Join the new world

MY LOOKOUT - INTERNATIONAL EDITION - GERMAN / SPANISH / ENGLISH


Version en español mas abajo
English version further down

Einigung Suedamerikas kommt in Gang – Brasilien bleibt aussen vor

Die von Chile angestrebte Einigung der lateinamerikanischen Laender nimmt langsam aber sicher Formen an, wird aber nicht den ganzen Kontinent erfassen. Bei einem Treffen von Regierungsvertretern von sieben Staaten verstaendigten sich die Beteiligten auf eine Verbesserung ihrer Beziehungen untereinander und stellten einen Angriff auf Spanien in Aussicht.

An der knapp zweistuendigen Konferenz beteiligten sich zahlreiche Praesidenten, Aussen- und Verteidigungsminister aus Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay, Kolumbien, Venezuela und Mexiko. Nicht vertreten waren Bolivien, Peru und Brasilien.

Eine Allianz wird es nicht geben. Dies hatte schon im Vorfeld des Treffens die argentinische Aussenministerin FlorenciaC erklaert. Gegenueber MY LOOKOUT sagte sie, eine Allianz wuerde nicht erwogen. Vielmehr einigten sich die sieben Staaten jetzt auf die Bildung eines lockeren Bundes, um Kriege untereinander in Zukunft zuvermeiden. Dazu sollen die einzelnen Staaten untereinander Nichtangriffspakte oder gemeinsame Verteidigungsbuendnisse schliessen.

Die versammelten Regierungsvertreter kamen auch darueber ein, dass jedes Land weiterhin seinen bisherigen Buendnispflichten nachkommen koenne. D.h. sollten die USA beispielsweise Venezuela oder Kolumbien angreifen und Mexiko auf Seiten der USA eingreifen, sollte dies nur als Erfuellung einer Buendnispflicht betrachtet werden und nicht als eine gegen die suedamerikanische Union gerichtete Aktion.

In den neuen Block nicht aufgenommen werden soll Brasilien. Grund ist die Feindschaft mit CUA, dem schon laenger existierenden Block aus Kolumbien, Uruguay und Argentinien. Das groesste Land auf dem Subkontinent ist nun mehr seit fuenf Monaten von Argentinien besetzt. Eine Einigung hat es bislang aufgrund der gegensaetzlichen Positionen nicht gegeben. Brasilien fordert die Rueckgabe aller seiner Regionen, was Argentinien nicht akzeptieren will. Die Gauchos wollen die Region Rio Grande do Sul nicht raeumen, da sie die Region als Bruecke zu ihren Kolonien in Suedafrika benoetigen.

Argentinien hatte noch vor der Unterzeichnung des NAPs mit Chile im November mit Brasilien ueber ein aehnliches Abkommen verhandelt. Die Gespraeche waren jedoch an den brasilianischen Maximalforderungen gescheitert.

Militaerisch gesehen waere Brasilien durchaus in der Lage, die eine oder andere Region mittels RW zu befreien. Dahingehende Versuche scheitern aber immer wieder an der tiefen Spaltung der brasilianischen Gesellschaft in zwei sich gegenueber stehende Lager (pro Chile vs. pro Argentinien) und an der fehlenden Koordination in den brasilianischen Streitkraeften.


(Grafik: manublu, El eMundo Argentino)

Auf Draengen Mexikos gaben Chile und Argentinien in der peruanischen Frage nach und erklaerten sich bereit, Peru einen Kongress zuzustehen. Peru habe zwei Moeglichkeiten, hiess es. Entweder trete es dem Block bei und erhalte Regionen zurueck, oder es stelle sich stur und bleibe weiterhin besetzt. Mexikos MoFA miki zentella hatte vor der Konferenz betont, dass sein Land keiner Loesung zustimmen werde, in die nicht auch Peru und Brasilien eingeschlossen wuerden.

Sein bolivianischer Kollege Mrischmasch, der demTreffen nicht beiwohnte, hatte die Initiative Chiles schon zuvor begruesst. Er beklagte jedoch, dass sein Land nicht einmal das Geld habe, um MPPs mit den befreundeten Staaten Uruguay und Kolumbien abschliessen zu koennen.

Als womoegliches gemeinsames Angriffsziel des neuen Blockes wurde Spanien ausgemacht. Insbesondere die Vertreter Chiles und Argentiniens zeigten grosse Lust, den frueheren Kolonialherren anzugreifen. Aber auch Uruguay und Kolumbien erklaerten sich bereit , in einem Krieg gegen Spanien mitzuwirken. Paraguay liess sich die Option an einer Mitwirkung noch offen. Die Vertreter Venezuelas und Mexikos betonten, sie muessten zuerst einmal ihre Landesparlamente befragen. Insbesondere Mexiko befuerchtet bei einem Krieg gegen Spanien, dass deren neuer Verbuendeter USA das Land von Norden her angreifen koennte.

Yosemite Sam01
Deutscher und Daenischer Botschafter in Chile

Fuer die Interessierten: Hier die Kopie des logs des Ministertreffens
http://pastebin.com/ud7djhua

Zur Vorgeschichte: http://www.erepublik.com/es/article/chile-strebt-suedamerikanische-allianz-an-deu-esp-eng--2366622/1/20


Version en Español

Unión Sudamericana está en marcha – Brasil queda afuera

La Unión de Sur América, animada por Chile, esta poniéndose en marcha, pero no va a abarcar todo el continente. En una reunión de funcionarios gubernamentales de siete países acordaron los participantes mejorar sus relaciones entre ellos y pusieron un ataque directo contra España a la vista.

En la reunión participaron Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Colombia, Venezuela y México y también el CP de Argentina, Tenshou. Bolivia, Perú y Brasil no estaban representados.

No habrá una alianza. Esto ya había declarado antes de la reunión la Canciller argentina FlorenciaC. Frente a MY LOOKOUT dijo, que no se va a considerar una alianza. Más bien los siete países ahora acordaron la formación de una Confederación para prevenir guerras unos contra otros en el futuro. A los estados individuales se recomendó cerrar Pactos de No-Agresión (NAP) o Pactos de Defensa Común (MPP) entre ellos.

Además los representantes reunidos acordaron, que cada país puede seguir cumplir con sus obligaciones con sus aliados tradicionales. O sea si por ejemplo los Estados Unidos atacan a Venezuela o Colombia y México interviene en el lado de los Estados Unidos, esto sólo debe ser considerado como cumpliendo con el deber de un aliado y no como una acción dirigida contra la Unión de América del sur.

A Brasil no se incluirán en el nuevo bloque. La razón es la enemistad con CUA, el bloque ya existente formado por Colombia, Uruguay y Argentina. El país más grande del subcontinente está ocupado por Argentina ahora desde hace cinco meses. Un acuerdo entre los países no ha sido posible debido a las posiciones opuestas. Brasil pide que Argentina devuelva todas las Regiones, una cosa que Argentina no quiere aceptar. Los gauchos no quieren liberar la región de Rio Grande do Sul, porque necesitan de la región como un puente hacia sus colonias en África del sur.

Antes de la firma del NAP con Chile en noviembre Argentina ya había negociado un acuerdo de similar con Brasil. Las conversaciones fracasaron sin embargo ante la demanda máxima brasileña.

Desde el punto militar Brasil es capaz de liberar una u otra región por medio de RW. Los intentos fallan sin embargo repetidamente por la profunda división de la sociedad brasileña en dos frentes (pro Chile vs pro Argentina) y por la falta de coordinación en las fuerzas armadas brasileñas.

A instancias de México, Chile y Argentina cedieron en la cuestión peruana. Ambos países se declararon dispuestos a darle un congreso a Perú. Dijeron que Perú tendrá dos opciones. Unirse al bloque y recuperar regiones o quedarse terco y permanecer borrado. El Ministro mexicano de relaciones exteriores, miki zentella, ya había recalcado antes de la conferencia, que su país no daba el beneplácito a una solución que no incluiría Perú y Brasil.

Su colega boliviano, Mrischmasch, que no participó en la reunión, celebró la iniciativa chilena. Sin embargo lamentó que en su país no haya ni dinero para completar MPPs con los países amigos de Uruguay y Colombia.

España ha sido identificada como un objetivo común para un ataque por parte del nuevo bloque. En particular, los representantes de Chile y Argentina mostraron gran deseo de atacar a los antiguos amos coloniales. Pero incluso Uruguay y Colombia se mostraron dispuestos a participar en una guerra contra España. Paraguay dejó abierta la opción de una participación propia. Los representantes de Venezuela y de México, subrayaron, que tendrían que preguntar ante todo sus parlamentos nacionales. En una guerra contra España en particular México teme los Estados Unidos, el nuevo aliado de España, podría atacar a México desde el norte.

Yosemite Sam01
Embajador de Alemania y Dinamarca en Chile

Para los interesados: Aca la copia del log de la reunion
http://pastebin.com/ud7djhua

y vean tambien: http://www.erepublik.com/es/article/chile-strebt-suedamerikanische-allianz-an-deu-esp-eng--2366622/1/20


English Version

A united South America gets on the way – Brazil excluded

The unification of the Latin America countries striven by Chile of the Latin American countries is taking shape slowly but for certain, however, it won´t include the whole continent. At a meeting of government delegates of seven states the ones involved came to an agreement on an improvement in her relations under each other and promised an attack on Spain.

In the just two-hour meeting participated de Foreign and Defense Ministers from Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Colombia, Venezuela and Mexico. Bolivia, Peru and Brazil were not represented.

There won´t be an alliance. The Argentine Secretary of State FlorenciaC had already explained this prior to the meeting. She told MY LOOKOUT an alliance wouldn't be considered. The seven states rather reached an agreement on the formation of a loose federation to avoid wars under each other in the future. To this the individual states shall enter into non-aggression pacts or common defensive alliances under each other.

The assembled government delegates agreed furthermore, that every country can comply with his previous alliance duties. I. e. the U.S.A should attack Venezuela or Colombia, for example, and Mexico step in on behalf of the U.S.A, this should be regarded only as a fulfillment of an alliance duty and not as an action aimed at the South American union.

Brazil shall not be accepted into the new block. The reason is the enmity with CUA, the block already existing with members Colombia, Uruguay and Argentina. The largest country on the subcontinent is occupied by Argentina now for more than five months.

Till now, there hasn't been an agreement due to the contrasting positions. Brazil demands the return of all his regions which Argentina doesn't want to accept. The Gauchos don´t want to free the region Rio Grande do Sul since they need the region as a bridge to her colonies in South Africa.

Before signing a NAP with Chile last November Argentina had negotiated already a similar agreement with Brazil. The conversations had, however, failed because of the Brazilian maximum demands.

Brazil definitely could free one or other region by means of RW. However, all attempts fail because of the deep splitting of the Brazilian society in two political camps (per Chile vs. per Argentina) and at the missing coordination in the Brazilian armed forces.

Chile and Argentina gave way in the Peruvian question on begging of Mexico and agreed that Peru should be entitled a congress. It was said furthermore that Peru has two possibilities. Either it joins the block and has regions returned or it pretends to be stubborn and remains occupied. Mexico's Foreign Minister miki zentella had emphasized before the meeting that his country won't agree to any solution in which either Peru and Brazil wouldn't be included.

His Bolivian colleague Mrischmasch who wasn't present at the meeting had welcomed the initiative of Chile already before. He lamented, however, that his country has not even the money to be able to sign MPP's with the friendly states of Uruguay and Colombia.

As a target of a common attack the new block has chosen Spain. Particularly the representatives of Chile and Argentina showed a great inclination to attack their earlier colonial master. But also Uruguay and Colombia agreed to play a part in a war against Spain. Paraguay left the option at a cooperation still open. The representatives of Venezuela and Mexico emphasized they had to ask their country parliaments first. Particularly Mexico fears at a war against Spain that the new spanish ally U.S.A could attack the country from the north.

Yosemite Sam01
German and Danish Ambassador to Chile

For the interested readers: Here the copy of the log of the meeting
http://pastebin.com/ud7djhua

and read as well: http://www.erepublik.com/es/article/chile-strebt-suedamerikanische-allianz-an-deu-esp-eng--2366622/1/20


________________________________________________________________________________



Wer hier werben moechte, PM an mich senden.