brothers,
We know you don’t need our thanks, as you know we are brothers in blood, but the least we can do is make it known that Canadians appreciate a great ally, especially one that lets us crash on their couch in New Jersey (or Florida) after our house was engulfed by the fire of war.


Therefore, It is with our most sincerest thanks that we initiate “Give Your Bro A Gift” Day.


On October 31st, American citizens will be immersed with 1000's of presents from their Canadian bros, ranging from wellness gifts to guns, to houses; to raw materials for companies, or even Gold or currency.


We hope you will be ready, because the Canadians sure will!



On behalf of a grateful nation,
Thank you.



Hail the Brolliance!




Edited by
William Duncan, President of eCanada

Written and inspired by
Banach, Congressman of eCanada.

Translated by
ReD_RuM, Citizen of eCanada



________________



Donné a votre Frère un Cadeau


Tandis que les principaux éléments des Forces Armées Canadiennes libéraient la Hollande, la reine Hollandaise reçue une section entière de la Capital du Canada, Ottawa, pour y trouver refuge et donner naissance a une bébé magnifique, et un héritier au trône. En effet, durant ces temps difficile, Canada a agi selon l'instinct Humain primaire: l'entraide. Le Premier Ministre du Canada a “donné” la Hollande une portion d'Ottawa comme territoire national de sorte que la famille royal se sente chez-elle, de cette manière le petit prince deviendrait un citoyen Hollandais, comme prévu, pour continuer la descendance.

La gratitude de la reine était infinie, non seulement le Canada était un libérateur et un allié immuable, mais aussi il ne demandait pas de remerciement. En dépit de la demande du Canada, La Hollande initia une tradition annuelle qui s'agissait de l'envoi de millier de leurs plus belles tulipes a Ottawa.





Les tulipes Hollandaises sur les collines du Parlement.


Maintena nt prenez du recule face a la réalité et immergez-vous dans une guerre qui engloutie l'Amérique du Nord. Canada tomba en premier, et les USA suivirent peu après. Nous étions tout deux face a nos dernier souffles en attendant le coup de grâce, pourtant nous avons conclu un pacte: Rester fidèle les uns aux autres comme des frères...alliés pour la vie.

L'unité du Canada n'aurait jamais pu etre a porté de main sans les États-Unis. Le peu de support disponible aux infrastructures, deploya marines, équipes d'anti-PTO, support morale, l'aide économique et l'approvisionnement défia l'imagination.


chère Frères,
Nous savons que vous n'avez pas besoin de notre reconnaissance, comme vous le savez nous sommes frères de sangs, mais le moins que nous pouvons faire c'est de faire savoir que les Canadiens apprécies un grand allié. Spécialement celui qui nous laisse s'écraser sur leurs divans au New Jersey (ou la Floride) suite a l'engloutissement des feux de la guerre dans nos maison.


Par conséquent, c'est avec nos plus sincère remerciements que nous créons le jours de ''Donné a votre Frère un Cadeau''.


Le 31 Octobre, les citoyens Américains seront submergés par 1000 cadeaux, présent fait par leur cousin Canadiens, allant des cadeaux de bien-être aux fusils, aux maisons; aux matières premières pour les compagnies, ou même de l'Or ou des devises.


Nous espérons que vous serez prêt, parce-que les Canadiens le seront assurément!


Au nom d'une nation reconnaissante,
Merci.



Vive la Brolliance!





Traduction par ReD_RuM.

_