Iran Green

ترجمه مقاله ادمین در باره 2 ساله شدن ارپابیک

33 • Day 733, 01:05 •

•

hi
<img src="http://anooshi.persiangig.com/image/er.jpg">

This is a special day, because exactly 2 years ago the first eRepublik citizens started to pop-up and populate what was to become the New World. Together with a small but passionate eRepublik team, they are the very foundation of today's virtual world which we all enjoy.

امروز یک روز خاص در ارپابلیک است . به این دلیل که در 2 سال پیش شهرواندان زیادی شروع به بالا بردن جمعیت کشور خود کردن و امروز یکی از بهترین و یزرگترین ساکنین ارپابلیک هستند و امروز همه ما از این مکان مجازی لذت می بریم

Later in the article we will offer you the first sketches of the upcoming economy and war modules! We are working hard for these modules right now, we really are, in spite of the fact that some citizens don't believe us

But hey, don't jump directly to the pictures, we have other important things to share with you!

در مقاله های بعدی ما به مازول ها و اقتصاد و نحوه برنامه ریزی جنگ ها صحبت خواهیم کرد . ما در حال حاضر کار سختی رو برای این پروزه در نظر گرفته ایم . به رغم این که بعضی از شهروندان از برخی مسائل این بازی گله دارند اما بدانند برای ما مهم این است که شما خواسته های خودتان را بگویید و ان ها را با ما در میان بگذارید .

In the beginning there was Beta. Actually no, in the beginning there was something pre-Beta: eight months of work in the obscure chamber programming, drinking coffee, programming, drinking coffee and then programming. Finally, the baby Beta was born exactly two years ago, on 20th November 2007. Wow, Beta was there before the world-wide economic crisis, so that's a long, long time ago.

این بازی در ابتدا وزرن بتا بود و جالب است بدانید مه قبل از پروزه ورزن بتا ما هشت ماه در اتاق های در بسته مشغول تنظیم این پروزه بوده ایم برنامه میتوشتیم و قهوه می نوشیدیم و دوباره برنامه مینوشتیم و سپس قهوه می تنوشیدیم . تا سرانحام در ماه نوامبر این کودکی که امروز 2 ساله است متولد شد در سرار جهان در سال 2007 زمانه که جهان در بحران اقتصادی بود . خیلی زمان طولانی بود

Starting with less than 1000 citizens, Beta grew larger and larger until the summer of 2008. During this time concepts were analyzed, ideas debated, suggestions and feedback gathered and so on the drawing table V1 started to take shape. No, back then the head-less chicken was not in our drawing plans, it just decided to appear from nowhere sometime this year

Once we had the plans ready, the work for V1 could start and so in the 2008 autumn, after approximately one year of Beta testing, the big launch took place. You can read the V1 anniversary article
here

ما بازی را با کمتر از 1000 شهروند شروع کردیم . ورزن بتا بزرگ و بزرگتر شد . تا تایستان سال 2008 . در این زمان مفاهیم در مورد ورزن 1 در مرحله آزمون قرار گرفت ، افکار و بحث و انتقادات و پیشنهادات جمع شدند و به همین ترتیب جدول برنامه ریزی برای ورزن 1 رسم شد . بله ، در آن زمان مرغ تعمیر کننده کمتر در برنامه های ما به چشم می خورد . هنگامی که حال طرح های اصلی آماده شد ، کار را برای شروع تا در پاییز 2008 به مرحله اجرا در اوردیم . پس از حدود یک سال تجربه و آزمایش ، پرتاب موفقیت امیز صورت گرفت و شما می توانید در اینجا
مقاله مربوط به ورزن 1 را مرور کنید

It is true that V1 borrowed some of its concepts from Beta, but also started to grow its own (sometimes capricious) personality. The economic module was different (by introducing raw materials), the war module was different (yes, we already know, you miss PvP, you will have that

), the graphic layout was different. Shinny medals were introduced in the game and the political module was changed. Over time, improvements were added, smaller or larger ones but continuous. If we add to this the big list of new modules implemented- Ticketing System, OTORA, Language Packs, Citizenship, Citizens Ads, eRepublik Map, Company Tools, Chat Module, as well as other “back ground” modules- we can say that we've done a pretty good job. Of course, “faster and better” will always be our goal.

با بهره گیری از مفاهیم خود را از بتا ورزن 1 شروغ شد و سریغ پیشرفت خود زا اغاز کرد . (بعضی اوقات دمدمی مزاج) و ماژول های اقتصادی متفاوت بود (با معرفی مواد اولیه) با این حال ماژول جنگ متفاوت بود . طرح گرافیکی متفاوت بود. مدال های زیادی افزایش دادیم . ماژول های سیاسی تغییر یافت . با گذشت زمان ، بهبود به کار اضافه شد آنهایی کوچکتر یا بزرگتر هستند با هم در 1 مسیر قرار گرفتند اما این حرکت همچنان ادامه دارد . ما به این لیست بزرگی از ماژول های جدید از جمله : پیاده سازی سیستم های فروش بلیط ، ، بسته های زبان های کشور های دیگر و شهروندی ، آگهی نقشه ، شرکت ابزار ، ماژول چت ، و همچنین بازگشت شهروندان مرده بعد از مدتی دوباره به بازی بازگردند . ... ما ماژول های زیادی را می توانیم بگویم که اضافه کردیم . نجام یک کار بسیار خوب است. البته ، "سریع تر و بهتر" ما دنبال بهترین هدف برای شما هستیم

That brings us to today and the future plans for the economic and war modules. We don't have any important announcements to do, but we wanted to increase the odds that you are all reading this article

Everybody is waiting for these two new modules, for their own reasons. Some dream of a more complex game, some suffer due to the economic over-production (the economic mechanism working for 30,000 citizens, can't work as well for 230,000). Some want more interesting and interactive wars.

ما امروز برنامه های زیادی آینده ماژول های اقتصادی و جنگ در نظر کرفته ایم . و هیچ گونه اطلاعیه که مهم باشد نیازی نیست . اما ما می خواستیم با نام بردن ایم 2 مارول جدید شانسی به شهروندان خود بدهیم برخی از رویای یک بازی پیچیده تر ، و برخی به دلیل اقتصادی بیش از تولید (اقتصادی مکانیزم کار برای 30،000 شهروندان رنج میبرند و ما می خواهیم در ادامه جنگ های جالب تر و مکانیزه تر برای شما به ارمغان بیاوریم

So, here are two concept-sketches:
بنا بر این شما در اینجا به 2 معنی پی می برید

Economy - nice customizable products, right?

War – military units concept looking good

We hope that you are enjoying the gift we've offered you with this special occasion, Happy Birthday ! On this forum
you can post your anniversary messages.

ما امیدواریم که شما با بهره گیری از هدیه ای به مناسبت ویژه ای ، تولدت مبارک ! پیرامون این موضوع در فروم شما می توانید پیامهای خود را برای سال روز ارسال کنید

For some unknown reason, citizens refused to eat earlier today. Or maybe they were waiting for the anniversary cake? Anyway, there were some issues which are now solved.

به دلایلی نامعلوم ، شهروندان امروز از خوردن کیک خودداری کردن یا شاید آنها هم برای سال روز منتظر کیک بودن ؟ به هر حال ، به برخی از مسائل که در حال حاضر حل وجود دارد رسیدگی می شود

Regards,
The eRepublik Team

با احترامات . تیم ارپابلیک.

روزنامه اصلی ادمین

من هم به جمع دارندگان مدال مدیا موگل پیوستم

ترجمه کامل تمامی قوانین شهروندی

Comments (33)

Report comments

menkaff Day 733, 01:09

دمت گرم

soeconat Day 733, 01:10

افرين مقاله خوبي بود

vote

mr_tommy_1986 Day 733, 01:10

thanks

vote

soeconat Day 733, 01:13

اتفاقا در ورژن بتا هم يكبار سالگرد سايت واز قضا درهمان روز برخي شهروندان روزه گرفتن
)
عجب ادمين باحالي داريم
هي بگيد ادمين حال نميده ؛ روزه مستحبي واستون ميسازه هلو:ي

repalaki edomer Day 733, 01:14

i made some subsrciptions for you with my orgs and my Hungarian brothers helps too

Lord AmirHossein Day 733, 01:16

كمك به تازه واردين با پخش غذاي رايگان
<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-1-1041853/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]1/20</a>

v

arashiii Day 733, 01:20

<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-1-1045620/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]/1/20</a> دزدیه کوروش کبیر با نام مافیا+شواهد vote plz

kamran62 Day 733, 01:22

vote
عالی

soeconat Day 733, 01:27

اا
چه جالب شما يدونه ساب ميخوايد كه مدال بگيريد
خوب اخرين تير خلاصو من ميزنم به ساب شما كه مدال بگيريد
پس مدال موگول مبارك
به اميد انكه بيطرفانه وصاعقه وار صداي عدالت را به گوش ادمين و مردم دنيا برسانيد

zartosht هستم
ساب 1000مال من

مدال مبارك

Devil s Dance Day 733, 01:32

Vito...

David Palmerr Day 733, 01:37

voted .. khaste nabashi aziz

David Palmerr Day 733, 01:38

بدانید مه قبل از پروزه

mah o H tep neveshi aziz .. edit plz

kimiavsh Day 733, 01:43

وت

Amin-Naseri Day 733, 01:47

V
O
T
E

Immortal Gurd Day 733, 02:12

با پیوستن به مافیا صفوف ما را برای مبارزه با سیاهی مستحکم تر کنید

<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-10-1-1044399/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-10-[..]1/20</a>

<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-1-1-1044275/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]1/20</a>

Nasser-gh Day 733, 02:19

بدون اسلحه نجنگین.بیاین از من اسلحه ی یارانه ای بگیرین.

cain4iran Day 733, 02:45

V
دستت درد نکنه

soren.ariana Day 733, 02:56

dorood,
merci.

shahabgoodlife Day 733, 03:05

خوب بود

sazeman ta'avon iran Day 733, 03:05

خبر مهم:دومین کمپانی سازمان تعاون ایران تاسیس شد
<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-1-1044290/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]/1/20</a>

van hellsing Day 733, 03:20

وت دمت گرم ممنون

eShayan Day 733, 03:42

خیلی‌ ممنون واقعا تشکر می‌کنم از اینکه اینهمه زحمت میکشی کسرا جان.
موفق باشی‌ تو تمام مقاطع

Voted & Subscribed

Mr-Ali Day 733, 03:42

hesam1986 Day 733, 04:15

این چه وضعه ترجمه کردنه.خودت بخون ببین چیزی ازش میشه فهمید

TNNZ Day 733, 07:11

خیلی ممنون، عالی بود

~ vOtE ~

GMO II Day 733, 07:28

عجب!!؟؟
تو سالروز تولد ایرپابلیک من که روزه بودم وکلی برنامه هام بهم خورد
اون فود کیو 4 رو هم که برای تنظیم ولنسم خریده بودم با آجر هیچ فرقی نکرد
حالا این جای اینکه شیرینی 10 تا اکسپی پوینت شیرینی بده میگه : به دلایلی نامعلوم ، شهروندان امروز از خوردن کیک خودداری کردن یا شاید آنها هم برای سال روز منتظر کیک بودن ؟
حالا از همه جالب تر اینه که آقا میفرمایند :
ما ماژول های زیادی را می توانیم بگویم که اضافه کردیم . انجام یک کار بسیار خوب است. البته ، "سریع تر و بهتر" ما دنبال بهترین هدف برای شما هستیم
ایشون از هدف منظورشون جیب مبارکه خودشه
دنبال بهترین راه برای اینکه به پول بیشتری برسه
آقا یه هیئت راه بندازین یه ادمین کمک کنین بنده خدا سعی میکنه ولی نمیشه.

fafarda Day 733, 07:29

عکس ها را کسایی که می بینند می شه یه جا دیگه آپلود کنند
برای من فیلتره

soeconat Day 733, 07:40

GMO II
موافقم:ي

payam69 Day 733, 07:59

thx
V

SOLH jo Day 733, 11:27

خبر مهم:دومین کمپانی سازمان تعاون ایران تاسیس شد
<a href="http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]/1/20</a>

Aref kheyrandish Day 733, 11:51

جالب بود

mobi1 Day 733, 14:06

وت

Dadash Mory Day 734, 02:22

thnX vote

age bebini on aksa dastanesh chiye ali mishe

ye toizh ejmali o koli