Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy
Resend email   |  Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Resend email Can't find the email? confirmation@erepublik.com

[eRep] 혹시나 해서

Day 1,865, 04:13 by theirina


이리퍼블릭 사이트를 한글화 해달라고 어드민에게 티켓을 넣어봤습니다.



theirina

Posted On: 14 Dec 2012 3:13 PM

Want Korean web pages of eRepublik

Thanks

Regards



요렇게요.

그리고 나서 한 3일 후 쯤에 답변이 왔는데



Lucian M.

Posted On: 17 Dec 2012 3:41 PM

Hello Citizen,

We appreciate your help and eRepublik could be translated in your language in the next few months.
If you would like to help us, please give us an e-mail address where we can reach you.

Regards,
The eRepublik Team



그러니까 해석하면,

님들 언어로 된 이맆 사이트 만드는데 몇개월 정도 걸릴 것 같음요.

혹시나 도와줄 의양이 있으면 우리가 너하고 연락할 수 있게 너님 이메일 주소 써주삼
.

이라고 해서 써줬습니다.

근데 하도 어드민들이 뻥포만 쏴제낀 전력만 있어서 영 못믿겠네요.

거기에다가 'Korean' 이라고 확실하게 안해두고,

'your language' 라고 해둔걸 봐서 왠지 매크로 답장 온 듯한 기분도 들고...

만약에 진짜 한글화 되면 유저분들이 좀 더 모이려나...

하고 오늘도 부질없이 기대해봅니다.
 

Comments

cyver2
cyver2 Day 1,865, 04:22

노력이라도 해봐야죠 수고하셨읍니다

JooChan Kim
JooChan Kim Day 1,865, 04:44

오오오 좋은 소식이네요

Ernesto Jeon
Ernesto Jeon Day 1,865, 06:34

이거 예전에도 몇번 물어봣엇는데, 이 대답 비슷하게왓엇음..

언어작업은 우리가 몇명이서 아마 도와준다 하면 진짜 해줄껄?

이리퍼보면 언어 꽤 늘은 것을 알 수 있음.. 예전에 비해서

hyper marine
hyper marine Day 1,865, 06:59

한국언어로 하면은 좋겠다만 나는 영어로하는게임들이 다뽀대가나는것처럼 보이는 이유가 뭘까....

Point Man
Point Man Day 1,865, 09:42

이리퍼가 돈을 많이 벌어서 사원수도 많이 늘고 해서 가능할듯

Chunghyo
Chunghyo Day 1,865, 22:25

한국어로 하면 사람들 많이 몰릴껄요.. 제친구들도 영어여서 안하는거니..

Hydrogen77
Hydrogen77 Day 1,866, 00:13

한국어화 작업 한다면 저도 참여하고 싶습니다
뭐 별로 할것도 없을것 같지만서도...

Yapdo
Yapdo Day 1,866, 01:43

1년 전쯤에 "내가 번역 다 해줄테니 한글화하자" 했더니 생까던데

Hak do byung
Hak do byung Day 1,866, 02:03

이미 번역본도 잇을껄요?? 근데 번역체라 사람들이 잘 안쓰고 어느순간 묻혀서 아예 안쓰게됫지만

dragonism
dragonism Day 1,866, 20:57

내친구 2명이 영어라서 떠낫도다 흑

ArkDan
ArkDan Day 1,867, 02:45

한글화만 되면 인원 유입이 가능한데

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.