eIsrael in the farsi eRepublik!
Day 1,874, 02:02
•
Published in Israel 
•
by
•
by Kiochan
בס"ד
Shalom everyone.
eRepublik is making the farsi version (language of Iran, Afghanistan and Tayikistan) and guess what happened?
They wrote our name wrong, maybe it's an error but I think it isn't and it was premeditated, and I know this because of a message, but look at this, there is all you need to see:
as I can't say anything I went and checked it in the traductor, but some people will say that I can't just judge it to the traductor.
so I went to the farsi wikipedia and looked for Israel!
You don't need to know farsi to know that this is the page of Israel, and that, what you wrote as our name in eRepublik is not the same.
To people who didn't get it, they called us "World Arrogance", and USA is called "Imperialist America".
Admins, check this as soon as you can and ban the person who told you this.
7 hours after this article, we received this.
Shalom everyone.
eRepublik is making the farsi version (language of Iran, Afghanistan and Tayikistan) and guess what happened?
They wrote our name wrong, maybe it's an error but I think it isn't and it was premeditated, and I know this because of a message, but look at this, there is all you need to see:
as I can't say anything I went and checked it in the traductor, but some people will say that I can't just judge it to the traductor.
so I went to the farsi wikipedia and looked for Israel!
You don't need to know farsi to know that this is the page of Israel, and that, what you wrote as our name in eRepublik is not the same.
To people who didn't get it, they called us "World Arrogance", and USA is called "Imperialist America".
Admins, check this as soon as you can and ban the person who told you this.
7 hours after this article, we received this.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
No Pole for you 😛
In your shout: "Very interesting for EVERYONE"
Not for me 🙂
Voted!
voted
S+V+Sh
y is this interesting?
u are a global arrogant...
I say what I want If I want to say it's interesting.
ahhahahahhahahahha
kiochan. i ain't even mad.. haters will always hate 🙂
V !
v
Perfect.Night
Haters will always hate, but I do not believe an entire community of Farsi speakers in eRepublik are people who hate Israel.
haha : )
سرائیل = استکبار جهانی
So true .... 😉
سرائیل = استکبار جهانی
So true .... 😉
what a shame
as an Iranian I am sorry about it
واقعا متاسفم براتون خیلی کار زشتی کردید
it was a joke
We are not enemies of Israel
اسرائیل = استکبار جهانی
So true ....
lol
but ignore all of this , its a joke and only the test version ; )
: ))
Although it is a fact that Israel is "استکبار جهانی", that was only a JOKE.
زرنگ کجایی شما :دی
فارسی ام بلدی آیا؟
عمه ام داری حالا؟؟؟
loooooooool😁 i feel a war coming but were gonna win so............
Shalom
as i know it's just a joke for having fun and it's only in the test version
btw there are more jokes there which will be fixed soon
Regards
It's just look like a joke on trial version and will be correct on practical version of course.
loooooooooooooool
this is for joking ! we have laught ! 😃
lol
it's just a joke in test version
dont worry
u will remain israeel xD
to make sure of how funny is this subject just check ourselfs country name : D
Iran = ایران
Iran is not پرچم بالا
lol
خیلی شیک میشد قضیه رو پیچوند ! الان همتون تابلو کردین که قضیه چی بوده
هیچ وقت گوگل منبع حساب نمیشه واسه ترجمه مخصوصا زبان هایی مثل فارسی که نیاز به داشتن دانش زیاد برای فهمیدن دارن !
بدون این تابلو بازی ها میشد یه جوری یارو رو پیچوند که خودشم نفهمه از کجا فر خورده
اسرائیل = استکبار جهانی
))))))))))))
so true
یعنی با این کارا چی رو میخوایم به بقیه نشون بدیم
it was a joke
hahaha
lol
why so aggressive :P
lol
that was a jok 😃
check Iran's name too 😁))
Dont worry
We are not enemies of Israel
"" that was a jok
check Iran's name too )))
Dont worry
We are not enemies of Israel ""
+1
THAT WAS JOKE
ITS TEST VERSION
to va oon jasose haroom zade berid be darak
madar be khata
😐
inam vase rofaghaye eshghe israel
ke dele doostatoon ye vaght nashkane
akhey
it is just a joke
WTF to you
Hello to our friends from Israel
i speak from persian translate team right now.
i'm so sorry about this. there is some big mistakes in beta version. such as this one .
it's was a joke made by one of translators. and it will be correct in final version of translate ( in 2 or 3 days.)
again my apologize to every citizen of eisraeal.
Mocking other countries to have fun
is so unacceptable
as an Iranian i apologize for what has been done
i hope you don't judge our people by this
Regards
"" that was a jok
check Iran's name too )))
fagyan +1
آرین راست میگه دیگه، اینا چیه اینجا نوشتید آخه؟
i'm sorry about it
)))))))
Dear Friends from Israel
This unacceptable word is a mistake and one of our translation team members did it for trolling our real world government because they use these names almost for every western countries
We are friend in eWorld and this cant be changed for the arguments of our real governments
Also i see google translator did some mistake in translating that persian word
That word is something about trolling our real gov speaking methods that we used in real to ridicule them and there is no meaning to your nation in it
Be sure this bug will be fixed forthwith
Albus: +1
اسرائیل = استکبار جهانی
So true ....
😃
albus:+9
اسرائیل = استکبار جهانی
😁))
That word is really true , what are you complaining for exactly?
چی شده کسی به ایران چپ نگاه کرده تا بزنمش
باو بیایید بزنیم زیرش
استکبار جهانی = Great county
mistake in google translate
نترسید که ادمین از این چیز ها بدش نمیاد ؛ تازه خیلی استقبال هم میکنه :دی اون از خداشته 2 تا کشور همچین اختلافاتی داشته باشن تا باهم بجنگن پولش بره جیب ادمین!
مثل مقدونیه و یونان و غیره!
گندش نکنید اینقدر :دی اسرائیل هم واقعا استکبار جهانیه :دی