[MoFA] eGreece Is Not Joining ATU [GR/EN]

Day 1,708, 04:14 • Published in Greece Greece • by Ministry of Foreign Affairs GR


Please scroll down for the English version!



Πριν μια εβδομάδα, η eΕλλάδα είχε λάβει πρόσκληση να συνυπογράψει και να συμμετάσχει ως ισότιμο μέλος στην Συμφωνία Φιλίας ATU. Είχαμε ενημερώσει τους πολίτες στο προηγούμενο ενημερωτικό άρθρο του Υπουργείου Εξωτερικών πως η Συμφωνία θα εξεταστεί ως προς τα οφέλη και τις υποχρεώσεις της.

Μετά από εκτεταμένη μελέτη και ώριμη σκέψη, ζυγίζοντας τις σημερινές συνθήκες και λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς εξελίξεις, η κυβέρνηση αποφάσισε να απορρίψει την πρόσκληση προτού ακόμα φτάσει στο δεύτερο στάδιο, δηλαδή σύγκλησης συμβουλίου με το Υπουργείο Εσωτερικών ώστε να εξεταστούν και να εγκριθούν από τους αρμόδιους τα άρθρα που σχετίζονται με την ασφάλεια της χώρας. Συνεπώς, δεν θα κατατεθεί πρόταση προς επικύρωση της συμφωνίας στη νέα βουλή μετά τις 25 του μήνα όπως προβλέπει η τυπική διαδικασία έγκρισης τέτοιων συμφωνιών.

Διαβεβαιώνουμε πως οι σχέσεις μας με τους συμμάχους μας δεν έχουν αλλάξει, και παρά την άρνηση να συμμετάσχουμε στη Συμφωνία ATU συνεχίζουμε με το ίδιο πνεύμα συμμαχίας, συνεργασίας και φιλίας με τις χώρες αυτές.

Tο Υπουργείο Εξωτερικών επίσης ενημερώνει τους πολίτες πως το άρθρο που εξέδωσε η κυβέρνηση της Αργεντινής εσφαλμένα δηλώνει πως η eΕλλάδα έχει συνυπογράψει την συνθήκη, λάθος το οποίο οφείλεται στην έλλειψη έγκαιρης ενημέρωσης της Υπουργού Εξωτερικών της Αργεντινής, Valkirya Vala.

Με εκτίμηση,
η ομάδα του Υπουργείου Εξωτερικών



[EN]

A week ago, eGreece was invited to join the Friendship Agreement between eArgentina, eTurkey and the eUkraine (ATU) as an equal cosignatory. In our previous MoFA news update we had informed the eGreek public of our intention to study the Agreement in regards to its benefits and commitments.

After extensive study and careful consideration, weighing present conditions and taking into account international developments, this administration has decided to decline our allies’ invitation. Therefore, the Greek government has no intention to present a proposal to the new congress, convening after July 25, for approval, as would be standard procedure.

We reassure eGreek citizens that the strong ties we share with our allies have in no way changed, and that despite declining to cosign the ATU Agreement we march onward in the same spirit of alliance, cooperation and friendship as before.

The eGreek MoFA would also like to inform its citizens and the international community that the article published by the government of eArgentina incorrectly states that eGreece has cosigned (G)ATU and attributes the error to the lack of timely briefing of the eArgentinian MoFA, Valkirya Vala.

Respectfully,
The eGreek Ministry of Foreign Affairs