Να φοβάσα&iota ; το πληγωμέν ο θηρίο. // Fear the wounded beast. [GRE/ENG]
Day 1,881, 11:16
•
Published in Greece 
•
by
•
by Shortie
Αρκετούς μήνες τώρα παρατηρείται μια συντονισμένη επίθεση από δυνάμεις αντιπάλων συμμαχιών κατά των χωρών της EDEN. Πολλοί λένε (το έχω πει και εγώ) ότι ίσως βιώνουμε τις τελευταίες μέρες της EDEN η οποία πάσχει από πολλά εσωτερικά προβλήματα.
Υπάρχει ενα κινέζικο ρητό που λέει "Το πληγωμένο θηρίο είναι που πρέπει κανείς να φοβάται περισσότερο". Δεν θα πω ευθέως με τι παρομοιάζω το "πληγωμένο θηρίο". Όπως λένε και οι αρχαίοι μας πρόγονοι "ο νοών νωείτο ".
Η Συμμαχία αντιμετωπίζει πολλά εσωτερικά προβλήματα. Ένα από τα πιο σοβαρά όμως είναι η συνοχή της συμμαχίας. Εφόσον οι συγκυρίες φέρανε την συμμαχία στην κατάσταση αυτή , η ίδια η συμμαχία οφείλει να αλλάξει ριζικά και το οφείλει πρώτα από όλα στο πρόσωπο των μελών και συμμάχων της.
Προσωπικά αλλα και απο ότι ακούω σε συζητήσεις με πολλούς παίχτες, δεν υπάρχουν πολλές επιλογές για την συμμαχία. Για την ακρίβεια υπάρχουν 2 επιλογές. Πρώτη και ασφαλώς χειρότερη είναι αυτό το οποίο πολλοί ίσως για δικά τους συμφέροντα να θέλουν αλλά και αυτό που επιθυμούν οι αντίπαλοι της συμμαχίας είναι η διάλυση της. Διάλυση η οποία θα επιφέρει τεράστιες αλλαγές στον e-Χάρτη και πολύ πιθανόν να είναι μια σπίθα (ίσως και ελπιδοφόρα αλλά ίσως και καταστροφική) για νέες συμμαχίες. Η δεύτερη επιλογή είναι μια πραγματικά ριζική αλλαγή πορείας / τρόπου λειτουργίας αλλά και αντίληψης της ίδιας της συμμαχίας και κυρίως ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ με ότι αυτό συνεπάγεται. Έτσι η ολική ανασύσταση της EDEN φαντάζει ως πιο ανώδυνο σενάριο για την ίδια. Είναι σαφές ότι για να γίνει αυτό πρέπει να υπάρξει θέληση και κυρίως τα πρόσωπα που θα πρέπει να είναι διατεθειμένα να σηκώσουν όλη αυτή την κατάσταση στους ώμους τους και να φέρουν εις πέρας αυτό το δύσκολο κατόρθωμα.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι είτε είσαι ένας απλός παίχτης , είτε ένας παίχτης που συμμετέχει ενεργά στα κοινά της χώρας του , είτε βουλευτής , είτε υπουργός , είτε πρόεδρος χώρας που είναι μέλος της EDEN οφείλεις να βοηθήσεις με έμμεσο ή άμεσο τρόπο στην ανάκαμψη αυτή. Το επιβάλει η συγκυρία. Γιατί η συγκυρία είναι ιστορική και το διακύβευμα τεράστιο. Και από τις ιστορικές συμπληγάδες δεν μπορείς να βγεις παίζοντας με τους κανόνες του αντιπάλου.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Smee για την βοήθεια που μου παρείχε για την μετάφραση.
ENGLISH VERSION
For a few months now we have been witness to a concerted attack by enemy alliances against the countries of EDEN. Many people, including myself, have said that we are in the dying days of EDEN which lately has been suffering from many internal problems.
In this situation, I am reminded of the Chinese proverb "You have to fear the wounded beast" . I will not directly say who I consider the "wounded beast", but as our ancient ancestors said "he who understands, understood"..
The Alliance is facing many internal problems at the moment and one of the more serious problems is the cohesion of the alliance. Since circumstances brought the alliance to this state, the alliance itself must now radically change and must first of all transform in the eyes of its members and of its allies.
The first and worse of the options is what our enemies and many people, perhaps for their own self-interests, want, for EDEN to dissolve. A dissolution will bring about enormous changes in the e-Map and will likely be the spark (perhaps hopeful but perhaps destructive) for new alliances. The second option is a really radical change of course / mode of operation and as well as perception of the alliance itself with whatever this entails. The total reconstitution of EDEN seems to be less painful in this scenario. It is clear that to accomplish a restructuring there must be willingness and people who should be prepared to take on this challenge and carry this burden on their shoulders until this difficult feat has been completed.
The only thing that is certain is that if you're either a 2 Clicker, or an active player, or a congressman, minister, or country president of any EDEN member country it is your duty to assist, either directly or indirectly, towards recovery. The current situation demands it. The situation is momentous and the stakes are high and you can not win in these situations by playing according to the enemies rules.
Special thanks to Smee for his contribution at translating.
Υπάρχει ενα κινέζικο ρητό που λέει "Το πληγωμένο θηρίο είναι που πρέπει κανείς να φοβάται περισσότερο". Δεν θα πω ευθέως με τι παρομοιάζω το "πληγωμένο θηρίο". Όπως λένε και οι αρχαίοι μας πρόγονοι "ο νοών νωείτο ".
Η Συμμαχία αντιμετωπίζει πολλά εσωτερικά προβλήματα. Ένα από τα πιο σοβαρά όμως είναι η συνοχή της συμμαχίας. Εφόσον οι συγκυρίες φέρανε την συμμαχία στην κατάσταση αυτή , η ίδια η συμμαχία οφείλει να αλλάξει ριζικά και το οφείλει πρώτα από όλα στο πρόσωπο των μελών και συμμάχων της.
Προσωπικά αλλα και απο ότι ακούω σε συζητήσεις με πολλούς παίχτες, δεν υπάρχουν πολλές επιλογές για την συμμαχία. Για την ακρίβεια υπάρχουν 2 επιλογές. Πρώτη και ασφαλώς χειρότερη είναι αυτό το οποίο πολλοί ίσως για δικά τους συμφέροντα να θέλουν αλλά και αυτό που επιθυμούν οι αντίπαλοι της συμμαχίας είναι η διάλυση της. Διάλυση η οποία θα επιφέρει τεράστιες αλλαγές στον e-Χάρτη και πολύ πιθανόν να είναι μια σπίθα (ίσως και ελπιδοφόρα αλλά ίσως και καταστροφική) για νέες συμμαχίες. Η δεύτερη επιλογή είναι μια πραγματικά ριζική αλλαγή πορείας / τρόπου λειτουργίας αλλά και αντίληψης της ίδιας της συμμαχίας και κυρίως ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ με ότι αυτό συνεπάγεται. Έτσι η ολική ανασύσταση της EDEN φαντάζει ως πιο ανώδυνο σενάριο για την ίδια. Είναι σαφές ότι για να γίνει αυτό πρέπει να υπάρξει θέληση και κυρίως τα πρόσωπα που θα πρέπει να είναι διατεθειμένα να σηκώσουν όλη αυτή την κατάσταση στους ώμους τους και να φέρουν εις πέρας αυτό το δύσκολο κατόρθωμα.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι είτε είσαι ένας απλός παίχτης , είτε ένας παίχτης που συμμετέχει ενεργά στα κοινά της χώρας του , είτε βουλευτής , είτε υπουργός , είτε πρόεδρος χώρας που είναι μέλος της EDEN οφείλεις να βοηθήσεις με έμμεσο ή άμεσο τρόπο στην ανάκαμψη αυτή. Το επιβάλει η συγκυρία. Γιατί η συγκυρία είναι ιστορική και το διακύβευμα τεράστιο. Και από τις ιστορικές συμπληγάδες δεν μπορείς να βγεις παίζοντας με τους κανόνες του αντιπάλου.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Smee για την βοήθεια που μου παρείχε για την μετάφραση.
ENGLISH VERSION
For a few months now we have been witness to a concerted attack by enemy alliances against the countries of EDEN. Many people, including myself, have said that we are in the dying days of EDEN which lately has been suffering from many internal problems.
In this situation, I am reminded of the Chinese proverb "You have to fear the wounded beast" . I will not directly say who I consider the "wounded beast", but as our ancient ancestors said "he who understands, understood"..
The Alliance is facing many internal problems at the moment and one of the more serious problems is the cohesion of the alliance. Since circumstances brought the alliance to this state, the alliance itself must now radically change and must first of all transform in the eyes of its members and of its allies.
The first and worse of the options is what our enemies and many people, perhaps for their own self-interests, want, for EDEN to dissolve. A dissolution will bring about enormous changes in the e-Map and will likely be the spark (perhaps hopeful but perhaps destructive) for new alliances. The second option is a really radical change of course / mode of operation and as well as perception of the alliance itself with whatever this entails. The total reconstitution of EDEN seems to be less painful in this scenario. It is clear that to accomplish a restructuring there must be willingness and people who should be prepared to take on this challenge and carry this burden on their shoulders until this difficult feat has been completed.
The only thing that is certain is that if you're either a 2 Clicker, or an active player, or a congressman, minister, or country president of any EDEN member country it is your duty to assist, either directly or indirectly, towards recovery. The current situation demands it. The situation is momentous and the stakes are high and you can not win in these situations by playing according to the enemies rules.
Special thanks to Smee for his contribution at translating.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
voted
voted! και μην ξεχνάμε UNBAN XENOFON FROM FEEDS CHAIN SHOUT!!
v
Η Αγγλική μετάφραση σε έκθεση παιδιού 2ας δημοτικού θα έπαιρνε Β'
voted
UNBAN XENOFON FROM FEEDS CHAIN SHOUT!!
voted!
Alfadi i empatheia sou pros sugkekrimena proswpa se diagwnisma pronipiou tha epairne katw apo tin vasi
v
ψ
Alfadi όπως και τα "κυπριακά" σου άλλωστε , φαντάζομαι...
V
Ν4zgul Εκτός από ότι τα συναισθήματα δεν βαθμολογούνται, στα προνήπια δεν γράφεις διαγωνίσματα.ου.
Shortie Δεν έγραψα εγώ άρθρο στα Κυπριακά όμως
VOTE !
v/s
Alfadi ton poulo re krupsouuuuuuuu
V
v s
Καθρεφτάκι
= V =
V+S
v
V
ν
http://www.erepublik.com/en/article/oops-1-2192862/1/20
Οι Αλβανοι βριζουν την Ελλαδα και τους Ελληνες. Για ποσο ακομα?
I'll state it simple:
Your enemies want EDEN to continue to exist forever, because it is a walking corpse and has alienated everyone else to such a degree that it would never be able to regain any semblance.
Ironically enough the EDEN brass wants the same.
Your hypocrite friends say hail EDEN and refuse to tell you the truth in the eyes.
And then there are those that would like to see the game evolve and put behind the propaganda and vilification era in eRepublic characterized by EDEN. Basically there is many people that wish EDEN gone, so the constant "traitor" propaganda hypocrisy about "imperialism" and damage crying would stop.
In any case, a hole dug for years is very hard to climb out of, good luck to you though.
v
voted
V
voted
v
@eRichard Parker
I find amusing how u talk about "Friends" and traitors and irony while not being under your original account.
Voted.
DO SOMETHING OR LET'S ALL MOVE ON.
ξερει κι αγγλικα η μουσιτσα??
βου
v s
ψήφος
v
v
V
v+s
Voted
V oλόσωστος
v s
Voted because Smee tranlated it.
v
+
s
voted
Alfadi όντως η Αγγλική μετάφραση δεν είναι και η καλύτερη.
Το ίδιο και τα Ελληνικά σου όμως! Από συντακτικής πλευράς τουλάχιστον, αλλά και γραμματικής.
Διώξτε την Κροατία από την EDEN. Η μόνη λύση στο πρόβλημα
^Αγαπάμε Κροατία ,δεν γίνονται αυτά που λες
Μάγκες η μετάφραση είναι για τα μπάζα...Και στα αγγλικά...Translation sucks...!!
V