Join the new world

Elämme kriittisiä hetkiä maailman politiikan suhteen, suuria on jo tapahtunut ja tulee myös tapahtumaan. Missä on minkäkin maan paikka viikon kuluttua? Liittoumia saatetaan miettiä uusiksi. Suomi haastattelee tässä artikkelissa itä-naapuriaan Venäjää ystävällisissä merkeissä. Suomen edustajana toimii tiedotusministeri Okkius Pyromanius ja Venäjän edustajana ulkoasiainministerin neuvonantaja, chebbba.

Artikkelin alussa on alkuperäinen englanninkielinen versio haastattelusta, ja sen alla suomen kielen käännös.


Interview with chebbba:

We live in crucial times in world politics, a lot has happened already, and will happen as well. Where does each country stand in a week? Alliances are probably being reconsidered. In this article, Finland interviews her eastern neighbor, Russia, in a friendly manner. The representative of Finland is the minister of information, Okkius Pyromanius and of Russia, advisor of the minister of foreign affairs, and an honored oldfag, chebbba.




O:Hello there gorgeous, and thank you for letting me interview you.

C: I know that finns are cunning folks deep inside, that's why they sent you to charm a cold russian bear 😃 So I'm glad you interview me 🙂

Describe the current situation in world’s alliance politics in Russia’s point of view. We live interesting times now, it could be hard but how would you predict the situation, let’s say after a week?

In my opinion in Europe there is Poland, Romania and everyone else. Now when Poland is bestfriends with Hungary it became more clear, because probably we'll have Pol-Hun-and-minions vs Romania-and-minions block. Sorry for being that straightforward, but European problems have always been concentrated on needs of these 2 countries. Now, when they have a conflict, things might get more interesting, but I wouldn't count on that. Also Balkans is always a mess. That's about Europe.
In the other part of the world we have an all-time-outsider Australia, I guess not much of an action will go on there. South Africa - same story, someone might TO them again. Then we have Brazil and Panam. Though Americans clearly see themselves as the leaders of this alliance, I really hope they will get smarter and treat Brazil as they should treat this country: with respect. And this respect shouldn't be based on DIO trolling.

Russian point of view? Well, we are in the middle of choice, and a pretty tough one. We are still friends with Serbia and Bulgaria, also Macedonia, but as you know, Bulgaria hates Serbian and Macedonian guts. It's really annoying, because all of them wants us to make a choice. It's like you come to a cripple friend and ask him to dance for you. What can I say: thank you very much. Russia is looking for new friends now and also trying not to lose the old ones. Pretty much as everyone in current situation.

How is life in Russia; economically, politically, media, and in every day tasks?

Economically we have always been doing good, or let's say, much better than most of the countries I know. We have really good guys who are in charge of Russian economy, and also we have plenty of them. Stupid economic laws will never pass in our congress, and the one who try to pass them will get a letter plate with "Retard" forever. We have an all-times fight between a congress who wants to save some money and an army, who wants to get money every day. It's a never-ending story 🙂 And funny as well. This conflict is actually the only conflict which Russian society has now. I guess once we are rich again and able to feed an army as it should be, Russian society will try to get some fun in internal political conflicts 😃

Finland and Russia have been enemies in the past, both in RL and eRe. Many Finns feel strongly about Russia. Do you see this as an obstacle of building relations between our countries?

As I said, we never saw you as an enemy. Once Finland was attacked and wiped off the map by Russians, it was a single decision of our president, and don't hate me for saying this, but it was for fun. This still mysterious "fun" cost us ruined relations with many countries, and now Russians are smarter. And I mean it. When we were in Phoenix it was easy: this is an enemy (Finland was an enemy), this is not, attack whoever you want. But now we have to build something on our own, when big guys won't back up us once again if something goes wrong. Now Russians don't go for fun, but for benefits. I personally was friends with plenty of Finns even when we were on the different sides, and from my personal experience, there is no better ally than Finns. It's all about trust. I believe in that, someone might listen. If you think of the past all the time you have no way to move forward. I can even say, that for Russians it is much easier to treat Finland as a new friend than for Finns, because there is no RL hate from our side. At all.



An economic union between Russia and Finland has grabbed some attention in Russian media, how do feel about that?

Economically speaking, Russian-Finnish friendship is profitable for both sides. I don't have any dreams about super-duper friendship between Russian and Finns, I know it takes time and efforts from both sides to build a trust, and we have this time.
Go for what your country wants and needs and you are always right. For example, Russia kind of owns Ukraine now. I never fought against Ukraine, but I do realize Russia needs resources and Ukraine has them. Sadly, previously Ukraine betrayed Russia (they let Romania to go through their territories directly to Russia) and that's why Russians couldn't really trust Ukraine and rent Ukrainian territories for gold. It was a controversial decision to attack them, but we weren't the one who started it. So I see this Finnish-Russian ally as something decent, both economically and politically. You know, it's always better to have a friend on your borders than an enemy. And we also know Finland is not Ukraine and is 100% trustworthy. We know that even considering the fact we were enemies in past. I find this amazing 🙂

And finally, what is your opinion about Finland? And what do you think an average Russian would say?

I envy Finland. One can name me retarded, but let me explain my point of view. You guys are small, and in previous versions of this poor game you never had resources other countries could fight for. And in spite of that, you were threatened by Russians and let's say had some kind of fun (Russians obviously didn't go for resources, in Russian media it was like "eh, i haz goldanz, whom should i attack now? oh look, FINLAND!!!111"). It never benefited any of us (Russians or Finns), but we are talking about Finland now. You had some sort of arch-enemy, so you had reasons to keep fighting and game has never been that boring for you.

Russia is different. We are big. We always had plenty of resources. Everyone literally wanted us, as allies or as enemies. Romania had wet dreams of WSR for ages, and actually we should thank this new version of game which put Russia in this midle-ranged countries. Moreover, we have potential. We have plenty of people in RL, so if someone tries once again we can have another 3-4 babybooms. You guys in Finland know that most probably you'll never have a decent ingame population due to the fact that Finns are not crazy gamers and not really crazy Nazis (and this game actually provokes some Nazi feelings). And due to your RL population, which is less than Moscow has. So this word, "potential", is really getting on Russian nerves. Everyone expected us to give away something: when we had gold it was gold, when it was territories - we gave away or lost territories. Yes, I'm talking about allies, and I'm not being propagandist now. I spent 2 years hanging out with Peace/Phx guys, I can say I like them a lot on personal level, but Russia was only about business for them. It explains recent conflict we had, when Phx excluded Bulgaria and threatened Russia to vote for their exclusion. Our president (it was Mogaba back then) refused to do it, and this move cost Russia recent refusal of Hungarians to prolong MPP with Russia. I'm proud Russia didn't betray an old friend, and I'm proud that Bulgarians fought for us when everyone else literally abandoned us not so long ago.

That's why I won't lie if I say that average Russians don't see Finland as an enemy. We know you don't expect us to do smth and pretty cold-blooded. We have the ones who are in doubts about being best friends with Finland and constantly tries to remind RL stuff we had, but even they admit that economic union is a win-win situation. You know, when you have no reasons to be friends with someone but you want it, let the money language speak 🙂 This is the language everyone understands.

___________________________________________________________




Suomenkielinen versio haastattelusta:

O: Tervehdys kaunokainen, kiitos että suostuit tähän haastatteluun.

C: Tiedän että suomalaiset ovat sisimmissään ovelaa kansaa, sen takia he lähettivät sinut hurmaamaan kylmän venäläisen karhun 😃 Joten olen iloinen että haastattelet minua 🙂

Kuvaile nykyistä tilannetta mailman liittoumapolitiikassa Venäjän näkökulmasta. Elämme mielenkiintoista aikaa, se voi olla hankalaa mutta miten arvioisit tilannetta, sanotaanko viikon kuluttua?

Mielestäni Euroopassa on Puola, Romania ja kaikki muut. Nyt kun Puola ja Unkari ovat parhaita kavereita tilanne tuli vielä selvemmäksi, koska luultavasti meillä tulee olemaan Puola-Unkari-ja-kätyrit ja Romania-ja-kätyrit blokki. Pahoittelut suorasukaisuudesta, mutta Euroopan ongelmat ovat aina keskittyneet näiden kahden maan tarpeisiin. Nyt niillä on konflikti, ja asiat voivat muuttua vähän mielenkiintoisemmaksi, mutten luottaisi siihen. Balkan on myös aina yhtä sotkua. Siinäpä melkein on Eurooppa.

Muualla mailmassa meillä on ikuinen ulkopuolinen Australia, ei varmaan paljoa tule tapahtumaan siellä. Etelä-Afrikassa, sama tilanne - joku saattaa yrittää tehdä poliittisen vallankaappauksen jälleen kerran. Sitten meillä on Brasilia ja Panam. Vaikka amerikkalaiset näkevät itsensä selkeästi tämän liittouman johtajana, toivon todella että he tulevat järkiinsä ja alkavat kohdella Brasiliaa niinkuin sitä pitäisi kohdella: kunnioituksella. Ja tämän kunnioituksen ei pitäisi pohjata DIO trollaukselle.

Venäjän näkökulma? Noh, me olemme päätösten juurella, todella vaikeiden päätösten. Olemme yhä ystäviä Serbian ja Bulgarian kanssa, myös Makedonian, mutta kuten tiedätte, Bulgaria vihaa serbialaisia ja makedonialaisia. Se on todella ärsyttävää, koska kaikki nämä haluavat meidän tekevän päätöksen. Se on vähän niin kuin tulisit rammalta kaverilta kysymään voisiko hän tanssia puolestasi. Mitä mina voin sanoa: kiitos erittäin paljon. Venäjä etsii uusia ystäviä ja pyrkii olla menettämättä vanhojaan. Kutakuinkin niin kuin jokainen tässä tilanteessa.

Millaista on elämä Venäjällä; taloudellisesti, poliittisesti, mediassa ja jokapäiviäsissä tehtävissä?

Taloudellisesti meillä on aina mennyt hyvin, tai sanotaanko, että paljon paremmin kuin suurimmalla osalla valtioista joita tiedän. Meillä on todella hyvät tyypit taloutemme johdossa, ja meillä on myös paljon heitä. Typerät verolait eivät ikinä mene läpi meidän kongressissa, ja ne jotka niitä yrittävät puskea läpi saavat “jälkeenjäänyt” hatun päähänsä ikuisesti. Meillä on ikuinen tappelu rahaa säästöön haluavan kongressin ja rahaa käyttöön haluavan armeijan välillä. Se on loppumaton tarina 🙂 Ja myös hauska sellainen. Tämä konflikti on itse asiassa ainoa Venäjän yhteiskunnassa tällä hetkellä. Veikkaan, että kun olemme taas rikkaita taas ja kykeneväisiä ruokkimaan armeijaan kuten sitä kuuluu, Venäjän yhteiskunta yrittää saada iloa irti sisäpolitiikan konflikteista 😃

Suomi ja Venäjä ovat olleen vihollisia historiansa aikana, niin RL kuin eRe😒sä. Monet suomalaiset omaavat vahvoja mielipiteitä Venäjästä. Näetkö tämän ongelmana maiden välisten suhteiden rakentamiselle?

Kuten sanoin, emme koskaan nähneet teitä vihollisina. Kun Suomeen hyökättiin ja koko valtio pyyhkäistiin kartalta Venäjän toimesta, se oli yksittäinen päätös presidentiltämme, älkääkä suuttuko kun sanon, mutta se oli hauskuuden takia. Tämä edelleen mysteerinen ”hauskuus” maksoi meille suhteita monen valtion kanssa, mutta nyt Venäjä on viisaampi. Ja minä tarkoitan sitä. Kun olimme Phoenix😒sa se oli helppoa: tämä on vihollinen (Suomi oli vihollinen), tämä ei ole, hyökkää keneen haluat. Mutta nyt meidän täytyy rakentaa jotain omillamme, kun isot kaverit eivät tue meitä taaskaan jos jokin menee pieleen. Nyt Venäjä ei hae hauskuutta, vaan hyötyjä. Olin henkilökohtaisesti monen suomalaisen ystävä silloinkin kun olimme eri puolilla, ja kokemuksesta voin sanoa, että ei ole parempaa liittolaista kuin Suomi ja suomalaiset. Kaikki on kiinni luottamuksesta. Minä uskon siihen, ja joku voi kuunnella. Jos miettii alituisesti mennyttä, ei ole mahdollista liikkua eteenpäin. Voin jopa sanoa että venäläisille on paljon helpompaa kohdella Suomea uutena ystävänä kuin toisinpäin, koska meidän puolelta ei ole RL vihaa. Ollenkaan.

Taloudellinen liitto Suomen ja Venäjän välillä on noussut venäläisessä mediassa esille, mitä ajattelet siitä?

Taloudellisesti puhuen, Venäjä-Suomi-ystävyys on molemmin puolin tuottoisa. Ei minulla ole unelmia mistään mega-super ystävyydestä Venäjän ja Suomen välillä, tiedän että se vaatii aikaa ja ponnisteluja molemmin puolin luottamuksen rakentamiseksi, ja meillä on tätä aikaa. Toimi sen mukaan mitä valtiosi haluaa ja tarvitsee ja olet aina oikeassa. Esimerkiksi, Venäjä vähän niin kuin omistaa Ukrainan nyt. En ikinä taistellut Ukrainaa vastaan, mutta ymmärrän, että Venäjä tarvitsee resursseja ja Ukrainalla on niitä. Surullista kyllä, aikaisemmin Ukraina petti Venäjän (päästivät Romanian lävitseen Venäjän alueiden kimppuun) ja sen takia Venäjä ei voinut luottaa Ukrainaan ja hakea vuokratyylistä ratkaisua. Oli kiistanalainen päätös hyökätä, mutta me emme olleet aloittamassa tätä kiistaa. Joten näen tämän Suomi-Venäjä liittolaisuuden erittäin kelvollisena, niin taloudellisesti kuin poliittisestikin. On aina parempi olla rajalla kaveri kuin vihollinen. Ja myös tiedämme että Suomi ei ole Ukraina ja on 100% luotettava. Me tiedämme vaikka otetaan huomioon se fakta, että olimme vihollisia menneisyydessä. Minusta tämä on uskomatonta 🙂



Viimein, mikä on mielipiteesi Suomesta? Mitä luulet keskivertovenäläisen ajattelevan Suomesta?

Kadehdin Suomea. Joku saattaa pitää minua jälkeenjääneenä, mutta antakaa kun selitän näkökulmani. Teillä on pieni valtio, eikä aikaisemmissa tämän surkean pelin versioista teillä ollut resursseja joista muut valtiot olisivat voineet taistella. Siitä huolimatta, olitte Venäjän uhan alla ja sanotaanko että hauskaa oli. (Venäläiset eivät selkeästikään tehnyt sitä resurssien takia, Venäjän mediassa asiaa luonnehdittiin about näin: ”eh, minulla on kultaa, kenees päräyttäis höökiä tähä wälii? katso SUOMI!!!!111”) Se ei hyödyttänyt ketään meistä (Venäjää tai Suomea), mutta olimmekin puhumassa Suomesta nyt. Teillä oli jonkin sortin arkki-vihollinen, joten teillä oli syitä jatkaa taistelua ja peli ei ole koskaan ollut niin tylsä teille.

Venäjä on erilainen. Me olemme suuri valtio. Meillä on aina ollut paljon resursseja. Kaikki kirjaimellisesti halusivat meitä, joko liittolaisiksi tai vihollisiksi. Romanialla oli märkiä unia WSR😒tä pitkään, ja meidän pitäisi oikeastaan kiittää tätä uutta versiota pelistä, joka laittoi Venäjän tähän keskitason maiden kastiin. Sen lisäksi, meillä on potentiaalia. Meillä on kasoittain ihmisiä RL, joten jos joku yrittää taas voimme saada toiset 3-4 babyboomia. Te Suomessa tiedätte, että luultavasti koskaan teillä ei tule olemaan kelvollista ingame-populaatiota vedoten siihen faktaan että suomalaiset eivät ole hulluja pelimiehiä (tietokone-) eivätkä kovin hulluja natseja (tämä peli oikeastaan provosoi joitain natsi-fiilareita). Ja teillä on myös yhteensä vähemmän ihmisiä kuin Moskovassa. Joten tämä sana, ”potentiaali”, on todella kilahtamassa venäläisillä tappiin. Kaikki odottivat meidän antavan pois jotain: kun meillä oli kultaa se oli kultaa, kun meillä oli alueita – annoimme tai hävisimme niitä. Kyllä, puhun liittolaisista, eikä tämä ole propagandaa. Vietin kaksi vuotta hengaillessani Peace/Phx:n tyyppien kanssa, voin sanoa että tunnen heistä paljon henkilökohtaisella tasolla, mutta Venäjä ei ollut heille mitään muuta kuin bisnestä. Se selittää viimeaikaisen konfliktin, jossa Phx sulki pois Bulgarian ja uhkasi Venäjää äänestää tämän poissulkemisen puolesta. Meidän presidenttimme (Mogaba siihen aikaan) kieltäytyi näin tekemästä, ja tämä liike maksoi Venäjälle tuoreen Unkarin kieltäytymisen uusia puolustusliitto Venäjän kanssa. Olen ylpeä siitä, että Venäjä ei pettänyt vanhaa ystäväänsä, ja olen ylpeä että Bulgaria taisteli puolellamme kun kaikki muut kirjaimellisesti hylkäsivät meidät tässä hiljattain.

Tämän takia en valehtele jos sanon, että katuja tallaava venäläinen ei näe Suomea vihollisena. Me tiedämme, ettette ystävysty kanssamme vain koska olemme mielestänne hyödyllisiä, joka on suhteellisen kylmäveristä. Meillä on niitä, jotka epäilevät Suomen kanssa ystävystymistä ja jatkuvasti yrittävät muistuttaa RL-asioista meidän välillä, mutta jopa hekin myöntävät että taloudellinen liitto olisi molemmille hyödyllinen. Tiedätkös, kun ei ole muita syitä olla kavereita mutta haluat sitä, anna rahan puhua 🙂 Tämä on kieli jota jokainen ymmärtää.

Terveisin Hallitus