Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy
Resend email   |  Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Resend email Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Red Riding Hood

Day 2,173, 08:39 by Texas Cowboy X

Red Riding Hood



Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature who was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted on her still more. This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding Hood.
One day her mother, having made some cakes, said to her, "Go, my dear, and see how your grandmother is doing, for I hear she has been very ill. Take her a cake, and this little pot of butter."

Little Red Riding Hood set out immediately to go to her grandmother, who lived in another village.

As she was going through the wood, she met with a wolf, who had a very great mind to eat her up, but he dared not, because of some woodcutters working nearby in the forest. He asked her where she was going. The poor child, who did not know that it was dangerous to stay and talk to a wolf, said to him, "I am going to see my grandmother and carry her a cake and a little pot of butter from my mother."

"Does she live far off?" said the wolf

"Oh I say," answered Little Red Riding Hood; "it is beyond that mill you see there, at the first house in the village."

"Well," said the wolf, "and I'll go and see her too. I'll go this way and go you that, and we shall see who will be there first."

The wolf ran as fast as he could, taking the shortest path, and the little girl took a roundabout way, entertaining herself by gathering nuts, running after butterflies, and gathering bouquets of little flowers. It was not long before the wolf arrived at the old woman's house. He knocked at the door: tap, tap.

"Who's there?"

"Your grandchild, Little Red Riding Hood," replied the wolf, counterfeiting her voice; "who has brought you a cake and a little pot of butter sent you by mother."

The good grandmother, who was in bed, because she was somewhat ill, cried out, "Pull the bobbin, and the latch will go up."

The wolf pulled the bobbin, and the door opened








Crvenkapa

Bilo jednom jedno devojče, malečko i ubavo beše. Zvali su gu Crvenkapa.
Imala je neku crvenu kapu kod Kinezi što vu kupili, jer babu mrzelo da vu
plete kapu. Malo vu popke plete svaku godinu, još i s' kapu će se s'd zanosi.
A i vunica poskupe mnogo tuj godinu.
Crvenkapa je živela s' majku i s' tatka, u kuću pored golemu šumu. Tačnije u Čukljenik.
Na drugi kraj je živela baba njena. U Tulovo. Razdaljina taman tol'ka da ti oteknu dok
stigneš. Noge da ti oteknu.
Jednog dana majka je poslala Crvenkapu da odnese podvarak što je skuvala za
babu i omesen 'leb, jer baba ne voli kupovni, mnogo vu žilavi a već
pola zubi nema. Sve joj to nabuta u krošnju i preko toj teglu ljutenicu.
Crvenkapa popizde. Em će se maje peške, jer je nedelja i kombi
nema, em treba nosi 100 kila jedenje. Razmišlja se Crvenkapa: "Kude sad da idem
u pi*du materinu?" Nego koe će, baba gladna, a možda vu i da neki dinar za u grad.
Sabra ona džopke i krenu polako.
Majka gu upozori da se ne maje mnogo, nego pravo kod babu i nazad. Posebno vu
je rekla da ne skreće od put pa da umaže u blatište cipele ko prošli put. Jedva
gi je očistila.
Crvenkapa sve sasluša, al' vu na drugo uvo izađe. I pođe ona. Dok izađe iz selo
i malo na tam dok ide pored njive brzo joj prođe put. Plus i neki kučiki selski
gu pojuriše, pa zač's stiže do kraj selo. Tad poče se razmišlja kol'ko će vu treba
do babu, pa odluči da ga krati kroz šumu.
Na početak šumu prijede vu se grojze i obrsti na komšiju malo od vinograd.
Dok je to radila, ič nije primetila da je iza jednu bukvu gleda neki.
Bio je to vuk. Razdra se on odjednom "Koe radiš tu, a?" Crvenkapa se usra.
Mislim figurativno. Kad vide ko je, samo potuli šiju. Misli se le, le sad ako
mi kaže na majku ima sve da me iskube. Ili na babu, ima me odere sa sukaljku
kad dođem. Jer baba je volela sa sukaljku da bije zato što je s' jedne strane
praktično (nema ruke da gu boliv), a sa druge strane efikasno (ne praviš se posle
mnogo pametan).
Prilazi vuk, širi se nešto i onako pita kao nezainteresovan: Koe ra'iš be
devojčice? Dal' te iscima?
Berem si grojze, ćale me isprati. Kaže će propadne, mnogo kiša bila, pa će
se skape ako ga ne oberemo i ja rek'o na babu da ponesem neki grozd da se
zaraduje, ništa blago ne jede.
Do'ro be, ne pravdaj mi se - reče vuk. V'im da kradeš. Sram li te je?
Crvenkapa oćuta.
Z'ebavam se, be - nasmeja se vuk. Sve mu oberi na ovog majmuna, gađao me sa
dr'mlije prošlu nedelju u lov kad beše. Sreća pa promaši. Je*em ga malumnog.
I sin mu neje bolji. Znaš li koe sam čuo? Pije drogu.
Crvenkapa ga začuđeno pogleda.
Ozbiljno - reče vuk. Koe si zinula? Stvarno. Nego baba koe radi, kako je?
Nije nešto dobro - odgovori Crvenkapa. Grip gu sad ovaj u'vatio. I toj primi
vakcinu i sve i ponovo. I pije lekovi i što ti ne.. nema, još se ne mož opravi.
I ovi doktori neznalice - reče iznervirano vuk. Na vezu došli, platili mesto ili
preko stranke se iznabutali. Strašno. Nego, kako će uđeš u kuću, imaš li ključ? -
upita lukavo vuk, zaodeći kao kiša oko Kragujevac.
Ma ćale mi uradi dva do sad, ja gi izgubi. Sad nemam nijedan nego triput kucnem
i baba zna da sam ja i otvori mi.
Aj ce vidimo - reče vuk i po najkraći put krenu do kuću. Al' malo na tam' upade
u neki jendek, jedva se izvadi i onako utepan vide da će ga pretekne Crvenkapa
pa metla do kuću, kad komšija, pored babu što živi, kljusu postavio na kraj šumu.
Aknu ga kljusa preko cvolike, izleteše mu svitke na oči. Oćuta on, da ga
ne čuju u selo a u sebi se misli, je*em ti ja ovaj put što ga izabra, je*em ti
i babu i podvarak i jedenje i ovoj detište šuntavo što ga sret'o.
Kad je stig'o do kuću vuk pokuca triput na vrata. Baba pita: "Kuj je?"
Vuk reče: "Iz Distribuciju babo. Će plaćaš li računi?"
Baba reče: "Nema ništa od toj."
"Znači da gu sečemo" - unese se vuk u ulogu.
"Ako oćeš glavu da izedeš, seči" - odgovori preteći baka.
Vuk se uplaši pa reče: "Šalim se babo, iz Vodovod. Pukla cevka!"
Baba reče: "Kam' voda ako je pukla cevka? Oćete li miliciju da zovem, manguparijo?"
Vuk vide da će naje*e pa poče: "Ma poštar babo, penziju ti nosim. Sedmi deo, druga četvrtina
januarska penzija od pre'prošle godine."
"A što ne zboriš odma, puška te raznela" - uzbuđeno reče baka.
Kako otvori vrata tako gu vuk gutnu. Bez leb. Sasvem džopke. Uzede vuk drugu spavaćicu, kapu,
obuče se. Turi naočare, pa mu se zavrte u glavu. "Koe sad ovo?" misli se vuk. Aaaaa... jaku dipotriju
baba nosi. Nego će izdrži dok se ne dovuče Crvenkapa.
Ne prođe mnogo, vuk se taman zagledao u neku seriju na Pink kad ete gu Crvenkapa.
Čuka triput na vrata.
E da ga je*em - pomisli se vuk. "Ko je?" - upita on.
"Ja sam be babo, koe me ispituješ" - reče nervozno Crvenkapa.
"Ajde ulegni" - reče vuk.
"Reko ti šesto put da zaključuješ vrata" - odgovara Crvenkapa.
Čim uđe, Crvenkapa beše iznenađena s' babin izgled.
"Koe ti je be babo, što tako izgledaš? Kol'ke su ti rukeee.."
"Pa da te zagrlim be v'šlo malečka" - reče vuk.
"A oči? Koe? Gledaj gi? Dal' si varila nešto s' dedin aparat noć's?"
"More doktor mi dade neku dioptriju, rasipa me. Ovolke mi oči, ič mi ne odgovara.
Nego sad te vidim bolje. Gle šta su te bubuljice izbile, ccccccc."
"Do'ro babo, zaje*i, nego što su ti tol'ki uši?"
"Da te čujem bolje" - reče vuk, "zato nemoj mi se dereš ovde uz krevet."
"A zubi? Gledaj gi kol'ki su? Ko na vuci."
"Da te izedem bez 'lebac" - reče vuk. Ripnu i gutnu gu.
Crvenkapin komšija je u tom momentu prolazio pored babinu kuću. Video je da
mu je neko jeo po lojze pa je mislio da je vuk i tražio ga je po celu šumu.
U subotu se majao po pijac i kupio novo držalje za sekiru, pa gu poneo.
Kad začu vikanje i kao da se neko otima, on ulete u kuću udari vuka sa sekiru
po til i aj što mu glavu icepi nego ga na pola preseče.
Ispadoše i baba i Crvenkapa iz vukovu mešinu.
Tako završi vuk karijeru, icepi mu komšija krštenicu, a onda on, baba i Crvenkapa
zasedoše da izedev majkin podvarak.
"Dodaj malo od ljutenicu" - reče Crvenkapa...

 

Comments

tommot
tommot Day 2,173, 09:34

Why is your second part of this suddenly different story's(not the language).

One moment you write in Bosnian, the next moment it is in Croatian... ???
And a different story as well.

This thing looks a lot like the work of ChristianXD

Texas Cowboy X
Texas Cowboy X Day 2,173, 09:42

it is possible that the google translator makes mistakes...

tommot
tommot Day 2,173, 10:09

I also used a different more sophisticated translator.
Still same problem.

It is difficult to read if you can't understand.

Thorin II Oakenshield
Thorin II Oakenshield Day 2,258, 02:47

Second part is in a dialect of Serbian language I would say. "leskovacki"... Serbians in south-eastern part of the country speak like this.

tommot
tommot Day 2,258, 03:15

I learned in another article that all these languages are so closely related that they cause translation problems for practically all software(online or offline).

Texas Cowboy X
Texas Cowboy X Day 2,173, 10:27

I'll see what I can do about this problem.

Vincent Pain
Vincent Pain Day 2,173, 10:59

I like the 3 pigs more..... http://www.youtube.com/watch?v=E34eBjaqmgo

Apache5105
Apache5105 Day 2,173, 16:10

A Native American story for you in return:

http://unbelievableyou.com/a-native-american-cherokee-story-two-wolves/

Lioncoeur
Lioncoeur Day 2,173, 18:21

Vote

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.