Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[FoxHound 娛樂報]e世界，政治模組的改變[中文翻譯]

Day 1,765, 14:56 • Published in China Republic of China (Taiwan)

• by MiDoLi

雞告訴我們政黨模塊將要更新了！

原文出處
http://wiki.erepublik.com/index.php/Congress_Elections

國會選舉
Congress Elections

於2012年9月25日開始
Starting with the 25th of September the 2012

我們的票將會以選擇政黨的形式投票，而非投給特定的黨籍的參選人。
(貌似以後就不用飛來飛去選人投了)
the citizens will vote for a Party instead of voting a citizen from a specific party.

※黨派的參選人將會有著像現在選舉制度一樣的規則，但是他們會出現在政黨的參選名單上。
(新模組的樣子多出一個上面有候選人的清單)
※The members of the party will candidate with the same rules as now to the congress elections, but they will participate in the elections on the party list.

※黨主席將會在一個清單中看到所有國家區域可能的候選人
(所有的候選人就好啦，他加possible是指小號看不到嗎xD)
※The party president will now see all the possible candidates in a single list for the all the country's regions.

※前5名的政黨將會在每個月24號換日的時候擁有國會候選人(這部分應該是在說提名)
(5大黨以外還是不能選，除非PTO政黨事先提名好後24號前人數爆增伏擊小黨成為5大黨(大概是這樣))
※The parties that are in top 5 on every 24th of the month at 00:00 will be the ones able to have Congress candidates.

※黨主席將要在當月的24號以下列的方式選擇代表參選人
(大概都先選自己吧不過滿合理的)
※The party president will choose the candidates on 24th of the month in the following manner:

-每一個政黨都能提出相當於該屆國會席次的成員數量
(就40位候選人這樣，沒被提名到的童鞋連被坑的機會都沒有)
-Every party can propose a maximum number of candidates equal to the maximum number of Congress seats in that country.

黨主席推舉他希望的人選參選，並將以順序排列的方式登記，這很重要的一點就是，排在前端的候選人會比其他人更有機會當選，且會以一個內含所有候選人的全國性表單出現(非單一地區)
Set up a national list (instead of a regional one) with all the candidates in the exact order the party president wants them in the Congress. This is very important because the chance to join the Congress is higher for the ones in the top of the list.

如果黨主席沒有在24日決定分配，那麼參選者將會以"先選先贏"的機制排列
(假如我先參選我家黨主席又不管不分配的話我就可以在第一位。)
(代表假如要防止PTOer你必須要在24日的時候完成黨員參選分配。)
If the party president does not decide the order on the 24th, the candidates will be on the list based on the rule “first come, first served”

黨主席可以選擇優先順位，但是他不能選擇外卡的順位，因為這超過了該國準席次的最大數量。
(eC表示沒這壓力，除非SB跑過來泡茶拿走幾塊地。)
The Party president can only decide the priority order, but he cannot choose to have less official candidates than the maximum number of seats his country has.

例如
Example

某政黨提名了10個候選人並列出了一張順序表單:
Party X proposes to its country a list of 10 candidates in a specific order:

1.A
2.B
3.C
4.D
5.E
6.F
7.G
8.H
9.I
10.J

在選舉當天，國民們將看不到選擇候選人的名單，而是變成一種更簡單的決定的方式，就是投給政黨
On the election day, the citizen will not see the list to choose a candidate but he will be in the situation to take an easier decision, to vote for a party.

假如這黨派在總票數100票的情況下拿到了50票，則這政黨獲得了50%的票數，該黨就可以在國會拿到5個席次。也就是前5位候選人當選。
If this party will get 50 votes from a total of 100 votes, the party gets 50% of the total votes. As a result, the first 5 candidates on this list will join the Congress.

但是假如這黨只剩4個候選人，第5當選人個並不存在，則在這個月將會有一個席次消失掉。(被雞吃掉)
If the party had only 4 candidates then all will join the Congress but one seat will remain unoccupied and the country will remain with one less congress for that month.

總結:http://www.erepublik.com/en/article/-1-2123526/1/20
來推廣阿伯的報紙

第一次翻譯，請多包涵。
感謝估狗的鳥翻譯讓我不斷重拼腦補。

By toshiba2030 Day 1,765 of the New World

~~好吧我還是手癢想貼幾張圖~~

你難道是惡魔果實能力者OAO!?