[МЗС] Пасланне ад МЗС Польшчы [BE/PL]

Day 1,817, 08:59 • Published in Belarus Belarus • by Ministry of Foreign Affairs BY


Прапаную вам прачытаць пасланне ад МЗС Польшчы да беларусаў:



З сапраўдным задавальненнем паведамляем, што ў польска-беларускіх адносінах надыйшла новая эра. Пасля доўгага перыяду ўзаемнага недаверу і розных міжнародных непаразуменняў, нарэшце, з'явiлiся палiтыкi гатовыя для прыняцця новых рашэнняў. У выніку паустала паразуменне паміж Польшчай, Беларусяй i краінамi ABC, што дазволiла утварыць моцны хаўрус у рэгіёне.

eПольшча на працягу доўгага часу падтрымлівае малыя краіны Цэнтральнай і Усходняй Еўропы, таму i хаурус паміж нашымі краiнамi мы трактуем, як натуральны працяг абранага курсу i з вялiкай павагай ставiмся да ўладаў Беларусi, якiм сення так залежыць на сяброўстве памiж нашымi дзяржавамi. Мы не сумняемся, што мы разам будзем на палях бiтвау, а таксама i пры iншых формах змагання, напрыклад - аТО. Пры сенняшняй загрузцы аптымiзму, мы перакананыя, што нашае партнэрства будзе рухацца у слушным накiрунку.

Дзякуем i вiтаем!

Sztandar, Намеснік Міністра Замежных Спраў Польшчы.

Пераклад: zyhmund.



Polska wersja

Z prawdziwą przyjemnością oznajmiamy, że w stosunkach polsko-białoruskich nastała nowa era. Po dłuższym okresie wzajemnej nieufności i różnych zawirowań międzynarodowych, naprzeciw sobie stanęli w końcu politycy skłonni do nowych rozwiązań. Ich rezultatem jest porozumienie między Polską, Białorus i państwami ABC, tworzące silny i zgrany zespół w regionie.

ePL od dłuższego czasu wspiera mniejsze kraje Europy Środkowo-Wschodniej, zatem sojusz między naszymi państwami traktujemy jako naturalną kontynuację obranego kursu i z dużą życzliwością odnosimy się do władz Białorusi, którym wyraźnie zależy na przyjaźni między naszymi narodami. Nie mamy żadnych wątpliwości, że współpracować będziemy zarówno tradycyjnie na polach bitwy, jak i w innych formach zmagań, chociażby w ramach aTO. Przy dotychczasowym ładunku optymizmu jesteśmy przekonani, że nowo zawiązana współpraca ułoży się prawidłowo.

Dziękujemy i pozdrawiamy.

Sztandar, vMoFA.