[MoFA] Rental agreement between Russia and Belarus starting Day 4,075

Day 4,077, 13:45 • Published in Belarus Belarus • by Ministry of Foreign Affairs BY
I. PREAMBLE

The following agreement is signed by the Russian and Belarusian Governments and valid for 1 month starting Day 4,075 with automatic prolongation until both sides agree on its cancellation.

II. CONDITIONS

The two sides agree to the following:

1. Two regions of Belarus will be rented by Russia (Mahilyowskaya and Vitsebskaya). Russia can pass the following regions to the third country if needed.
2. Russia pays to Belarus the rent on the 15 days of the month, consisting of 250,000 cc plus tax compensation, which will be paid every 7 days of the month.
3. Belarus will not open RWs in these regions and will not fight there if a third party opens it.
4. If at some point, Russia loses a region, Belarus will pass it to Russia.
5. The agreement is considered valid from the moment of signing and is extended by default.

Signatories:

President of Belarus: Den Morke
President of Russia: Ceramistov
Prime Minister of Russia: Khotko
MoFA of Russia: eMielga



I. ПРЭАМБУЛА

Дадзеная дамова падпісаная расiйскім ды беларускім урадамі і будзе дзейнічаць на працягу 1 месяца, пачынаючы з 4,075 дня, з аўтаматычнай пралангацыяй да моманту, калі абодва бакі пагодзяцца пра яе скасаванне.

II. УМОВЫ

Абодва бакі дамовіліся пра наступнае:

1. Два рэгіёны Беларусі будуць арандаваныя Расіяй (Магілёўшчына ды Віцебшчына). Расiя падчас трэнiравальнай вайны з Македонiяй мае права перадаць наступныя рэгiёны 3цяй краiне (Македонii).
2. Расія будзе сплочваць Беларусі рэнту 15 чысла кожнага месяца ў памеры 250,000 cc, а таксама ўносіць падаткавую кампэнсацыю кожны тыдзень.
3. Беларусь ня будзе ўздымаць паўстаньняў у гэтых рэгіёнах і ня будзе ваяваць, калі гэткія паўстаньні будуць узьнятыя трэцім бокам.
4. Калі зь нейкае нагоды Расія згубіць пэўны рэгіён, Беларусь абвесьціць Расiю натуральным ворагам па запыце апошняй, каб вярнуць любы з пазначаных вышэй рэгіёнаў Расiі.
5. Дадзеная дамова падпісаная расiйскім ды беларускім урадамі будзе аўтаматычна прадлявацца кожны месяц.

Падпісанты:

Прэзыдэнт Беларусі: Den Morke
Прэзыдэнт Рacіі: Ceramistov
Прэм'ер-міністар Рacіі:: Khotko
Міністар замежных спраў Расiі: eMielga

Russian version