320
[eRep Insider - Új gazdásági modul] Szakmák
Kedves Polgárok!
Ma az eRepublik új szakmáiról fogunk beszélni. Kezdjük az elején: az összes termék az Új Világban csapatmunkát fog igényelni. Ez azt jelenti, hogy a cégnek különféle típusú alkalmazottakra lesz szükségük, akik csapatban dolgozva állítják elő a végterméket. Továbbá, mindegyik összetevő befolyásolni fog egy bizonyos tulajdonságot. Egy egyszerű példa a csapatmunkára: ha csak ácsaid vannak, akkor egy csomó tetőt gyártasz le, de nem tudsz eladni egész házat! Erről a témáról majd később, most nézzük a szakmákat!
1.) A termelő előállítja az összetevőket az ételhez és a papírt a repülőjegyekhez. A termelők egy spontán lázadása éhhalált és az egész repülőjegyipar összeomlását eredményezné!
2.) A marketing menedzserek (ezt nem tartottam érdemesnek lefordítani – a ford.) felelősek a az étel és repülőjegyek csomagolásáért. Jó csomagolás nélkül semmit sem fogsz eladni, ez a törvény! (Hülye egy törvény, főleg a repülőjegyet alaposan becsomagolni. Arra is kíváncsi vagyok, hogy szemétfeldolgozó szakma lesz-e. – a ford.)
3.) Az ácsok keményen fognak dolgozni a házak tetőjén (meg a tetején – a ford.) és a kórházakon. Hogy néznének ki házaink tető nélkül?! Brrr, el se tudjuk képzelni!
4.) Az építészek készítik a házak terveit és a védelmi rendszereket. Jól fizessétek meg őket; egy jó terv nagy mosolyt jelent a polgáraink arcán! (Muhaha)
5.) A projekt menedzserek létesítik az útvonalat a repülőjegyekhez és a logisztikai követelményeket a kórházakhoz. Mivel ők menedzserek, szintén az ő munkájuk, hogy projekt-terveket készítsenek a védelmi rendszerekhez. Ezek a fickók jelentősen befolyásolni fogják az életeteket. Később látni fogjátok, hogy:-)
6.) Az építőmunkások adják nekünk a falat a házainkhoz, kórházainkhoz és védelmi rendszereinkhez. Az ő munkájuk kemény és érdekessé teszik az építész feladatát is. Miért? MIÉRT? Az építész sose végzett kétkezi munkát! Sose fogott kalapácsot a kezébe, sose csinált semmit, csak a tervezés és az irányítás könnyű munkáját az íróasztal mögött!
7.) A mérnökök fogják gyártani a lövedékeket a puskákhoz, tankokhoz és ágyúkhoz, valamit a rakétákat a légi egységekhez. Ha nincsenek mérnökök, nincs háború. Ez ilyen egyszerű.
8.) A gépészek kovácsolják a puskák vázát és a tankok, ágyúk, légi egységek motorját (nem is tudtam, hogy az ágyúknak is van motorjuk... bár lehet, hogy az irányzékhoz van – a ford.)
9.) A szerelők készítik a puskaagyakat a puskákhoz és a tankok, ágyúk, légi egységek testét. Ha nincsenek mérnökök, gépészek és szerelők, nincs háború. Ez ilyen egyszerű.
10.) A technikusok elégítik ki a puskák, tankok, ágyúk és légi egységek munícióéhségét. Ha nincsenek mérnökök, gépészek, szerelők és technikusok, nincs háború. Eltaláltad
(ez már kicsit sulykolásszerű, de hallottunk már a szuggesztióról... – a ford.)
Végül, de nem utolsósorban, vannak a nyersanyagmunkások. Ők azok, akik kitermelik az értékes nyersanyagokat, ez az egyetlen ismerős munkahely az összes közül!
A sorozat következő Insiderében többet beszélünk a termékekről, a termékek alkatrészeiről és arról, hogy az egyes alkatrészek hogy befolyásolják az egész terméket. Szóval, figyeljétek az Insidert! (Ill. annak magyar fordítását az újságomban! – a ford.)
Korábbi Insiderek a sorozatban:
– Az új gazdasági modul – egy áttekintés
– Az új gazdasági modul – Időgazdálkodás
Üdv,
az eRepublik-csapat
Eredeti cikk
Az esti egyetemi előadásban beszélni fogunk az új modul gazdasági lehetőségeiről és az előre látható problémákról.
Ma az eRepublik új szakmáiról fogunk beszélni. Kezdjük az elején: az összes termék az Új Világban csapatmunkát fog igényelni. Ez azt jelenti, hogy a cégnek különféle típusú alkalmazottakra lesz szükségük, akik csapatban dolgozva állítják elő a végterméket. Továbbá, mindegyik összetevő befolyásolni fog egy bizonyos tulajdonságot. Egy egyszerű példa a csapatmunkára: ha csak ácsaid vannak, akkor egy csomó tetőt gyártasz le, de nem tudsz eladni egész házat! Erről a témáról majd később, most nézzük a szakmákat!
1.) A termelő előállítja az összetevőket az ételhez és a papírt a repülőjegyekhez. A termelők egy spontán lázadása éhhalált és az egész repülőjegyipar összeomlását eredményezné!
2.) A marketing menedzserek (ezt nem tartottam érdemesnek lefordítani – a ford.) felelősek a az étel és repülőjegyek csomagolásáért. Jó csomagolás nélkül semmit sem fogsz eladni, ez a törvény! (Hülye egy törvény, főleg a repülőjegyet alaposan becsomagolni. Arra is kíváncsi vagyok, hogy szemétfeldolgozó szakma lesz-e. – a ford.)
3.) Az ácsok keményen fognak dolgozni a házak tetőjén (meg a tetején – a ford.) és a kórházakon. Hogy néznének ki házaink tető nélkül?! Brrr, el se tudjuk képzelni!
4.) Az építészek készítik a házak terveit és a védelmi rendszereket. Jól fizessétek meg őket; egy jó terv nagy mosolyt jelent a polgáraink arcán! (Muhaha)
5.) A projekt menedzserek létesítik az útvonalat a repülőjegyekhez és a logisztikai követelményeket a kórházakhoz. Mivel ők menedzserek, szintén az ő munkájuk, hogy projekt-terveket készítsenek a védelmi rendszerekhez. Ezek a fickók jelentősen befolyásolni fogják az életeteket. Később látni fogjátok, hogy:-)
6.) Az építőmunkások adják nekünk a falat a házainkhoz, kórházainkhoz és védelmi rendszereinkhez. Az ő munkájuk kemény és érdekessé teszik az építész feladatát is. Miért? MIÉRT? Az építész sose végzett kétkezi munkát! Sose fogott kalapácsot a kezébe, sose csinált semmit, csak a tervezés és az irányítás könnyű munkáját az íróasztal mögött!
7.) A mérnökök fogják gyártani a lövedékeket a puskákhoz, tankokhoz és ágyúkhoz, valamit a rakétákat a légi egységekhez. Ha nincsenek mérnökök, nincs háború. Ez ilyen egyszerű.
8.) A gépészek kovácsolják a puskák vázát és a tankok, ágyúk, légi egységek motorját (nem is tudtam, hogy az ágyúknak is van motorjuk... bár lehet, hogy az irányzékhoz van – a ford.)
9.) A szerelők készítik a puskaagyakat a puskákhoz és a tankok, ágyúk, légi egységek testét. Ha nincsenek mérnökök, gépészek és szerelők, nincs háború. Ez ilyen egyszerű.
10.) A technikusok elégítik ki a puskák, tankok, ágyúk és légi egységek munícióéhségét. Ha nincsenek mérnökök, gépészek, szerelők és technikusok, nincs háború. Eltaláltad
(ez már kicsit sulykolásszerű, de hallottunk már a szuggesztióról... – a ford.)Végül, de nem utolsósorban, vannak a nyersanyagmunkások. Ők azok, akik kitermelik az értékes nyersanyagokat, ez az egyetlen ismerős munkahely az összes közül!
A sorozat következő Insiderében többet beszélünk a termékekről, a termékek alkatrészeiről és arról, hogy az egyes alkatrészek hogy befolyásolják az egész terméket. Szóval, figyeljétek az Insidert! (Ill. annak magyar fordítását az újságomban! – a ford.)
Korábbi Insiderek a sorozatban:
– Az új gazdasági modul – egy áttekintés
– Az új gazdasági modul – Időgazdálkodás
Üdv,
az eRepublik-csapat
Eredeti cikk
Az esti egyetemi előadásban beszélni fogunk az új modul gazdasági lehetőségeiről és az előre látható problémákról.
Facebook
Twitter
második
Ezt jó hamar lefordítattad :o
köszi
+ lásd önjáró löveg
Igyekezni kell, mert mást is érdekel:-) És még a srác el se küldte előre, ahogy ígérte:-)
giftipart meg elfelejthetjük:)
ez fejlesztés szar és nem old meg semmit.
de köszi a fordítást.
Lenyegeben a fegyverkeszitest tobb reszbe osztottak, ugyanugy a kajat, a jegyeket, korhazat es vedelmi rendszert. Semmi erdekes nincs benne. Giftekhez hozza se nyultak, rawhoz sem (lesz valoszinuleg tobb belole, kiszivargot kepek szerint ko es titanium).
Erdekes csak a projekt menedzser. En azt ertem ki ebbol, hogy majd (leg)utakat kell kiepiteni, es koltozes csak ezeken keresztul lesz lehetseges. A korhazat is megemlitik, esetleg ugyanazt a korhazat majd hasznalhatja tobb regio? Vagy limit lesz arra, hanyan ulhetnek egy regioban, a korhaz minosege szerint?
Magyarul a nyersanyagosak sz*rt se kapnak? :'( Hát elmennek ezek a p*csába...
éljenek a hiány szakmák és a csőd hullámok, ezzel fog végleg összedőlni a gazdaság, érdekes lesz vadászni az értékes embereket
Ez nagyon katyvaszosnak tűnik egyelőre
pl. a cégek külön-külön hirdethetnek majd, hogy "nekem manager köll!" avagy majd a céglistáról kell kigyomlálni azt aki nem szükséges?
vagy pl. a fegyverek: veszek 1 tankot, amiben ugye van 1 löket lőszer - ha azt ellőttem, akkor elég lesz 1 lőszert vennem, vagy megint vegyek 1 tankot (hm, ez tisztára "occó kínai, használd-dobd el" mentalitást tükrözne )
(apropó! tankba, kopterbe kell majd vajon olaj?? ez kellemesen feldobná a dolgokat - pl. a tank vs. gyalogos kérdésben: nyilvánvaló hogy a tank leveri a gyalogot, de a gyalognak nem kellene üzemanyag)
Az író úrnak ma az egyetemen is feltehettek kérdéseket....
<a href="http://www.erepublik.com/en/article/mai-el-ad-s-s-a-j-v-heti-folytat-s-programja-1197502/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/mai-[..]/1/20</a>
Ha az író úrnak nem is, de a fordító úrnak mindenképpen:-)
jujj, ez elég komplikáltnak tűnik.
-Whats your profession?
-War, war, war, war!
Amúgy ez hogyan megy? Ha pl eddig manus voltam, most kiválaszthatom, hogy a manu skillem ezután szerelő, technikus vagy gépész legyen? És a termelő minek számít? az manusból lesz, vagy az is landból, mint a nyersanyagmunkás?
Hát nagyon intriszting, majd kíváncsi leszek...
"az Új Világban csapatmunkát fog igényelni"
Nekünk végünk..
"Ha nincsenek mérnökök, gépészek és szerelők, nincs háború. Ez ilyen egyszerű."
Tele lesz bugokkal a játék. Ez ilyen egyszerű.
Engem ez a "termelői spontán lázadás" érdekelne... Sztrájk feature?
menedzser akarok lenni
arra leszek kíváncsi mennyire fog bugzani...
Nem akarok gonosz lenni, de a "(nem is tudtam, hogy az ágyúknak is van motorjuk... bár lehet, hogy az irányzékhoz van – a ford.)" beszólásod egy kicsit értelmetlen szerintem.
Szerinted ahol tankok és helikopterek vannak, ott az ágyúkat lovak húzzák a helyükre ?
köszönjük a fordítást... már alig várom hogy repülőjegyeket csomagolhassak )
Ez nagyon gáz, abba gondoljatok bele, hogy a constosok jelenleg igen kicsi hányadát teszik ki a munkaerőnek. Ha most ezt a párszáz embert szétosztjuk négy felé akkor az lesz a vége pl. hogy háromszor annyi projekt menedzser lesz mint építőmunkás.
<a href="http://munkahelyett.co.cc/wp-content/gal[..]i.jpg" target="_blank">http://munkahelyett.co.cc/wp-content/gal[..]i.jpg</a>
És a jól becsomagolt repjegyet vedd meg két nappal elötte hogy mire kell ki tudd csomagolni.
Nekem kicsit furán hat a lövedék készítés a és a muníció éhség kielégítése.A kettő nem ugyanaz véletlenül? Akkor a technikus és a mérnök ugyan az vagy mi van?
Kösz a fordítást!
"8. Mechanics forge the frame for the rifles, and the engines for the tanks, artillery and air units."
Az artillery nem ágyú, hanem tüzérség. A mai modern tüzérség önjáró típusú, lásd PzH 2000 vagy M109A6. (Ennek ellenére a vontatott tüzérség is szolgálatban van, de különösképpen nem meglepő, ha egy tüzérségi járműnek motorja van.)
Készüljünk fel lelkiekben egy nagy dérrel-dúrral beharangozott csődtömegre!
kicsit gáz, hogy mennyire a háború körül forog ez az amúgy valóságot szimuláló játék, és ez az új modul, nem is beszélve a háborús részről, csak tovább fogja ezt generálni.
Nem látom a játékban az azirányú törekvést, hogy pl egyetlenegy csata után gigászi költségeket kell fordítani az aknamezők, és drótkerítések felszedegetésére, a szarrá lőtt termőföldek rekultiválására, a rommá bombázott falvak újraépítésére....
itt olyan, mintha a háború kis munka előtti reggeli mókabóka lenne minden átlagos családapa számára.
Ügyes:)
gondoltam, miután belekötöttél a cikkem egy apró fordítási hibájába, majd a saját cikked reklámoztad, hogy milyen jó is az, akkor én is felhasználom a cikked, hogy az enyémet népszerűsítsem, ahol nem sima fordítás van, hanem rövidebb összefoglalás, a rizsa nélkül, és még saját vélemény is :
<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-j-modul-professions-el-zetes-v-lem-ny-hun--1199187/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-j-m[..]1/20</a>
remélem nincs harag
Az én álmom nem fog valóra válni:S
Én matematikus akarok lenni vagy gyümölcs a jogobellában.
hoppácskaatyámuram (hogy palikot idézzem), mérnök azért még van:)
Ha lesz "sztrájk feature", akkor nemdenem szükség lesz szakszervezetekre is?