eRepublik Translator

Chers lecteurs, bonjour !

Force est de constater une reprise de la communication des admins. Et aujourd’hui, c’est, comme on dit, du « lourd » : les admins ont décidé de changer les Lois d’eRepublik. Voilà le fruit de leur « travail ».

Bonne lecture !

Chers citoyens,

« Plus nombreuses sont les lois, alors plus grande sera l’injustice. »

Nous utilisons tous des lois ou des guides afin de trouver notre chemin, mais ces lois doivent être définies par le mode de vie actuel. Le Nouveau Monde évolue chaque jour. Il évolue grâce à ses citoyens, dont vous faites partie, et grâce à la passion. Un environnement évolutif a besoin de lois qui collent avec l’actualité, qui sont donc applicable et qui sont faciles à comprendre. Ainsi, nous sommes fiers de vous présenter les nouvelles Lois d’eRepublik :

1. Tu ne souilleras point le Nouveau Monde avec de la publicité extérieure, du spam, des insultes, de la pornographie, de la vulgarité ou du racisme.

2. Tu ne gagneras point de choses par le biais de moyens illégaux tels que le cheat, des bugs, ou une quelconque exploitation.

3. Tu ne créeras, ni géreras point plusieurs comptes.
(vous pouvez retrouver les lois en version originale sur ce lien)

Qui dit nouvelles lois, dit nouvelles sanctions qui vont de pair.

1. Si jamais tu souilles le Nouveau Monde, tu ne pourras point le souiller plus. (impossibilité de créer ou d’éditer du contenu)

2. Les choses ne peuvent appartenir qu’aux personnes au cœur et à l’âme pures. Toute chose acquise par des moyens obscurs sera réquisitionnée. Les pécheurs ne méritent pas ce qu’ils ont. (Golds ou points de skill retirés, voire bannissement permanent)

3. Les comptes des mauvais seront bloqués et les pécheurs n’en profiteront point. (Golds ou points de skill retirés, voire bannissement permanent)
( vous pouvez retrouver les sanctions en version originale sur ce lien)

Ce qui peut vous intéresser le plus est la chronologie des sanctions qui seront appliquées dans le cas où la première Loi d’eRepublik n’est pas respectée. Le tableau ci-dessous vous explique leur ordre et les autres détails :

[img]http://forum.erepublik.com/attachment.php?attachmentid=5&d=1289484606&thumb=1[/img]
http://wiki.erepublik.com/images/c/ca/Table.jpg

Si vous recevez une sanction de type « content block », votre compte citoyen/organisation ne pourra pas créer des informations pendant un certains temps, mais vous pourrez tout de même utiliser les autres fonctions d’eRepublik.

Nous espérons que vous apprécierez ces modifications et, bien entendu, nous attendons vos retours et vos suggestions.

Amitiés,
L’équipe eRepublik.

P.S. : Nous sommes en train de travailler sur la mise à jour des pages du wiki officiel d’eRepublik, en conséquence nous vous demandons d’être patients !

Source

Rien de très étonnant donc, ni de très innovant. On peut également se poser des questions quant à l’intérêt d’une telle réforme… mais bon, puisqu’il en est de l’humeur des admins, alors ainsi soit-il.

À bientôt pour une prochaine traduction !