Swapping and the Economy | Swapping und die Wirtschaft

Day 939, 17:27 Published in Switzerland Switzerland by Swiss Federal Chancellery


FÜR DEUTSCH HIER KLICKEN


Deutschschweiz, June 16, 2010
Dear eSwiss

As most people have already noticed, we have had three eSwiss regions swapped with Hungary this Wednesday. The decision regarding the region swap was not easy and has shocked many. Unfortunately, the eSwiss Government couldn't inform the eSwiss Congress or people because of the controversial political situation in eSwitzerland. Otherwise, relevant information that is decisive for success might have fallen into the wrong hands and given certain people a quicker reaction time.
The reason why we have agreed to this extraordinary measure was the acute economic danger. One point is the worldwide economy crisis with the massive global deflation and the harm of our export. Then the ongoing economic attack against our eSwiss economy, which is aimed at not only damaging our eSwiss real economy, but also a enhancement of the CHF volatility. Like most entrepreneurs will know, a stable exchange rate is the essential thing for imports/exports, and the government should not stand idly while aggressive speculators try to play Ping Pong with the CHF. Because our last Nationalbank with 1'317.27 Gold and 32'718.46 CHF was purloined and the new Nationalbank only had ca. 66 Gold and 6'564.54 CHF, in a acute attack of our currency such as this our hands were bound. Therefore, the eSwiss Government agreed, that after a balancing of the legally protected interests of the existing, we would activate a preventative measure, in this case, the region swap.

What have we achieved?

1. A free MPP with eAustria, the general costs are between 100 and 200 Gold.
2. Exactly 1.000 Gold for provisional protection our eSwiss economy and the CHF currency rate.
3. Cheap market license to Hungary.
4. Both Q5 hospitals will be freely replaced, one of these Q5 hospitals is currently in the process of being built.
5. The RW shall on Thursday begin and will be free. Once Deutschschweiz is free, I will propose a second Q5 hospital for the Congress.

Finally, I would like to give a statement about neutrality, because some voices were loud and said, “eSwitzerland is no longer neutral” (Small note: The critical comments are mostly from the guyz who are involved in the plot against our eSwiss economy). They say we have renounced our neutral status, but I disagree. We have not acted upon foreign interests nor have we participated in any wars. We have only swapped three regions, because we must defend our economic interests. These solutions are not perfect and I wish we had another way out, but unfortunately we were left with no choice.


Clifford Burns
President of the Swiss Confederation



Deutschschweiz, 16. Juni 2010
Liebe Schweizerinnen und Schweizer

Wie bereits die meisten wissen, haben wir am Mittwoch drei Schweizer Regionen mit Ungarn geswapt. Die Entscheidung mit dem Regionswap war nicht einfach und hat einige schockiert. Leider konnte der Schweizer Bundesrat aufgrund der brisanten politischen Situation in der Schweiz den Nationalrat nicht darüber informieren. Ansonsten wären relevante Informationen die über Erfolg und Misserfolg entscheidend sind in falsche Hände gelangt und hätten gewissen Kreise eine effektivere Reaktionszeit gegeben.
Der Grund warum wir dieser aussergewöhnlichen Massnahme zugestimmt haben liegt in der akuten volkswirtschaftlichen Gefahr in der wir seit einigen Tagen sind. Da wäre zum einten die weltweite eWirtschaftskrise die global eine massive deflation verursacht und den Export schadet. Dann die laufende wirtschaftliche Attacke gegen unsere Schweizer Volkswirtschaft, deren Ziel es ist nicht nur unsere Schweizer Realwirtschaft zu schädigen, sondern auch den Schweizer Franken einer starchen Volatilität auszusetzen. Wie den meisten Unternehmer bekannt sein dürfte, ist für den Import/Export ein stabiler Wechselkurs das A und O und die Regierung darf nicht tatenlos zusehen wie agressive Spekulanten versuchen damit Ping Pong zu spielen.
Weil unsere alte Nationalbank mit 1'317.27 Gold und 32'718.46 entwendet wurde und die neue Nationalbank nur noch ca. 66 Gold und 6'564.54 CHF hatte, wären bei einer akuten Attacke auf unsere Währung der Nationalbank die Hände gebunden. Deshalb hat der Schweizer Bundesrat nach einer Güterabwegung des bestehenden volkswirtschaftlichen Risikos und der möglichkeit einer preventiven Massnahme dem Regionswap zugestimmt.

Was haben wir erreicht?

1. Ein kostenlosen MPP mit Österreich der generell zwischen 100 und 200 Gold kosten würde.
2. Exakt 1'000 Gold um unsere Volkswirtschaft und den Schweizer Franken vorläufig zu schützen.
3. Günstige Marktlizenzen zu Ungarn.
4. Beide Q5 Spitäler werden vollumfänglich und kostenlos ersetzt, eines davon wird bereits vom Nationalrat abgestummen.
5. Die RWs sollen am Donnerstag beginnen und sind kostenlos. Sobald die Deutschschweiz frei wird, werde ich einen zweiten Antrag für das letzte Spital dem Nationalrat empfehlen.

Zum Schluss möchte ich einige dinge zur Neutralität äussern, weil einige Stimmen laut wurden das die Schweiz nicht mehr Neutral sei (Kleine Bemerkung: Diese Kritiken kamen vorallem von denjenigen, die am Komplott gegen unsere Volkswirtschaft aktive Akteure waren und noch sind). Die Kritik das wir nicht mehr Neutral sind muss ich abrupt abweisen, weil wir nicht aufgrund fremden interessen gehandelt haben noch haben wir an irgendwelche Kriegen teilgenommen. Wir haben ausschliesslich drei Regionen geswapt und das weil wir unsere Interessen gegen wirtschaftliche Agressoren verteidigen müssen. Diese Lösung ist nicht perfekt und ich wünschte mir das wir einen anderen Ausweg gehabt hätten, doch das war leider nach dem Kenntnisstand des Bundesrates nicht so.


Clifford Burns
Bundespräsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft