庆祝电子共和国世界诞生2周年！Congratulation!おめてどう!
值此周年大庆之日，本报献上真诚的祝福。
能够保持单服务如此运行2年也是难得之事，电子共和国的开发人员和运营人员都辛苦了！
不管是新手老手，希望能够在游戏中玩得愉快！
电子共和国万岁！
In the great day of birth, this paper give sincere blessing.
It’s a great thing to keep running single server for 2 years, developer and manage staff of Erepublik, you guys are really hard work.
And, either you are rookie or veteran, wish you have fun in playing.
All Hail Erepublik!
この周年誕生の際、本新聞社にて心からの祝福を。
一つのサーバーをこれだけ続けるのは凄いことだ、Erepublikの開発と管理のス タッフの方々、ご苦労さまでしだ。
初心者およびベテランのプレーヤー、お楽しむように！
電子共和国万歳！
Facebook
Twitter
voted.
新手 voted
我以为会有译文 =.=
2 years on
Free Q2 cake
http://www.erepublik.com/en/article/a-ce[..]/1/20
Hail Erepublik!
voted
~hyuu~
omedeto'
译文后面补上了，我在标题处一点回车就突然发了……嘿嘿……
大家也都献上祝福吧！
电子共和国万岁！
All Hail Erepublik!
Banzai!
我以为日文的万岁是板载……
读起来是板载，不过写出来是一样的，除非写假名。:)
多謝那些拿真錢出來玩的熱心人!! 369"
下一年是壽包還是pizza?
被逼绝食以示庆祝
報章名字不錯
私はただ瑞穂ちゃんを見る為に来ました=_,=
vote~
同じファンに握手！これからはよろしく。
to birdoffire
本报一开始准备开展相关方面的报告的……结果才登出一篇文章就被查封并封号3天……原 因是传播XXX方面的游戏……呃……
看來要「在新世界中心呼喚純愛」,感動感動一下管理員才行
vote+sub