[FORDÍTÁS] Szerb Külügymin: Elmozdulás a holtpontról

Day 2,884, 06:46 • Published in Hungary Hungary • by zsolti93

Üdvözletem! Ma a Szerb Külügyminisztérium tegnap esti cikkének fordításával jelentkezem, melyből az derül ki, hogy a nemzetközi helyzet egyre fokozódik. 🙂
Kérlek Titeket, szóljatok hozzá, fogalmazzatok meg kritikát a cikk tartalmával vagy a fordítás minőségével kapcsolatban! (Szükségem van 25 kommentre 🙂 )
A cikk:



"Elmozdulás a holtpontról

Az aktuális fejlemények új kihívások elé állítottak minket. Az elmúlt évben Görögország hozzáállása ellenségessé vált, például CO-t tett ellenünk a gyarmatainkon. A helyzetet bonyolítja, ha megnézzük, kikkel kötöttek a görögök kölcsönös védelmi megállapodást (MPP). Az Asteria más tagjai is aláírtak hasonló megállapodásokat velünk ellenséges országokkal, mert így állt érdekükben. Itt az idő, hogy Szerbia felülvizsgálja a saját érdekeit, a régi szövetségeseivel kötött MPP-ket, és az Asteriát sértő MPP-ket. Meg kell vitatni ezt a kérdést, mert ha nem teszünk semmit, az MPP-k problémája folytatódni fog.


A görögök állami forrásokat használtak Szerbia ellen.

Tudunk is mondani egy példát a kialakult helyzetre. A görögök leszálltak Bajorországban, ezzel a lépéssel pedig blokkolták Magyarország bónuszait. Görög oldalon láthatunk egy csomó olyan MPP-t, melyek hátrányosan érintik Magyarországot. Ezek az országok akkor sem fognak Görögország ellen ütni, ha ez a szövetségüknek érdekében áll.


Görög AS Bajorországban

Ha a vitatott MPP-k elutasítása nem lehetséges, akkor van egy B-tervünk: olyan országokkal vesszük fel a kapcsolatot, melyekkel közösek az ellenségeink. Macedónia és Bulgária jelenleg azok az országok, melyek Görögország, Törökország, Horvátország és az Egyesült Államok ellenségei, és ha szükséges, hajlandóak ellenük harcolni. MPP csak akkor írható alá, ha az adott ország nem üt a szövetségeseink ellen."

Köszönöm a figyelmet, nem sokára újra jelentkezem, ne felejtsetek el hozzászólni 🙂