つづく。。。かも

Day 2,166, 20:56 Published in Japan Japan by Zodiarque


もうかりまっか!おれはぼちぼちでんな。
How are yuh doing ? I'm doing okay.

一つの質問。。。愛したe日本はどこにありますか?見つからない!
Just one single question... Where is the eJapan that I used to love ? Nowhere to be found!

クスッ( ̄▽ ̄)ノ_彡☆バンバン!それほかしといて。どうしようもない。
*ironical laughter* Dump that. It just can't be helped.

あの、失礼ですが、もう行かせていただけまへんか。なぜかって?いけずせんといてえな!こお切ないとかなわんな。気いわるいな。
So... Excuse me but I'll take my leave. Why ? Don't be spiteful! I just can't stand the suffocating climate anymore. It just feels so wrong.

ああしんどい。。。そろそろ失礼します。
*sigh* So worn out... It is about time now.

かまへん、かめへん。おれ、あほや!まいどおおきに!
It's okay, I'm okay. I'm just a naive idiot! Thank you all for everything, really!

ほなまた。。。お邪魔しました、俺に行かせてください。
Well then... Pardon the intrusion and excuse me please, I'm leaving.

可能な戻り?しばらくお待ちください。
Possible return? I guess we'll have to be patient.

Now feel free to hit me with a paper fan (or whatever you fancy Boukunkun) while screaming « なんでやねん!» («nandeyanen!» you probably know that one.)

申し訳ありません。
I'm humbly sorry.
Onii-chama! Onii-chan! Minna! Iriaru! I like you all guys!

気をつけて。 (T^T) グスグス
Please take care of yourself. *snif*


Edit: I added a translation (a bit nonliteral) as my Japanese (Kansai influenced) may be hard to catch at times.

*kneels down and bows humbly and respectfully*