Kāpēc Belaši spēli var spēlēt savā belašu valodā?
Oto von Namberg
Būtībā neizprotu, kāpēc belaši var spēlēt Erepublik.com savā dzimtajā valodā? Pieprasu, lai spēle tiek tulkota tad visās Baltijas valstu valodās. Jo savādāk sakot, LIELS FUJ Erepublik.com administrācijai...
Comments
Vispar mums pasiem jatulko
Tu varētu uzņemties iniciatīvu, lai panāktu, ka spēle ir piejama arī latviešu valodā. Vari paļauties uz manu atbalstu!
Uzrakstīju rudminiem, redzēs ko teiks 🙂
naivie cerētāji ,spele būs pašiem jātulko : D tas aizņem vairākus mēnesus : ) spēles admins man skype your ir uzprasīšu ,kā tas notiek😁
lol, par ko tad viņi, tavuprāt, runā? protams, ka paši tulkotu.
un kā tu domā? kāds arī to darīs? protams nē ,ka vienmēr tikai runas
ja! ka redzi, citas speles ir tulkotas. ari seit ir bijusi meginajumi adminus pierunat, bet vini atteicas. tagad gan pasam spele nedaudz vienaldziga, bet biju gatavs to darit. domaju, ka sobrid ir tadi cilveki, bet tas noteikti neesi tu - filozof.
Jāpiekrīt Skazim, paši taisāmies tulkot, bet agrāk visas ģēlas pārtrauca admini, tā kā stāvi pie ratiem 😃
Soulcraft tev ir pazīstams adminis? Jou! Klau mēs ar tevi un adminu varētu domino uzspelēt, vai zolīti. McDaunis
Ir ja kaut kāds ķeburs man tur ,aizsūtiju lūgumu atsūtit doc. failu ,kur vajag tūlkot visu ,pastāstīs arī visus noteikumus utt.
nu .doc failā jau nu šams tev nesūtīs xD
tas fails visticamāk .xml, .php vai .txt formātā būs
ja, lol par *.doc failu. vel peinta bildites bus jaedito.
[2013.05.18. 22:3😇4] Erep-Jan[Hyena Black]: that you want to make latvian translation
[2013.05.18. 22:30:47] Erep-Jan[Hyena Black]: this will be huge googledoc
pašiem nav liels lol?
oh my fucking god ... are you shitting me.... valodas translation iekš Google Docs? .... mans pēdējais respekts eRepublik ir ticis sadragāts
tas nav nekāds lol, bet šausmīgi slikts iespaids par to kas notiek eRep kodā
nu tie jau ir tikai vāŗdi ,ko jāpārtulko iekš doc. pārējo viņi paši dara.
Nu es tiešām ceru, ka tas kas iekš doc faila ir speciāli iemests, pārtulkošanas nolūkiem, bet tad atkal uzreiz rodas jautājums kādēļ viņi tev dotu doc failu no kura pēc tam paši dabūtu katru vārdu pārdzīt uz eRep piemēroto valodas failu .... tā attiecīgi ir tikai laika izšķiešana
es gan tagad aizdomājos ... googledoc nebūt nenozīmē, ka fails būs "*.doc" vai "*.docx" formātā - tagad kad Google visus servisus apvienojuši vienā infrastruktūrā uz Google Drive tas googledoc fails joprojām iespējams var būt plaintextā rakstīts ... tikpat labi var izrādīties iz SQL datubāzes izrauts querry
kāda starpība ,galvenais ir jau ,lai iedot : )
Nekā sevisķa te nav. Bij laiki kad ikariamā vai traviānā nebija lv serveru, bet tagat ir. Pacietību latvdauņi un arī erepā būs savi bāleliņi kurus lamāsim, gānīsim un meklēsim realajā lai "sačomotos" ar viņiem. McDaunis
Varu palīdzēt ar tulkošanu saprāta robežās! : D
Nepielien adminiem, jo es pirmais rindā pēc visiem "labumiem" izņemot medāļus. McDaunis
Un kāda suņa pēc tas nepieciešams? 😃 Ja jau esam nospēlējuši ntos gadus angliski/krieviski.. etc. kā nu kurš.. tad arī iztiksim bez tizliem LV tulkojumiem.
Kad būs daudz geimeru, tad būs tā, ka vnk varēs ieteikt populāros Latviešu saitos, un tad nebūs tikai 1000 spēlētāju... Arī ne 5000...
īsto php failu viņi nevienam tāpat nedotu lai gan tur ir tikai pliks:
define('Add',"Pievienot");
un tā sastāv viss fails..
.doc failā viņi vienkārši sametuši visu php saturu, un grib dot lai tūlko 😃
Comment deleted
Es gan joprojām spēlēšu angļu valodā..... visi tie tūlkojumi uz latviešu valodu nekur nekad nav derējuši..... bet ja tas jauniem palīdz un kāds ir ar mieru to darīt tad tik uz priekšu.... kaut gan nezinu, kas šai spēlē nav saprotams..... nav jau kaut kāda draņķa kvestu spēle....
Tie tulkojumi tāpat būtu ļoti neveikli. Vislabāk jau ir angļu valodā spēlēt. Tāpat komunikācija notiek angliski ar citiem speletājiem ja nespēlē eLatvijā.