给管理员的建议- 我们要eRepublik 简体/繁體版介面
United eFormosa Community
(中文接在英文文章結尾)
In the previous article We want equal opportunities! Add Chinese to eRepublik!, it provided some information about how many people talk, read and write in Chinese all over the world.
Yes, it’s Chinese word.
In the article of insider on Day 986, you guys want us to tell you something about new languagess.
And now I will go further talking about why eRepublik must to add Chinese as a new language in the feature.
Admin, are you listening?
Believe it or not, so many Internet users from Asia.
Until June 30, 2010, there are 42% Internet users of the world in the Asia and 56% Asia users speak Chinese.
http://www.internetworldstats.com/stats3.htm
On the other hand, there are six official languages of the United Nations.
Chinese is one of them.
http://en.wikipedia.org/wiki/Official_languages_of_the_United_Nations
Lots of people learning Chinese now
Here is some interesting numbers about how many people love web games.
In the latest Broadband Internet Usage Survey (July,2010) in China.
There are 0.21 billion users on the RenRen.com which is a social net work similar to Facebook.
0.296 billion users play web game in China and increase by 11.9% every 6 months.
12.99 million users of Facebook, the most used social network in the world, use Chinese as their native language.
http://research.cnnic.cn/html/1279173730d2350.html
http://www.checkfacebook.com/
Connect to people by....
Let’s get back to the eRepublik.
http://erepdata.org/detailed_country.php?country=China
From this page, we can know that the active player who still have 60 health or more are 54% of total eChina citizens.
People....
In eRepublik Wiki, we have 407 pages, both Simplified and Traditional Chinese, and it is more than other languages’ pages besides English.
http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:Translated_Pages
That's a lot, right?
Lots of website or forum for eRepublik in Chinese.
http://bbs.178.com/forum-457-1.html
https://sites.google.com/site/erepublikrising/
http://epttformosa.conic.me/
We love this game and active in eRepublik.
Technical problems? No kidding?
We know you use UTF-8, and it’s able to show Chinese words.
If you want, we can recruit many volunteers to help eRepublik for translation work.
Both you and I know that eRepublik is losing the players.
So I highly recommend to add Simplified and Traditional Chinese in eRepublik
She enjoy with Chinese words. Do you want to join us?
================================================== =
中文连署文:
================================================== =
之前在这篇有提过We want equal opportunities! Add Chinese to eRepublik!,这篇提出了为什么eRepublik应该要加入中文介面。
在Day 986的insider文章里有提到, admin想要我们建议一些加入eRepublik的新的语言
所以现在我就要更进一步解释为什么eRepublik必须加入中文的为新的语言介面。
你相信吗?有很多网路使用者都来自于亚洲
直到2010年6月30,有42%的全球网路使用者来自亚洲,其中的56%都是是以中文为母语。
http://www.internetworldstats.com/stats3.htm
在另一方面,中文也是其中一个联合国的官方语言。
http://en.wikipedia.org/wiki/Official_languages_of_the_United_Nations
这边有一些有趣的数据显示出有多少喜爱网页游戏的玩家
在七月公布最新的网路使用调查报告中,使用像人人网的社群网站的网民达到2亿1千万人。
约有2亿9千万人玩网页游戏,而且每6个月的成长率高达11.9%。
在其他地区,大约有接近一千三百万说中文的的Facebook使用者。
http://www.checkfacebook.com/
让我们回到eRepublik中
http://erepdata.org/detailed_country.php?country=China
从这网页上可以得知,eChina的体力超过60以上的活跃玩家占全部人口的54%。
在eRepublik Wiki里, 简体跟繁体中文的翻译资料页面总共有 407个,除了输给英语以外,都远胜过其他语言。 http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:Translated_Pages
我们拥有许多教学资源网站跟论坛
http://bbs.178.com/forum-457-1.html
https://sites.google.com/site/erepublikrising/
http://epttformosa.conic.me/
我们都是喜爱eRepublik并且都是活跃其中
你说因为技术问题而有困难?你在开玩笑吗?
我们都知道eRepublik的网页技术是基于UTF-8的编码,正巧其编码是相容中文文字的。
如果你们有需要,在eChina即可招募到很多志工帮助翻译。
大家都知道eRepublik正在失去玩家中。
所以我们极度推荐eRepublik加入简体中文跟繁體中文的语言介面
论坛连署位置 Singn Here and SHOUT:
請將連結shout
http://forum.erepublik.com/showthread.php/102609-Add-New-Language-in-eRepublik-Simplified-and-Traditional-Chinese
Comments
voted!
顶!
加上中文这个游戏可以关闭了。ec一统江湖
中文太难了,鸡的智商显然不行。
日文韩文也是这样。
Voted! I have been pushing for a Chinese eRepublik interface for almost a year now!
voted
太热闹了不一定是件好事
I approve.
加上中文这个游戏可以关闭了。ec一统江湖 +1
Voted.
虽然不抱太大希望..但还是顶加签名了~~
大家顶完这帖记得去官方论坛签个名~~
tinyurl.com/2bf95kg
然后这个游戏就和facebook一样了
先DNS修改数据回流什么的
yada
加了中文,估计很快就是下一个油土鳖跟非死不可了……
搞过好多次了,参见这个
http://www.erepublik.com/en/article/-erepublik-in-chinese-cn-en--1368439/1/20
and i signed
顶最后一张图
She enjoy with Chinese words. Do you want to join us?
4个月前曾经说过,开了中文版咱们可能就该离开游戏了。
http://www.erepublik.com/en/article/-ec-1-1369120/1/20
加了个油 不过建议erep屏蔽各种小蜘蛛。。
V+S
不過沒有中文版也沒所謂
有中文版大家可以安心難開遊戲了.
中文版開下去其他國家的可以準備被G淹死了
還有就是雞神真會找活人來翻中文嗎
翻譯機的產物可不敢領教
与其指望无头鸡,不如指望其他公司来加入争夺这一市场
Voted! 管理员应该加入中文版,让中港台三地的玩家能玩erepublk.
針對這篇回應: http://www.erepublik.com/en/article/-ec-1-1369120/1/20
如果只是單純對於google檢索的事情,除了在eRepublilk。
你只要有在公開的網頁上發表任何訊息,並且被google bot抓取。
不用等中文化,現在你有報紙的人都應該要注意。
假如是說選舉的系統觸碰到當局的敏感神經,現今的中華人民共和國主席也是由全國人民代表大會選出來的
有何不同,只是個遊戲而已。
況且eRepublik Laws有明確提出禁止帶入RL的衝突議題,
這已經說明無頭雞不會允許各種帶有嚴重爭議的文字在這上頭。
再說巫妖王之怒的問題根本和我們討論的不一樣情況,光遊戲主機所在地就不同。
也沒有境內代理商,何來的杯具。
不要在拿出這種恐嚇並無相關的論點反駁。
請提出更有力的論點來反駁。
另外如果真的這麼怕,那就去簡体加繁體。
我也觉得完全没有必要怕
什么下一个油土鳖 非死不可 我觉得根本没有那么严重
遊戲在退化, 搞了中文出來也大概不會有人玩, 這系統他媽的太麻煩了
EC一堆老人持續退出 加上 很多人又說打遼寧 後就不玩了
那還在乎啥牆不牆 沒有新血 EC永遠只能寄望他人打遼寧QQ
admin plz help
Cynosure:与其指望无头鸡,不如指望其他公司来加入争夺这一市场
Bigdoor: 遊戲在退化, 搞了中文出來也大概不會有人玩, 這系統他媽的太麻煩了
非常赞同。这游戏已经完全没有吸引力了。
要求加設繁體介面!
这个要顶
@BillWilson
現今的中華人民共和國主席也是由全國人民代表大會選出來的
=========================================================
Too Simple
Sometimes Naive
voted
voted
voted
強烈要求正體中文
有了中文,大陸政府肯定會動用功夫墻屏蔽此網站,到時候EC人都要帶著破墻工具來玩電子民國咯。
刷存在感