[ge] грузинський алфавіт для українців
•
by Xoma Bughaj
Ще коли я вперше зустрів грузинські літери, я зацінив їхню красу. Згодом, через багато років, коли я вперше відвідав Грузію (це була поїздка на крутий лижний курорт Ґудаурі, а також дводенний візит до прекрасного Тбілісі), я підготував собі таку коротку папірку-шпаргалку, щоб підучити літери. В результаті за півтора тижні, навіть не заглядаючи до шпаргалки й мінімально звертаючи увагу на дорожні знаки (вони з транслітерованими назвами грузинських сіл та міст), половина алфавіту вивчилсь досить добре, і я досі частину літер пам'ятаю.
І ось, в рамках дня українсько-грузинської дружби, ділюся з вами цим надбанням:
ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო - Сакартве́ло
გ უ დ ა უ რ ი - Ґудаурі
თ ბ ი ლ ი ს ი - Тбілісі
ქ უ თ ა ი ს ი - Кутаїсі
ფ ა ს ა ნ ა უ რ ი - Пасанаурі
დ ი დ უ ბ ე - Дідубе
ს ა დ გ უ რ ი - садґурі (зал. вокзал)
კ ო ბ ი - Кобі
ყ ა ზ ბ ე გ ი - Казбеґі
თ ო ვ ლ ი - товлі (сніг)
ღ ვ ი ნ ო - гвіно (вино)
ს ა კ ვ ე ბ ი - сак’вебі (їжа)
ს ტ ე ფ ა ნ წ მ ი ნ დ ა - Степанцмінда
კ ი ე ვ ი - Київ
თ ხ ი ლ ა მ უ რ ე ბ ი - тіламуребі (лижі)
წ ი თ ე ლ ი - ц’ітелі (червоний)
важливо (і просто) запам'ятати мінімум ці літери:
ა - а. Вона навіть трошки схожа на "а"
ი - і. Схожа на "и" догори дриґом.
ლ - л. Не плутати з ღ. Часто зустрічається в компанії з літерою ი / і (прізвища на -швіЛІ)
ს - с. Назви міст часто закінчуються на -ісі: თ ბ ი ლ ი ს ი (судячи з кількості "і", легко здогадатися, що це Тбілісі)
домашнє завдання: зрозуміти українське слово, записане грузинськими літерами (але саме слово в коментах не паліть, просто відпишіться, що зрозуміли
🙂
для шаутів:
цей прекрасний грузинський алфавіт: як читаються літери
http://www.erepublik.com/sr/article/-ge--2407633/1/20
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Добре
Слово з алфавітом зверху зрозуміти не важко)
Зрозумiв))
Дякую за алфавiт)
теперка не засну, аналогій жодних, просто зазубрювати напам'ять
три літери к і в різних місцях абетки, потрібно логіку розуміти ))
V
знаю ієрогліф "Китай" : )
в деяких таки є аналогії. В А, в Б, в У з натяжкою... там де їх немає - їх треба вигадати )) інше просто запам'ятати як пишуться слова САКАРТВЕЛО, ТБІЛІСІ, ХІНКАЛІ й т.п.
а от з різними К і Т - це вже наступний рівень, я ще до нього не доріс 😁 тут добре що ту Т, шо в Тбілісі запам'ятав - тепер написи на маршрутках розумію 🙂
знаю, як пишеться Японія - 日本 - японською читається як Ніппон, не знаю як читається китайською, але пишеться так само - у цих мовах є багато спільних ідеограм (ієрогліфи - первісно назва одного з трьох видів давньоєгипетського письма)
Гггг... круто.
зроби ще такий турецький)))
так а шо з турецьким.. там усе просто, хіба Ч, Ш, ДЖ, Ы, Г і ше шось 🙂
маю польський 🙂 для тих, хто чомусь не вміє польську читати - відкриває очі
Зрозумів. Гарний жарт : D
Вотед!
V!
Ох, лол 😃
V )))
Вот)
Домашню роботу кому здавати?! хД))
З першої букви зрозумів куди йде діло
жіночі імена в давальному відмінку) ані, гані, зені, іні, ані мані ....
Грузинки до весілля ні ні ні, ніякого давального відмінку.
voted (+ s за слово)
ფუთინ ხუილო!
პუტინ ხუილო!
ლა-ლა-ლა-ლა
ლა-ლა-ლა-ლა
პუტინ ხუუ
*-* Воте, тільки вчора про це казав десь, що дуже подобається грузинська письменність.
Такі літери прикольні *-*
Доречі про домашне завдання , жити без цього не можу ) майже щодня вживаю *-*
Interesting article, voted! 🙂
Тази азбука е близка по разположение на буквите до кирилицата. Да живеят братските народи!
Смачне слово!
САЛО!!! 😃
o7
😃
буква л на письме сокращается до одного крючка вместо трех в печатном варианте.
V 🙂
Букви схожі,реально подібні!
На світі мало держав що мають свою власну,ні на кого не схожу абетку! Це означає тільки одне,в них дуже древня історія державності!
Georgia o7 !
V
V
სალო მასე კი იწერება თქვენებურად, მაგრამ ჩვენ ასე დავწერთ "სალა". 🙂
ისე კი, დიდუბის და თხილამურების სწავლას ჯობია ეს ისწავლოთ:
-რუსეთს რა?
-დედის ტყვნა!
საღოლლლლ ჯიმიიი 😁))
https://www.youtube.com/watch?v=82E7YfQvboo
https://www.youtube.com/watch?v=ksri0mNDMqw
პუტინ ხუილო ლალალალა
Зрозумів 🙂
V
Необхідно і далі розвивати братерські стосунки з Грузією і закріпити це на державному стратегічному рівні на майбутні уряди, та конгреси.
Слава Україні!
Слава Грузії!
Маглоб вам, грузини, за те що ви є.
молодець генацвале
პყტჲნ ხუილო ლალალალა
Jimmy Levy
54
Jimmy Levy День 2,396, 05:16
სალო მასე კი იწერება თქვენებურად, მაგრამ ჩვენ ასე დავწერთ "სალა". 🙂
ისე კი, დიდუბის და თხილამურების სწავლას ჯობია ეს ისწავლოთ:
-რუსეთს რა?
-დედის ტყვნა!
он написал што сало пишется вот так "სალა" и што ти вместо того штоб на лижах кататся научился б лутше რუსეთს რა?
-დედის ტყვნა етого я прерводить не буду ))))))
😁))) nu vse bilo pochti tak.
на самом деле я не понимаю Грузинский мне друг Автандил помог он как раз бил возле меня і вот ! последняя фраза мне найбольше понравилась )))))
почти ето вместо слова "научился " слово "Зделал"
ვოთ
ну, як це не зрозуміти!))))
зрозумів, хороше слово 🙂