[HUG][外電][Kemal Ergenekon]新訓練系統：損？益？

Day 1,562, 23:57 • Published in China Republic of China (Taiwan) • by Hallermann

原文連結http://tinyurl.com/who-won-lost
本文發表於Day 1,559. 曾居國際新聞Top5，雖然日前國內有許多關於Q2訓練場的討論，但論述方向以回本平衡為主。日前恰好看到此文剖析新訓練系統，主要以相對力量成長為論述主軸。因此翻譯此外電與諸位分享，翻譯發表前已去函原作者Kemal Ergenekon徵得同意並允諾技術支援。


新訓練系統：損？益？

作者：Kemal Ergenekon

親愛的Ekonomi Politik讀者，

新的訓練系統已經在眾多玩家間引起許多討論，而主要的兩個課題存在不少疑惑：

1）我該升級哪個訓練場？
2）新的訓練系統會如何影響玩家？誰得利了？抑或損失？

我已經有了上述兩個問題的答案。在提出答案前，我先來釐清幾個定義，

絕對力量：在你基本資料欄上的數字
相對力量：你的力量相對於其他玩家間的關係

對於一個玩家最重要的不是絕對力量
-如果人人都只有1點力量，而你有10點，那麼你如同鬼神。
-如果人人都有10萬點力量，而你有2萬點，那麼你是個渣。

因此，決定贏家或是輸家，該看的是你的相對力量。

日收：你每日能夠花費在訓練上的gold，這包含了升級訓練場所需費用。

短期：100天
中期：200天
長期：400天

在本文中，你的相對力量是與那些擁有14000力量和日收5gold的玩家相較（例如 Romper, Macro Polo等），計算方式是以最終預期的力量和他們相除。

現在我們可以開始來分析。

PS：以下圖片滑鼠右鍵點擊，選擇在新分頁開啟，可以看到大圖。
*********************************************************
1）我應該升級哪個訓練中心？
*********************************************************

答案視你每日收入、還有你認為自己會在eRep玩多久（其實我很想翻成：你想被雞搞多久，XD）。下面我用3個表格來呈現。
1）選擇你認為自己將會短期、中期、或是長期投入eRep。
2）從第一直行找出你的日收，相應的橫列會告訴你答案。

以下是圖表：

*********** 短期 **************





*********** 中期 **************





*********** 長期 **************





欄位解釋：
-Old Str Gain:假設依舊沿用舊系統，理狀況下你分別在100/200/400天後所能會得的力量。
-New Str Gain:使用新系統，理想狀況下你分別在100/200/400天後所能會得的力量。
-Should I upgrade train center#：這裡告訴你，哪個訓練場你該升級使用。

1st: 免費訓練中心
2n😛 0.19 gold 訓練場
3r😛 1.49 gold 訓練場
4th: 1.79 gold 訓練場
*********************************************************
2）誰贏？誰輸？我獲益或受損？
*********************************************************

這個答案依據你的日收、目前力量，還有你預期在eRep玩多久。以下分成6個表格呈現

1）選擇你認為自己將會短期、中期、或是長期投入eRep。
2）在第一直行找出你的日收。
3）在第一橫列找出你目前的力量。

第一張表格的資料格告訴你輸還是贏
第二張表格則是告訴你輸或贏多少百分比

*********** 短期 **************

你贏還是輸？




差距多少？




*********** 中期 **************

你贏還是輸？




差距多少？





*********** 長期 **************

你贏還是輸？




差距多少？


*********************************************************
3）研究方法 及 輔助表格
*********************************************************
我使用MatLab code來計算所有理想的訓練和升級建築的決定。我確信它可行，但如果你需要源碼，請PM我。

計算新舊兩個系統中的理想決策後，我另外計算了不同日收和當前力量玩家的絕對和相對力量。

在100/200/400天後，如果你的相對力量預期在新系統中可以提昇，那麼你有得利；想反地，你輸了。

輔助表格告訴你100/200/400天後，在新舊兩系統中可達到的絕對力量和相對力量。



*********** 短期 **************

絕對力量 - 舊系統:



相對力量 - 舊系統:



絕對力量 - 新系統:



相對力量 - 新系統:





*********** 中期 **************

絕對力量 - 舊系統:



相對力量 - 舊系統:



絕對力量 - 新系統:



相對力量 - 新系統:





*********** 長期 **************

絕對力量 - 舊系統:



相對力量 - 舊系統:



絕對力量 - 新系統:



相對力量 - 新系統:


譯後釋疑篇：

@Chin Wei Huang

你得到它了！基本上第一個問題的表格就是這樣對照著看。

至於後面的表格，簡單的來說想表達的概念是：當新進者提昇速度越快速時，越能與老妖怪（阿... 開國先烈們）更快縮短差距（即使是先烈們也以同樣的速度獲取力量）。從這個公式我們可以理解：

lim(x-->inf) (a+x)/(b+x) =1

inf=無限大, a=你目前力量, b=大坦目前力量, x=訓練後獲得力量

舉例說，現在我是小醬油力量400，大坦們擁有4000力量，那麼現在我和大坦的相對差距是 100%-400/4000 =90%；數月後我由訓練獲取了2000力量（總力量為2400），當然大坦們也同時取得2000力量的訓練（總力量為6000），所以經過這段時間後對於戰場的影響力，我和大坦的相對差距成為 100% - 2400/6000 = 60%。雖然我和大坦之間的絕對力量差還是4000，但是差距正在縮小。

那麼如果力量獲得速度加倍呢？例如現在的升級Q2訓練場。那麼同樣經過跟上面一樣的訓練時間，我和大坦都各自獲得了4000力量，成為4400（我）和8000力量（大坦），那之間的相對差距已經縮小到 100% - 4400/8000= 45%。於是我和大坦間的差距拉近更快了。