给管理员的建议- 我们要eRepublik 简体/繁體版介面

Day 1,024, 09:49 • Published in China Republic of China (Taiwan) • by United eFormosa Community
Add New Language in eRepublik - Simplified and Traditional Chinese
(中文接在英文文章結尾)

In the previous article We want equal opportunities! Add Chinese to eRepublik!, it provided some information about how many people talk, read and write in Chinese all over the world.

Yes, it’s Chinese word.


In the article of insider on Day 986, you guys want us to tell you something about new languagess.
And now I will go further talking about why eRepublik must to add Chinese as a new language in the feature.

Admin, are you listening?


Believe it or not, so many Internet users from Asia.
Until June 30, 2010, there are 42% Internet users of the world in the Asia and 56% Asia users speak Chinese.
http://www.internetworldstats.com/stats3.htm



On the other hand, there are six official languages of the United Nations.
Chinese is one of them.
http://en.wikipedia.org/wiki/Official_languages_of_the_United_Nations

Lots of people learning Chinese now



Here is some interesting numbers about how many people love web games.
In the latest Broadband Internet Usage Survey (July,2010) in China.
There are 0.21 billion users on the RenRen.com which is a social net work similar to Facebook.
0.296 billion users play web game in China and increase by 11.9% every 6 months.
12.99 million users of Facebook, the most used social network in the world, use Chinese as their native language.

http://research.cnnic.cn/html/1279173730d2350.html
http://www.checkfacebook.com/

Connect to people by....


Let’s get back to the eRepublik.



http://erepdata.org/detailed_country.php?country=China
From this page, we can know that the active player who still have 60 health or more are 54% of total eChina citizens.

People....


In eRepublik Wiki, we have 407 pages, both Simplified and Traditional Chinese, and it is more than other languages’ pages besides English.
http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:Translated_Pages

That's a lot, right?


Lots of website or forum for eRepublik in Chinese.
http://bbs.178.com/forum-457-1.html
https://sites.google.com/site/erepublikrising/
http://epttformosa.conic.me/


We love this game and active in eRepublik.

Technical problems? No kidding?
We know you use UTF-8, and it’s able to show Chinese words.


If you want, we can recruit many volunteers to help eRepublik for translation work.




Both you and I know that eRepublik is losing the players.


So I highly recommend to add Simplified and Traditional Chinese in eRepublik





She enjoy with Chinese words. Do you want to join us?




================================================== =
中文连署文：
================================================== =

之前在这篇有提过We want equal opportunities! Add Chinese to eRepublik!,这篇提出了为什么eRepublik应该要加入中文介面。


在Day 986的insider文章里有提到, admin想要我们建议一些加入eRepublik的新的语言
所以现在我就要更进一步解释为什么eRepublik必须加入中文的为新的语言介面。


你相信吗？有很多网路使用者都来自于亚洲
直到2010年6月30，有42%的全球网路使用者来自亚洲，其中的56％都是是以中文为母语。
http://www.internetworldstats.com/stats3.htm

在另一方面，中文也是其中一个联合国的官方语言。
http://en.wikipedia.org/wiki/Official_languages_of_the_United_Nations


这边有一些有趣的数据显示出有多少喜爱网页游戏的玩家
在七月公布最新的网路使用调查报告中，使用像人人网的社群网站的网民达到2亿1千万人。
约有2亿9千万人玩网页游戏，而且每6个月的成长率高达11.9％。
在其他地区，大约有接近一千三百万说中文的的Facebook使用者。
http://www.checkfacebook.com/


让我们回到eRepublik中
http://erepdata.org/detailed_country.php?country=China
从这网页上可以得知，eChina的体力超过60以上的活跃玩家占全部人口的54%。

在eRepublik Wiki里, 简体跟繁体中文的翻译资料页面总共有 407个，除了输给英语以外，都远胜过其他语言。 http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:Translated_Pages


我们拥有许多教学资源网站跟论坛
http://bbs.178.com/forum-457-1.html
https://sites.google.com/site/erepublikrising/
http://epttformosa.conic.me/


我们都是喜爱eRepublik并且都是活跃其中

你说因为技术问题而有困难？你在开玩笑吗？
我们都知道eRepublik的网页技术是基于UTF-8的编码，正巧其编码是相容中文文字的。

如果你们有需要，在eChina即可招募到很多志工帮助翻译。

大家都知道eRepublik正在失去玩家中。

所以我们极度推荐eRepublik加入简体中文跟繁體中文的语言介面




论坛连署位置 Singn Here and SHOUT：
請將連結shout
http://forum.erepublik.com/showthread.php/102609-Add-New-Language-in-eRepublik-Simplified-and-Traditional-Chinese