[真實] 外電：Who News? from ePhilippines Kuruya Ignati (09期)

Day 1,691, 11:08 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by YomiYuri

[真實] 外電：Who News? from ePhilippines Kuruya Ignati (09期)
[Truth] Foreign News : Who News? from ePhilippines Kuruya Ignati





　　注意：這次的外電我很小人地沒有去信詢問，也不做額外的雙語報。原因請看內容。(不明意味)另外我也只截取文章中的價值外電部分。


原文連結：http://www.erepublik.com/en/article/who-news--2076894/1/20
Original article link: http://www.erepublik.com/en/article/who-news--2076894/1/20


Who News?

　　So we lost two regions again. After few days of sweet independence we lost Mindanao, and Palawan. But we also tried to conquer a region of eIndo but unfortunately we lost. That really bummed me. I thought that we were going to be free from colonizers but I was wrong. It was a wrong decision in trying to attack eIndo. I wished we can attack weaker countries but I think it is not possible to attack countries that is not our neighbor.

　　我們再次失去了兩塊區域。在短時間的獨立蜜月後，我們失去了Mindanao和Palawan。我們也嘗試佔領了e印尼但不幸地失敗了。這實在讓我很沮喪(編按：或可譯為「不安」)。原本我想我們可以從殖民者手中獲取自由，但我錯了。嘗試攻打e印尼是個錯誤的決定。我希望我們可以去攻擊更弱的國家，但我想我們不可能攻打非鄰國。(編按：意思是他們沒辦法跨區域打仗)

　　A few weeks ago I made citizenship request for eSingapore but until now it's not yet been approved. I am currently on my feet nervous for their answer but if they reject my request it's fine. I would also like to start my own party but I noticed that I need to have 40 gold to start one. I would like to call my party "Fascist Party" or perhaps "United Party of New Fascist Philippines". So I would like it to be a Totalitarian with far-right political position. So it would basically be a party like the Hitler's Nazi or Mussolini's March on Rome. But let's just forget about it. I might start a party a few months from now. So if you are a fascist or a person who has a good heart and would like to donate gold then you are more than welcome to.

　　在幾個星期前，我嘗試e新加坡的入籍申請，但是到現在還沒有通過。我目前對於他們的答案感到緊張，但如果他們拒絕我就好了。我也嘗試創立我個人的政黨但我意識到我需要擁有40金才能成立。我可能會把我的政黨取名為「法西斯黨」或「新法西斯菲律賓聯合黨」。所以我想這將是一個集權主義及極右派(政治立場的政黨)。所以基本上它(該政黨)像是希特勒的納粹或者墨索里尼在羅馬成立的政黨。但讓我們忘了他吧！我可能會在幾個月後成立政黨，所以如果你是個法西斯主義者或者有顆堅強心臟並且想要為此捐獻的你，(我將)誠摯歡迎。


　　一樣很小人地必須說，我沒辦法點評這文章。文章內容算是偏易，而在截稿前下面的唯一回應是：


　　Vincenzo Roque Day 1,691, 08:56

　　Does that mean that you're gonna kill the inferior race?
　　Anyway, what is the inferior race?

　　翻譯：這是否意味著你將會殺了次等民族？
　　　　　不管怎麼講，什麼是次等民族？


　　還算是頗有挑戰性的回應。東方人或者非相關國家人民或許對於納粹感到不那麼嚴重，但是對比起來，中國人就對於南京大屠殺或者台灣之於二二八的感受就比較深了。這是否意味著其實這也只是個中二的一時興起之言論呢？

　　讓我們看下去。(盛竹如調)