Farsi Translation of eRepublik : Part 2

Day 1,879, 01:49 • Published in Iran Bosnia and Herzegovina • by KraljLicno
خب سلام به همه ی شهروندن ایران
روزتون بخیر



همون طور که توی مقاله ی قبلیم در مورد فارسی سازی سایت توضیحات اولیه رو دادم خدممتون و براتون رو نمایی کردم یه سری نکات باقی موند که اینجا جا داره که توضیح بدم و بهش اشاره کنم


روز 1,878 در خاطر تمام ما باید بمونه ! در این روز مهم در اولین ساعت های روز زیان شیرین فارسی بر روی سایت به روز شد و به عنوان یکی از 24 زبان اصلی سایت و به همراه زبان ایتالیایی و مجارستانی به روی کار آمد


یه سری تصاویر یادگاری برای آیندگان


این تصویر آخری رو گذاشتم تا از همه ی کسایی که بهمون تو فارسی سازی سایت کمک کردن تشکر کنم ، یه سری بودن حتی یه کلمه ی اشتباه رو بهمون گوش زد کردن ، دست تک تک اون عزیزان رو میفشارم و ازشون تشکر میکنم که نهایتا تلاششون باعث شد ترجمه ی بهتر و روان تری بهتون ارائه بدیم

اگه بخوام اسم ببرم مطمئنا یه سری اسم جا میمونه ولی از همینجا میخوام از همه شون تشکر کنم


به عنوان لیدرهای تیم ترجمه به همراه امیر عزیز از مجلس یه درخواست داریم که ما فقط پیشنهادش رو میدیم و امیدواریم خوده مجلسی ها پیگیری کنند:

پیشنهاد ما اینه برای اون عزیزانی که توی تیم ترجمه بودن که کمتر از 15 نفر هم هستن یه پاداشی تعیین کنه تا این عزیزانی که بدون هیچ منت و سودی اومدن و از وقت زندگی واقعیشون گذاشتن روی این کار یه جور دلگرم بشن
هر چند که هیچ چیز نمیتونه این عزیزان رو خوشحال تر از این کنه که بازی رو فارسی مشاهده میکنند این روزا


از جایی که فارسی سازی سایت مهمترین اتفاقی هست که پیرامون مسائل بازی برای ایران افتاده و مطمئنا تاثیر زیادی روی آینده ی تازه واردین و ایران داره از مجلس درخواست میکنم به عنوان بزرگداشت دیروز یه چشنی رو برگزار کنیم و با 5-10 کیلو ریال به تمام بازیکن های لول زیر 30 که توی جشن (در آی.آر.سی)حاضر میشن نفری 2-3 تا تانک بدیم تا یه جوزایی بزرگداشت همچین روز مهمی باشه
البته این بستگی به وضعیت خزانه و نظر مجلسی ها داره ، از یکی از دوستان مجلسی
هم درخواست دارم این طرح ها رو به صورت جداگونه به مجلس ببره
داشتم میگفتم ، بازم اگه جایی مشکلی وجود داشت یا ترجمه ای روان نبود به من یا امیر گزارش بدید ، مطمئنا هنوز مقداری طول میکشه تا یه ترجمه ی بی نقص بهتون ارائه بدیم پس با ما در تماس باشید و مشکلات رو یا با نامه خصوصی یا با لیبل ترجمه ی فارسی به ادمین توسط تیکت ریپورت بدید






در آخر از همگی تشکر میکنم و امیدوارم از ترجمه ی جدید و روان تری که دیروز به روز رسانی شد لذت ببرید


برای استفاده از ورژن فارسی سایت فقط از سایت لوگ اوت(خروج) کنید و آدرس ورژن فارسی سایت رو وارد کنید
http://www.erepublik.com/fa
http://www.erepublik.com/fa
http://www.erepublik.com/fa
و دوباره لوگین(ورود) کنید

بازی کردن با زبان شیرین فارسی به کامتان
موفق و پیروز باشید



Persian Punisher & AmirA2
Farsi Translation TeamŽ


مهم نیست ما کی هستیم ، مهم اینه نقش ما چیه