[MoFA] The ATLAS Treaty [PT/EN]

Day 2,441, 07:23 Published in Portugal Spain by Ministerio dos Negocios Estran



Versão em Português

Uma música para acompanhar a vossa leitura.

Caros cidadãos.

Uma grande nação não se mede pelo dano que dá, mede-se pela sua amizade e pela ajuda prestada, mesmo quando a mesma não é pedida. Uma grande nação está sempre pronta a ajudar os seus amigos, e é isso que lhe dá valor.

Porém, muitas vezes isto não se verifica. Num eMundo onde o dano cega países e alianças, cabe a cada um continuar a zelar pelos seus amigos e interesses.

É com isto em mente que Portugal, juntamente com França e Canadá, assina o ATLAS.



O ATLAS é um tratado de cooperação entre 3 nações amigas, e tem como objectivo assegurar que as nossas relações não se deterioram, pelo contrário, que aumentam e se tornem cada vez mais fortes e mais unidas.

Será, portanto, esta a charter do ATLAS.

É, certamente, familiar a muitos. Trata-se de uma versão do "The Commonwealth Agreement".

Poderão lembrar-se que esse tratado não teve a influência esperada. Não podemos mudar o passado, mas devemos fazer os possíveis para obter um futuro melhor.

O ATLAS é um tratado baseado na amizade que une os países que o assinam. É este o ponto fundamental do acordo, assim como deve (ou deveria) ser o ponto central de qualquer aliança.

O tratado prevê também a ajuda em termos militares, um ponto bastante facultativo pois não precisamos de um motivo para ajudar um amigo. Ajuda em caso de PTO e também iniciativas para juntar cada vez mais as comunidades dos países do ATLAS.

Existindo um sistema de liderança rotativo, asseguramo-nos de que o direito à igualdade do ATLAS é cumprido e que cada país, seja fundador ou não (essa distinção não existe), tem a sua voz no acordo.

Temos ainda a realçar um ponto importante: a possibilidade de entrarem novos membros.

Embora esta entrada tenha de ser aprovada por unanimidade, um país amigo atraído pelas condições previstas neste tratado poderá, e é livre para, pedir a entrada no mesmo.

Deixo, por último, o Preâmbulo do ATLAS

O ATLAS é um tratado assinado com vista a desenvolver e fortalecer as relações entre os países participantes. O ATLAS deve ser encarado como um tratado marcado pela irmandade e profunda amizade nos laços entre os seus membros. Que sejam estes os motores do ATLAS!

Cumprimentos a todos
O Ministro dos Negócios Estrangeiros
Thydan


English Version


A tune to accompany your reading

Hello citizens of eRepublik, friends and Allies.

A Great Nation is not determined by the damage they inflict on the battlefield, but by the bounds of friendship and the assistance - even when unrequested -, they have with other countries. A Great Nation is one that is always ready to help its friends. This is what determines the valour of a Great Nation.

Although this isn’t always present. In a eWorld, where damage blinds countries and alliances, it falls on everyone to protect everyone’s interest and friendship.


Having this in mind, Portugal, together with, France and Canada decided to sign ATLAS.



ATLAS is treaty of cooperation with three other friendly nations that have the objective of assuring that these bounds do not weaken, on the hand, that these bounds grow strong and the unity between these nations grow strong as well.

The Charter from ATLAS may be seen here.

It may, for certain, be familiar for many. That’s mostly because this charter is an adaptation of "The Commonwealth Agreement".

You may remember that The Commonwealth Agreement didn’t reach the influence that was expected. We may not be able to change the past, but we should do everything, that is in our reach, to create a better future..

ATLAS is a treaty founded on friendship that unites all the signing countries. This is the primary point of the creation of ATLAS, as this point should (or it should) be the key point on the foundation of any alliance.

The treaty also foresees the assistance in military terms, an optional point mostly because we do not need a reason to help a friend. Assistance in case of a PTO and also initiatives to approach the communities of ATLAS’s countries.

With a rotating leadership system, we ensure that the right to equality is respected. Any country, founder of not (such distinction does not exist), have his voice in the agreement.

We still have to highlight an important point: the possibility of the entry of new members.

Although this entrance must be approved unanimously, a friendly country, attracted by the conditions of this treaty, may, and is free to, get in ATLAS.

Finally, I will leave you with the preamble of ATLAS

ATLAS is a Treaty signed with the purpose of developing and strengthening the relations between participating countries. ATLAS is to be regarded as a treaty marked by deep brotherhood and friendship bonds among its members. These are the principles upon ATLAS was formed!

Best regards to all
The Portuguese Minister of Foreign Affairs
Thydan