Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Fordítót keresek!

Day 2,091, 11:21 • Published in Hungary Hungary

• by TheDoge

sziasztok 🙂 A cím magáért beszél 🙂 szeretnék egy ( számomra ) érdekes cikket lefordíttatni valakivel 🙂 A cikk szerb nyelven íródott én pedig nem beszélek szerbül 🙂 Ezért lenne szükségem valakire aki ezt megteszi nekem 🙂 A jutalma sem maradna el ( 2 gold, de ez alkuképes 🙂 ). Aki szeretne nekem segíteni dobjon egy üzenetet 🙂

Sok sikert mindenkinek a verseny hátralévő szakaszában ! 🙂

Mindig üss a Hadügyi Közlöny szerint! :
http://www.erepublik.com/en/newspaper/hadugyi-kozlony-177586/1

Comments

plyxhun Day 2,091, 11:50

Tessék segíteni s Virgónak! 🙂

BaronUngernSternberg Day 2,091, 11:50

en : ) nem : ) tudok : ) szerbul : ) ezert : ) nem : ) tudok : ) segiteni : )

kisborok Day 2,091, 12:15

Ha szerencséd van, akkor a google fordítóval le tudod angolra fordítani kevés hibával, és akkor máris átírhatod a szerb szót angolra. 😉
példa:
http://pastebin.com/qVdYbRxu

kisborok Day 2,091, 12:18

ilyenkor elcsodálkozom, hogy milyen jól is fordít szerbet, horvátot, románt, franciát, spanyolt, olaszt, németet, angolt, ...
egymásba
csak a magyar nem tetszik neki

kisborok Day 2,091, 12:19

tényleg, mit kapok ha lefordítom egy kevés hibával angolra? 😛

TheDoge Day 2,091, 12:24

egy köszönömöt! 😃 😃 mert akkor nekem még le kell fordítanom magyarra 😛

DrunkenSaiIor Day 2,091, 13:36

[removed]

kisborok Day 2,091, 13:43

nem lesz gond belőle, hogy RL kilétét felfeded?

DrunkenSaiIor Day 2,091, 13:45

akkor törlöm, bár nem mondtam hogy ne áruljam el senkinek de igazad van.

kisborok Day 2,091, 14:06

[removed]

rRonin Day 2,091, 23:27

Szerb fordítót szerintem szívesen látnánk, lévén leghűebb, legősibb és legerősebb szövetségesünk... és szinte semmi hír nem jut el hozzánk róluk,tőlük... 😒

AndreaSubotica Day 2,092, 08:15

Ферфектно причам Српски језик.
Perfekt beszélem a Szerb nyelvet.
Szabadkai vagyok, az anyum Szerb nemzetiségű, az apum pedig Magyar.
Pussz mindenkinek! 😘

Post your comment