[第六期][翻譯文章]回顧遼寧之戰

Day 824, 11:20 • Published in China China • by verywellhk


寫在前面：

作為《春節－－遼寧特輯》系列的第二篇，是來自一個日本組織的文章。不浪費大家 時間了，讓我們開始吧 。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：Battle of Liaoning Review
作者：Black Dragon Society

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

經營幾間「黑龍公司」都是為了同一個明確的目標：強化我們的軍隊。在這裡非常高興地宣 佈：黑龍會的成員們在遼寧之戰中打出了很棒的成績，現總結如下：

（明細數據，略）

合共：126次戰鬥，22190點傷害，平均傷害值176

總結整個遼寧之戰，178名日本戰士戰鬥了1021次，打出了98969點傷害。

相比之下，黑龍會的成員們以19名成員的人數（10.67%）戰鬥了176次（12. 34%），打出了221960（22.4%）。如果加上其他黑龍會成員的通力合作，打 出總傷害的30%是完全可行的。

雖然戰鬥失敗，但為了表揚黑龍會成員的貢獻；我們的新組織「黑龍步槍」將會在未來數天 分發兩把Q1武器給每位參與戰鬥的戰士。

為了天皇，為了日本和日本皇軍，萬歲！

黑龍會

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

上面那些數據看著好像有點兒奇怪？不管了，反正翻譯文章就是要忠於原文，即使有 錯也不關俺的事了。
剛才發表文章時「無頭雞」了一下，雖然有備份但有不少字仍要重打。杯具。

按規矩，求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看，請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論，請點擊右上角Subscribe按鈕。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

高登論壇位置：
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群：102965701
MSN群：group152852@xiaoi.com