Join the new world

本文选自UK著名玩家Iain Keers
（http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1255898）的文章
原文链接：http://www.erepublik.com/en/article/the-economist-how-to-get-rich-from-day-one-1824667/1/20
本文由UK玩家写成，与EC很多情况不太相符，文章开头也有介绍，具体的我会在译文中予以注释。
本文由UK资深玩家/资深富翁出品，一定程度上对现在ec的诸位新人或者半新人有一些启示，出发点不一样，得到的结果也不一样，比如文中不建议新人一开始就0.19训练。文章中的计算，和ec情况略有不符加之市场时刻变动，在开厂之前，希望各位能够自行进行一些计算。本文仅作为有志从事商业的新人或半新人参考，切勿完全照搬照抄。如有意见，欢迎PM本人。
Whiteknight019（http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2457357）
同时在此感谢paolo的辛苦翻译！


How to get rich from day one
如何从第一天开始致富

Dear friends,
朋友们,
A lot of people ask me how to get rich. It's not that hard, you just need to prioritise and be willing to sacrifice the present for the future. Here is how I would do it were I banned today and have to start again. Hopefully this will give me somewhere to send new players asking questions- and give you somewhere to send them too
很多人问我如何致富.其实一点也不难,你只需要优化策略并肯为将来牺牲现在.假设我被ban了并重新开始,下边事情就是我会去做的.希望用这个办法能够回答新人的一些问题,并帮助你回答别的新人的问题.
Please note: this is UK-based, so there are things like free land grants, army support etc that aren't available elsewhere. Also, I wrote this at 3am because I was bored. There are BOUND to be mistakes with maths and so on, but the point is to give you an idea of the potential new players have, not to mess around with the fine detail.
请注意: 本攻略是基于UK的,所以有一些情况,类似于免费土地基金（在uk，新人开武器原料厂是可以得到政府的补贴的——译者注）,军队支援（uk一些军队有日常补助，不过需要在军队的工厂工作，俗称军垦——译者注）等可能不适用于其它地区. 同时, 因为无聊我在凌晨3点钟写下此文,所以如果有一些计算上之类的错误是难免的,但是本文的重点是给新玩家一些指点而并非纠结于一些细节.

Also, I know a lot of people will probably want a stats article. I will make one when I stop raging about how irrelevant changes are making national incomes.
同时,我知道许多人大概想要一篇关于国家的文章.当我对不恰当的改动而影响国家收入这种情况的怒火平息之后,我会写一篇的.

Basically, this is what you do.

基本上,下边是你需要做的


First day: 第一天

Work (in all 4 of your companies, plus the one you're hired in), train, upload avatar: 15 points
在你自己拥有的4个公司里和你受雇的公司里工作,训练, 上载头像: 15点经验

Second day: same again minus avatar: 28 points. You should have 320 Q1 food = 640 health = 64 fights. Fight 64 times. By now you should have £200 in wages and 10g from leveling up. Buy a 10g Food Raw Material company. 92 exp.
第二天: 和前一天一样,除了头像部分: 28点经验.此时,你应该有320个q1面包也就是640点体力能战斗64次. 所以,战斗64次. 此时,你应该有£200的工资和升级而带来的10g.用这10g建一个食物原料厂.
Third day: work, train. Sell the 225 excess RM from your new company for £81. You should now have £381 in total. Buy 586 food. Along with your own food (160) you should have 746 food in total. that makes about 149 hits. Hit 149 times. You now have 254 XP and 7 more gold from leveling.
第三天: 工作,训练. 卖掉新建的厂制造面包剩下的225个食物原料,能赚£81.此时,你共有£381. 买586个q1面包. 加上你自己生产的面包,你一共有746个面包.这样你可以打149枪.所以,打149枪.此时,你有254点经验和升级带来的7g.

Fourth day: work, train. Sell FRM as above. Use the £181 to buy food. You should have 438 food. That is 876 health, or 87 hits. Hit 87 times. You now have 354 XP.
第四天: 工作,训练. 如昨日一般卖掉食物原料. 花£181买面包.你此时应该有438个面包,相当于876体力,打87枪.打87枪,然后你的经验可以升到354点.

Fifth day: as above. You now have 456 XP.
第5天: 重复第四天, 经验升到456.

Sixth day: as avove. You now have 554 XP and are level 20. You have 10g. Buy an additional FRM company.
第六天: 重复第五天, 经验升到554 并达到20级,手上有10g.再建一个食物原料厂.
________________________________________
tage 2:第二步

Your daily income is now £100 (wage) plus £162 in sold FRM. Stop fighting. Sell your Q1 food every day (160*0.65=£104). Your total income is now £366 per day.
你的日收入达到£100 (工资) + £162 (卖原料收入). 停止打枪. 每天卖面包(160*0.65=£104).这样,你的日收入可达£366.
By day 27, you will have raised about £7500 depending on the market. Buy a £7500 Weapons RM company. WRM is usually a bit more valuable than food raw material, since new players don't start with it. This company produces 280 WRM per day, worth around £115. Your daily income is now £481 per day. Less than a month old and earning 0.8g a day. You now have 869 XP.
到第27天的时候,你的财产将达到大约£7500(具体数值取决于市场价格). 建一个价值£7500的武器原料厂.一般来说,因为新玩家手上都有食物原料厂,所以武器原料比食物原料值钱一些.这个新厂每天能生产280个武器原料,大约价值£115. 此时,你的日收入应该达到了£481.出生不到一个月的你每天能赚0.8g了并有869点经验.



By day 35 you will have about £4000. Because you worked every day, you will have 5g bonus from Hard Worker. You will also have 1g from reaching level 21, and now have 1009 experience points. Sell the gold, giving you about £7500. Buy a second RM company of the same type as the first. Your income is now £596 a day.
到第35天的时候,你会有大约£4000. 因为你每天工作,你会因为Hard Worker(劳动奖章)而获得5g的奖金.你还会因为达到了21级而收入1g, 此时,你的经验值为1009点.卖掉g可以换回£7500.再建一个武器原料场，你的日收入就可以到£596了.
By day 48 you will have raised £7750. You know what's coming here- buy another WRM company for £7500. 1161 XP. Daily income is now £711, or about 1.2g a day. Well done.
到第48天,你又攒了£7750.接下来你懂的…再建一个武器原料厂.此时经验为1161,日收入£711,相当于大约1.2g.干得好!

By day 55 you will have raised about £5000 more. You should have got your super soldier medal (250 str) on day 50. Sell that for about £3000, combine and buy a fourth saltpetre mine. Your daily income is now £826. 1308 XP.
第55天你又有£5000了.同时,你应该在第50天的时候拿到你的第一个super soldier(力量达到250,超级战士)奖章并得到5g的奖金.卖掉5g换回£3000,加上之前的£5000,再建一个硝石厂.如此,你的日收入升至£826,经验为1308.
________________________________________
To recap, you now have:
总结一下,你现在有
3 grain(3个麦子)
1 Q1 food (1个q1面包)
2 fish (2个鱼)
4 saltpetre (4个硝石)

Stage 3 第三步

Basically you have two choices here. You can either go for a military route, or an economic route. I will outline the possibilities for both here:
此时你一般面临两个选择:军事或者经济之路. 下面,我将列出实现这两种选择可能性


Military 军事路线

By day 73 you will have raised about £14800. Use this to buy 10 gold (or put it up as you earn it, depending how patient you are). You will have 10g and £8800. Buy food raw material (7500£) and Q1 food (10g) (extra is for land which you don't get a grant for).
第73天,你有大约£14800,买10g,余 £8800. 建一个鱼厂(7500£)和一个q1面包厂(10g). 如果你没有得到土地基金,还需要购买土地.

You now produce enough food to hit 64 times a day. Join the UKAF, quit your civilian job. They will give you 320 wellness in extra food, plus 2 Q5 guns (which is nice). You can now hit 83 times a day after working and training - which is a lot. You probably upgraded your town hall a bit along the way too.
现在,你能够生产每天打64枪的面包了.辞去原来的工作,加入UKAF, 他们将会给你每天320体力的食物加2个q5枪(这个好). 这样,你每天可以在繁重的工作和训练之后打83枪.你也可以升级你的市政厅.

Your food companies are now self sufficient- and will provide you with everything you need (for now) plus a bit extra surplus RM you can sell.
你的面包厂已经可以自给自足了-每天提供你此是足够的物资并剩余一些原料以供出售.

You have 4 saltpetre mines which will produce 1120 WRM a day worth about £450. If I were you, I'd save this and reinvest in more companies. Once you have around £1000 a day income (just save, invest, repeat) then you can afford to sell currency to train with gold. I'd advise never spending more than half your daily income on lana. It might seem counter-intuitive, but the more you invest, the more you will make, the more you can spend later on fighting and gold training. It's up to you though, and with some RM companies you have a fairly simple production line for the non-economically minded.
你有4个硝石矿每天能提供1120个武器原料价值£450. 如果我是你,我会存着这些钱准备投资更多的厂. 当你的日收入达到£1000(重复存钱,投资)的时候你可以卖掉现金换取g用于训练了.我建议不要花费超过日收入的一半用于训练.也许这看起来不爽,但是只有投资得越多,你才能收入越多,用在将来的战斗和训练中.当然,这取决于你自己, 拥有多个原料厂,从非经济的角度上来看,你将拥有一个相当简化的生产过程.

Economic 经济

Simple stuff- keep investing. The ultimate goal is to get Q5 weapons- the holy grail really. You can cheat and buy gold if you want to rush things- even making 5g a day it would take 2 1/2 months to save. But look at it realistically- most of the players with Q5s are over a year old, and they walked the same path (maybe a little less straight than you).
简单的投资. 最终目标是拥有q5武器场-神圣的长期目标. 如果你想加速进程，你可以通过作弊（强烈不推荐）或者买g-达到每日5g的收入，用大约2个半月即可实现目标。但是事实上，大多数拥有q5厂的玩家都要耗时超过一年，基本上他们都是采用相同的路线。
Slowly building your resources is part of the fun part of the game. With changes to the economy module, the price of goods proportional to wages is rising, and it's becoming possible to employ people in lower-Q companies.
慢慢地建设你的资源是这个游戏中的乐趣之一。随着经济模块的变化，货物的价格随工资而波动，因此，在低等级的厂里雇人也是可行的。


Buying a rubber company for 35g might seem to be a mistake, but with workers you can make about £60 profit per worker. £300 extra a day (0.5g) isn't to be sneezed at. Little things like that will build up, and I estimate it would probably take me (doing it from scratch) 3-4 months to buy a Q5 from day 72, presuming there were no "admin offers" in that time to help.
花35g建一个橡胶厂看起来是错误的，但是如果雇人你可以从每个工人身上每天赚取大约£60的利润（在UK，极限情况是可以这么多的，也仅限于极限情况，但是ec很难有这么多——译者注）。每天£300（0.5g）不可轻视。不考虑无头鸡的特价，我估计从第72天开始，大约用3-4个月的时间能够建成第一个q5厂。
At the same time, you'd be building up the RM companies you'll need to power a Q5 company. A Q5 company can make a good 1g a day as well as supplying you with some nice weapons- and once you're there saving up for other stuff is much easier if you're not inclined to spend your riches.

同时，你还有建原料厂以供应你的q5制造厂。一个q5厂可以每天生产价值1g的产品同时供应你武器。这样如果你不打算花掉你的财产，就可以更加轻松的攒钱建更多的厂了。
________________________________________


And that's it! Long, full of text, lots of maths, probably irrelevant to many of you. I don't expect 9000 votes, since I'm not calling EDEN names, but it'll give me something to direct people to when they ask me questions- maybe it will save you time too

先说到这里吧。这么长的文字，大量的计算，大概大部分都与你无关。 我不期望得到9000 个vote，但是我希望本文能帮助你回到新人的问题并节省你的时间。

all the best,

Iain