Join the new world

یکی از بچه ها (کینگ امین) این مقاله از یک نفر که خودش رو چینی معرفی کرده بهم معرفی کرد و منم ترجمش رو به فینگلیسی اینجا میذارم و ببینید که اونا چی میخوان:

این لینک مقاله:

http://www.erepublik.com/en/article/a-message-from-the-chinese-vice-president-to-our-brothers-from-romania-718393/1

این هم ترجمش:

az tamame shahrvandani ke jangidan baraye khake chin dar jange akhire chin va iran tashakor mikonam
az hame amricaiha.japaniha.spaniaiha.hendiha.iraniha(bale ye teedadi budan) andonesi.va mardome hameye keshvara.
tashakkore samimaneye hameye chiniha ro darin
mamnunim az hameye afradi ke harkat kard be japon baraye moghavemat dar jange enzejar avare iran.
az japonia tashakor mikonam,az baradarane farhangie ma.harchand az nazar siasi tafavot darim.
suporte shoma az tarafe ma faramush nemishe
mohemme ke khodamo moarefi konam.esmam modelco hast.man ye chinie boomy hastam dar penisvania zendegi mikonam.
ma ba ham babilly fleming ke az amrica umad ke chin ra komak konad ba logomaster304 ke unam amricai hast va denser123 .ma bishtarin shahrvandane faale chin hastim
man nemikham gostakhane harf bezanam amma bishtar hoghughe in jang be vasileye ma naghlk shod.
tanha emruz,chizi ke bayad avvalin entekhabate democratice bashad,billy fleming bishtarin support ra dar beyne mardome chindasht
man tory tarrahi karde budam ke nayeb rais basham va logomaster vazire defa bashe va denser vazir eghtesad beshe
ma khodemuno didim dar in halat va moghiyate gomshode va az dast rafteye khodemun
man hamchenin be onvane diplomate boomiye entekhab shode,budam ke ba rais jomhure iran gonde bahs konam
az unja ke dar jologiri az in jang shekast khordim man kamelan sharmandam az shekaste karam va hamin tor keshvaram
bad az residane in do amricai fleming va logomaster chin be sorat dare ba ye divanegi nazdik mishe(dar hale takhtane)
in mellate no pa mikhast moshkelate khodesh ro beshnase
ma karhaye khalafe rais jomhure fasede khodemun ro tashkhis dadim
ma vojude yek jange dar hale voghu ro tashkhis dadim
ma niaz be wellness va niaz be bimarestan ro goftim,va tasmim be amal kardan gereftim
baraye avvalin bar dar yek moddate tulani,ma karkhaneye khanegiye aslaheye khod ra be pa kardim.
ma talash kardim ta jamiate kame khodemun ro basij konim.
ma talash kardim ke una ro ba pool ghani konim va ke donate shod az shahrvandane mokhtalef.
va ba khoshbiniye shadide khodemun montazere jang va hampeimanane ghol dade shodeye khodemun budim
amma ina etefagh nayouftad
balash kasy ke manfur tarin adam dar chin hast yekdafe rais jomhur shod.
man nemikham be fesad va dozdihaye un tamarkoz konam.amma in shakhs dar zesht tarin va najavan mardane tarin gonahe khodesh dar chaharome janvie dar ruze
411 dar hodude saate 9 be vaghte bazi jangi dar chin eelamn shod ,amma in yek jange kheili khas bud.
logomaster va man ehtemalan tanha shahedane in jange heyrat avar budim.
baad az 6 daghighe tanha 5 jang anjam shode bud.noi moamma dar jang.
balash va mokhalefesh sahand tanha jang konandeha budan
vaghty balash be andazeye kafi karesh ro anjam dad,nagahan dokmeye aghab neshini ro feshar dad dar lahzeye halak konandeye paytakhte chin.
hamun tor ke goftam in bi tavajohi va mashkluk bud,balash mikhast kasi nadune hatta baraye man va logomaster
be har hal lianing be tore ghanuni morede hamle gharar gereft va shekast khord
shekaste beijing hich gah nabayad faramush beshe.
balash bayad manfur beshe va be sikh keshide beshe ba tamame shahrvandani ke azady mikhan va mikhahand yek erepubliki ke az fesad masun bashe
dar akharin ruze riasate jomhurish va zamani ke midunest hich vaght dige entekhab nemishe be chin tohine bozorgi kard ba ghorbany kardane paitakht
esme in shakhs bayad ba chakosh yahe nefrat dar khak foru bere(in hatman az nefrinaye chiniast?)
un hamchenan dare dar article hai ke un ro mahkummikone comment mizare.
hamchin adame kasifi bayad zende zende sukhte beshe.
hala man varede yek dadkhast shodam.in yek darkhast nist az hame ke chin ro azad konand,in yek darkhaste ranjesh avare dige nist baraye hefazat az yek keshvar
in yek darkhast baraye hambastegiye.lotfan hemayate khodetun ro az mardomi neshun bedin ke vaghean hagheshun paymal shode
in ro ba ray dadan va comment gozashtan dar inja neshun bedin ke in article ta ajai ke mitune bere bala
mardome jahan niaz daran ke bedunan mazlumiate chini ha va sherarate irania ro.
hambasteghiye khodetuno neshun bedin ba gharar dadane in jomle:
I stand with the people of China(yani man ba mardome chin hamdardi mikonam)
ke agar in karo bokonin hich vaght ba mardome chin faramush nakhahid shod.
ma hagh shenasiye khodemun ro az dakhel bayad anjam bedim
,va zamani ke nejate ma ettefagh biofte chin yek dust khahad bud.
ta un zaman cheshmanetun ro baz negah darin va selah dar dast bashin ke nejate ma bedune komak moyasser nakhahad bud.
momken ast piruziye sarzamine madariye ba shokuhemun.(May the glorious motherland triumph!)

اینم متن فارسیش که یکی از بچه ها زحمتش رو کشید:
dislocation:


از تمام شهروندانی كه جنگیدن براى خاك چين در جنگ اخيره چين و ايران تشكر ميكنم
از همه آمریکاییها، ژاپنیها، اسپانیاییها، هندیها، ايرانى ها(بله يه تعدادی بودن) و اندنزیاییها و مردمِ همه كشورها.
تشكرِ صمیمانه همه چینیها رو دارين
ممنونیم از همه افرادى كه حركت كردن به ژاپن براى مقاومت در جنگ انزجار آورِ ايران.
از ژاپنیها تشكر ميكنم،از برادرانِ فرهنگى ما.هر چند از نظر سياسى تفاوت داريم.
ساپورت شما از طرف ما فراموش نميشه
مهمِ كه خودمو معرفى كنم.اسمم مدلکو هست.من يه بومی چین هستم در پنسیلوانیا زندگى ميكنم.
ما با هم
babilly fleming
كه از آمريكا اومد كه چين را كمك كند با
logomaster304
كه اونم آمريكايى هست و
. denser123
.ما بيشترين شهروندان فعالِ چين هستيم
من نميخوام گستاخانه حرف بزنم اما بيشتر حقوقِ اين جنگ به وسيله ما naghlk شد.
تنها امروز،چيزى كه بايد اولين انتخابات دموکراتیک باشد،
billy fleming
بيشترين ساپورت را در بين مردمِ چین داشت
من طورى طراحى كرده بودم كه نايب رئيس باشم و logomaster وزير دفاع باشه و denser وزير اقتصاد بشه
ما خودمونو ديديم در اين حالت و موقعیت گمشده و از دست رفته خودمون
من همچين به عنوانِ دیپلمات بومىِ انتخاب شده،بودم كه با رئيس جمهورِ ايران گنده بحث كنم
از اونجا كه در جلگيرى از اين جنگ شكست خورديم من كاملا شرمندم از شكست كارام و همين طور كشورم
بد از رسيدن اين دو آمريكايى fleming و logomaster چين به صورت درِ با يه ديوانگى نزديك ميشه(در حال تاختنه)
اين ملته نو پا ميخواست مشكلاته خودش رو بشناس
ما كارهاى خلاف رئيس جمهورِ فاسد خودمون رو تشخيص داديم
ما وجود يك جنگ در حال وقوع رو تشخيص داديم
ما نياز به ولنس و نياز به بيمارستان رو گفتيم،و تصميم به عمل كردن گرفتيم
براى اولين بر در يك مدت طولانى،ما كارخانهِخانگیه اسلحه خود را به پا كرديم.
ما تلاش كرديم تا جمعيت كمِ خودمون رو بسيج كنيم.
ما تلاش كرديم كه اونا رو با پول غنى كنيم و كه دونیت شد از شهروندان مختلف.
و با خوش بینی شديدِ خودمون منتظرِ جنگ و هم پیمانان قول داده شده خودمون بوديم
اما اينا اتفاق نیفتاد
بلاش كسى كه منفورترين آدم در چين هست يك دفعه رئيس جمهور شد.
من نميخوام به فساد و دزدیهای اون تمركز كنم.اما اين شخص در زشت ترين و ناجوان مردانِ ترين گناه خودش در چهارم ژانویه در روز ۴۱۱ در حدودِ ساعته ۹ به وقت بازى جنگى در چين اعلام شد ،اما اين يك جنگ خيلى خاص بود.
logomaster
و من احتمالا تنها شاهدانه اين جنگ حيرت آور بوديم.
بعد از ۶ دقيقه تنها ۵ جنگ انجام شده بود.نوعى معما در جنگ.
بلاش و مخالفش سهند تنها جنگ كننده ها بودن
وقتى بلاش به اندازه كافى كارش رو انجام داد،ناگهان دكمهِ عقب نشينى رو فشار داد در لحظه هلاك كننده پايتختِ چين.
هامون طور كه گفتم اين بى توجهى و مشکوک بود،بلاش ميخواست كسى ندونه حتى براى من و logomaster
به هر حال lianing به طورِ قانونى مورد حمله قرار گرفت و شكست خرد
شكست beijing هيچ گاه نبايد فراموش بشه.
بالاش بايد منفور بشه و به سيخ كشيده بشه با تمام شهروندانی كه آزادى مى خوان و ميخواهند يك اییرپابلیک كه از فساد مصون باشه
در آخرين روز رياست جمهوریش و زمانى كه میدونست هيچ وقت ديگه انتخاب نميشه به چين توهينِ بزرگى كرد با قربانی كردن پایتخت
اسم اين شخص بايد با چكش های نفرت در خاك فرو بره(اين حتما ازنفرینهای چینیه؟)
اون همچنان درِ در آرتیکل هايى كه اون رو محکوم میکنه کامنت ميذاره.
همچين آدمِ كثيفى بايد زنده زنده سوخته بشه.
حالا من وارد يك دادخواست شدم.اين يك درخواست نيست از همه كه چين رو آزاد كنند،اين يك درخواستِ رنجش آورِ ديگه نيست براى حفاظت از يك كشور
اين يك درخواست براى همبستگیه.لطفا حمايت خودتون رو از مردمى نشون بدين كه واقعا حقشون پايمال شده
اين رو با راى دادن و کامنت گذشتن در اينجا نشون بدين كه اين آرتیکل تا جایی كه مى تونه بره بالا
مردمِ جهان نياز دارن كه بدونن مظلومیت چينى ها و شرارت ايرانيا رو.
همبستگی خودتون نشون بدين با قرار دادن اين جمله:
stand with the people of China
(يعنى من با مردمِ چين همدردى ميكنم)
كه اگر اين كار و بكنين هيچ وقت با مردمِ چين فراموش نخواهيد شد.
ما حق شناسی خودمون رو از داخل بايد انجام بديم
،و زمانى كه نجاتِ ما اتفّاق بيفته چين يك دوست خواهد بود.
تا اون زمان چشمانتون رو باز نگاه دارين و سلاح در دست باشين كه نجاتِ ما بدونه كمك موثر نخواهد بود.
ممكن است پیروزی سرزمين مادری با شکوهمون
(May the glorious motherland triumph!)