[MoFA] Переклад

Day 2,026, 12:08 • Published in Ukraine Poland • by Bryndanon

______________________________________________________________________________________________________________________________________


Міністерство закордонних справ, разом з Міністерством інформації пропонує Вам переклад статті.

Witajcie, Obywatele!

Вітаємо Вас, громадяни!

W dzisiejszym wydaniu - lakoniczne podsumowanie działań Ministerstwa Spraw Zagranicznych podczas ostatniej kadencji oraz skrót ważniejszych wydarzeń na arenie międzynarodowej z perspektywy MSZ. Jako uzupełnienie lektury polecamy wyjątkowo liczne i bogate w informacje artykuły Rzecznika Rządu(oczywiście z poprzedniej kadencji).

Сьогоднішній випуск буде лаконічним підсумком роботи Міністерства Закордонних Справ за час попередньої каденції і одночасно коротким викладом подій на міжнародній арені з переспективи МЗС. Як доповнення пропонуємо вам велику кількість повних інформацією статей Речника уряду (RR) (звичайно попередньої каденції)

Ten miesiąc był niezwykle intensywny dla HQ TWO. Napięte negocjacje z Grecją w sprawie ich akcesu do naszego sojuszu, kilka nowych państw, wybuch VI wojny światowej...

Попередній місяць був дуже інтенсивним для ХК ТВО. Напружені переговори з Грецією щодо їхнього вступу в наш альянс, декілька нових держав, початок 6 світової війни…

Zmieniło się bardzo wiele, a ten miesiąc na zawsze zapisze się w historii eRepublik. TWO może się cieszyć, gdyż do zjednoczonego frontu naszych państw(kraje stowarzyszone z TWO funkcjonują w ramach sojuszu ACT - pełna lista wraz z przyporządkowaniem dostępna tutaj) dołączyły Litwa, Republika Chińska (Tajwan), Austria i Białoruś. Wiele wskazywało na to, że wśród wymienionych pojawi się również Grecja, jednak nie stało się tak wskutek rozgrywki politycznej Państwa, Którego Nazwy Nie Powinno Się Wymawiać - zachęcamy do lektury stosownego artykułu na ten temat. Szczególnie wartym podkreślenia jest wysiłek Białorusi, która wytrwale i konsekwentnie poprawiała relacje z Polską i naszymi sojusznikami. Najlepszym świadectwem powodzenia operacji i naszego wkładu jest zresztą podpisany pół roku temu pakt Res Publica, który stał się punktem wyjściowym w dalszych negocjacjach.

Дуже багато речей змінилось, і попередній місяць на завжди ввійде в історію еРепаблік. ТВО може тішитись так як до об’єднаного фронту наших держав (країн друзів ТВО що діють в рамках альянсу ACT ) приєдналися Литва, Китайська Республіка (Тайвань), Австрія та Білорусія. Багато речей вказувало на те, що серед них буде і Греція, але цього не сталося в результаті політичної гри FUROM - ми рекомендуємо Вам прочитати відповідну статтю на цю тему. Особливо варто відзначити зусилля Білорусі, яка наполегливо і послідовно поліпшує свої відносини з Польщею і нашими союзниками. Найкращим свідченням успіху цього процесу і нашого вкладу в нього є підписаний шість місяців тому пакт Res Publica, який став відправною точкою для подальших переговорів.

Obecnie do operacji tworzenia silnego regionalnego bloku w Europie Wschodniej została włączona również Ukraina. Relacje z naszym sąsiadem pozostają skomplikowane, jednak trzeba przyznać, że Ukraińcy dość konsekwentnie trzymają się obranego kursu. Potwierdza to NAP z Węgrami, zawiązanie sojuszy z poszczególnymi państwami TWO oraz przede wszystkim - doprowadzenie do białej gorączki Rosjan poprzez udział w RW na ich terytoriach oraz niedawną ustawę Natural Enemy, która właśnie wydaje owoc w postaci kopania rosyjskiej rufy w Central Black Earth, w chwili publikacji artykułu punktacja wynosi 33:0. Jeśli obecna tendencja zostanie podtrzymana, ePL i wraz nią całe TWO zyska oddech na wschodnim odcinku frontu w Europie, co pozwoli skonsolidować siły i skupić się na najważniejszych bitwach. Pragniemy jednak podkreślić, że jest to proces i będzie przebiegał stopniowo. W międzyczasie polecamy lekturę rosyjskiej prasy i spijanie gorzkich łez ludzi, którym rzeczywistość ciągle miesza się z eRepublik.

Разом з тим до процесу творення сильного регіонального блоку в Східній Європі була включена Україна. Відносини з нашим сусідом є дуже складними, однак варто признати, що українці постійно тримаються обраного курсу. Підтверджує це НАП з угорцями, підписання союзних угод з державами ТВО і насамперед включення України в війну з Росією через підтримування битв на їхніх територіях і недавнє виставлення їх як природного ворога, котра приносить плоди в якості захоплення російського регіону Central Black Earth, на даний момент результати битви 33:0. Якщо дана тенденція не зникне то еПольща і разом з нами весь ТВО отримає певний момент для відпочинку (?) на східному фронті Європи, що дозволить нам перегрупувати сили і зосередитись на найважливіших битвах. Хочемо також підкреслити, що це є процес яких буде проходити поетапно (тут про включення України в ТВО – АСТ). У той же час рекомендуємо почитати російську пресу і подивитись на гіркі сльози людей, які як і раніше мішають реальність з еРепаблік

Na osobną wzmiankę z pewnością zasługują negocjacje z Chile. Pomimo początkowych problemów(chilijski kongres "zbuntował się" przeciw ich prezydentowi, który zaproponował ustawę), dzięki stosownej interwencji udało się uzyskać wsparte przeprosinami wytłumaczenie i w konsekwencji przeforsować kolejne głosowanie, tym razem zakończone pomyślnie i zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami. Pełny kontekst odnowienia przyjaźni z Chile obrazuje ten oto artykuł wraz z komentarzami. Polecamy.

Особливої уваги , безумовно, заслуговують переговори з Чилі. Незважаючи на початкові проблеми (Чилійський конгрес не підтримав президента, який запропонував закон), завдяки відповідним заходи вдалося отримати цінні пояснення вибачення і, отже, проштовхнути ще одне голосування, котре на цей раз успішно завершилось і відповідає попереднім даним. Весь контекст відновлення дружби з Чилі ілюструє ця стаття разом з коментарями. Рекомендуємо.





переклав: Leopold von Sacher Masoch
видав: mr.Original